(nl) partitioning.po translation update.

1 files changed, 12 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/nl/partitioning.po b/po/nl/partitioning.po
index cae737d60..29b1474b5 100644
--- a/po/nl/partitioning.po
+++ b/po/nl/partitioning.po
@@ -1,14 +1,14 @@
 # Dutch translation of the Debian Installation Guide, chapter partitioning.
 # Copyright (C) 2004-2023 The Debian Project.
 # This file is distributed under the same license as the Debian Installation Guide
-# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2020, 2023.
+# Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>, 2017-2023.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_partitioning\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2023-02-27 20:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2023-08-07 21:31+0200\n"
 "Last-Translator: Frans Spiesschaert <Frans.Spiesschaert@yucom.be>\n"
 "Language-Team: Debian Dutch l10n Team <debian-l10n-dutch@lists.debian.org>\n"
 "Language: nl\n"
@@ -942,15 +942,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:529
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "If you have an existing other operating system such as DOS or Windows and "
-#| "you want to preserve that operating system while installing &debian;, you "
-#| "may need to resize its partition to free up space for the &debian; "
-#| "installation. The installer supports resizing of both FAT and NTFS "
-#| "filesystems; when you get to the installer's partitioning step, select "
-#| "the option <guimenuitem>Manual</guimenuitem> and then simply select an "
-#| "existing partition and change its size."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing other operating system such as Windows and you want "
 "to preserve that operating system while installing &debian;, you may need to "
@@ -960,15 +952,15 @@ msgid ""
 "guimenuitem> and then simply select an existing partition and change its "
 "size."
 msgstr ""
-"Indien u een ander besturingssysteem, zoals DOS of Windows, op de computer "
-"heeft staan en dat parallel met de installatie van &debian; wilt behouden, "
-"zult u de partitie waarop dit besturingssysteem staat, moeten verkleinen om "
-"plaats vrij te maken voor de installatie van &debian;. Het "
-"installatiesysteem ondersteunt het aanpassen van de grootte van zowel FAT- "
-"als NTFS-bestandssystemen. Als u tijdens het installatieproces toe komt aan "
-"de fase van schijfindeling, moet u de optie <guimenuitem>Handmatig</"
-"guimenuitem> selecteren en dan gewoon een bestaande partitie selecteren en "
-"de grootte ervan wijzigen."
+"Indien u een ander besturingssysteem, zoals Windows, op de computer heeft "
+"staan en dat parallel met de installatie van &debian; wilt behouden, zult u "
+"de partitie waarop dit besturingssysteem staat, moeten verkleinen om plaats "
+"vrij te maken voor de installatie van &debian;. Het installatiesysteem "
+"ondersteunt het aanpassen van de grootte van zowel FAT- als NTFS-"
+"bestandssystemen. Als u tijdens het installatieproces toe komt aan de fase "
+"van schijfindeling, moet u de optie <guimenuitem>Handmatig</guimenuitem> "
+"selecteren en dan gewoon een bestaande partitie selecteren en de grootte "
+"ervan wijzigen."
 
 #. Tag: para
 #: partitioning.xml:539