diff options
author | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2022-05-20 23:03:53 +0000 |
---|---|---|
committer | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2022-05-20 23:03:53 +0000 |
commit | d9d9b5e5e15d37a74c06586b861c8971af21f50c (patch) | |
tree | af40f53c5dc0ffaa27d6e4d0590267a1581091d2 /po/nl/partitioning.po | |
parent | 10754272213dadef5e8df914aaf24046dc8b89fe (diff) | |
download | installation-guide-d9d9b5e5e15d37a74c06586b861c8971af21f50c.zip |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide
Diffstat (limited to 'po/nl/partitioning.po')
-rw-r--r-- | po/nl/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 0 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/nl/partitioning.po b/po/nl/partitioning.po index e3298d9e2..802069edd 100644 --- a/po/nl/partitioning.po +++ b/po/nl/partitioning.po @@ -1149,7 +1149,6 @@ msgstr "" "feit of uw BIOS de uitbreidingen voor het benaderen van grote harde schijven " "ondersteunt of niet." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The " #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole " @@ -1162,7 +1161,6 @@ msgstr "" #~ "partitie verwijst naar elke sector van de schijf en wordt door de " #~ "bootloader gebruikt (ofwel SILO, ofwel die van Sun)." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</" #~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an " @@ -1192,7 +1190,6 @@ msgstr "" #~ "exemplaren) te bevatten die u wilt gebruiken; 25–50MB volstaat " #~ "meestal." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default " #~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and " @@ -1207,11 +1204,9 @@ msgstr "" #~ "installatie succesvol kan verlopen. Zelf maakt het gebruik van " #~ "<command>parted</command> om op de schijf de indeling uit te voeren." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Recognized Formats" #~ msgstr "Door EFI herkende indelingen" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) " #~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, " @@ -1229,7 +1224,6 @@ msgstr "" #~ "programma op een correcte manier kan omgaan met zowel GPT- als MS-DOS-" #~ "tabellen." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> " #~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can " @@ -1244,7 +1238,6 @@ msgstr "" #~ "eenzelfde manier als waarop u een <emphasis>swap</emphasis>-partitie " #~ "(partitie voor wisselgeheugen) instelt." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. " #~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you " @@ -1296,11 +1289,9 @@ msgstr "" #~ "space) met <command>parted</command> enkele minuten in beslag kan nemen, " #~ "aangezien het programma de partitie onderzoekt op slechte blokken." -#, no-c-format #~ msgid "Boot Loader Partition Requirements" #~ msgstr "Schijfindelingsvereisten van de bootloader" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " #~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must " @@ -1316,7 +1307,6 @@ msgstr "" #~ "starten. Een minimale grootte is ongeveer 20MB, maar als u meerdere " #~ "kernels wilt kunnen gebruiken is een grootte van 128MB wellicht beter." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the " #~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or " @@ -1343,7 +1333,6 @@ msgstr "" #~ "partitie op de schijf in te krimpen, zodat voldoende ruimte vrij komt om " #~ "de EFI-partitie toe te voegen." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on " #~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem." @@ -1351,11 +1340,9 @@ msgstr "" #~ "Het wordt stek aanbevolen om de EFI boot-partitie op dezelfde schijf te " #~ "plaatsen als het <emphasis>root</emphasis>-bestandssysteem." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Diagnostic Partitions" #~ msgstr "Diagnostische EFI-partities" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS " #~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability " @@ -1377,7 +1364,6 @@ msgstr "" #~ "Het makkelijkste ogenblik voor het opzetten van een diagnostische " #~ "partitie is op het moment waarop u de EFI boot-partitie opzet." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system " #~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The " @@ -1395,11 +1381,9 @@ msgstr "" #~ "met een andere grootte. Merk op dat de header van het volume (het " #~ "voorstuk) moet beginnen bij sector 0." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs" #~ msgstr "De schijfindeling op recentere PowerMacs" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " #~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition " @@ -1423,7 +1407,6 @@ msgstr "" #~ "kunt dit doen door in <command>mac-fdisk</command> het commando " #~ "<userinput>b</userinput> te gebruiken." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS " #~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special " @@ -1435,7 +1418,6 @@ msgstr "" #~ "die partitie worden namelijk bijzondere aanpassingen gemaakt om ervoor te " #~ "zorgen dat OpenFirmware ze kan gebruiken om automatisch op te starten." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small " #~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration " @@ -1455,7 +1437,6 @@ msgstr "" #~ "<command>mkofboot</command> kunnen gebruikt worden om deze partitie te " #~ "bewerken." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the " #~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the " @@ -1476,7 +1457,6 @@ msgstr "" #~ "(dat altijd partitie 1 is) komt. Het is de volgorde uit het logische " #~ "grondplan die van belang is en niet de volgorde van de fysieke adressen." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend " #~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions " @@ -1492,7 +1472,6 @@ msgstr "" #~ "aanbiedt om alle schijven te initialiseren die geen actieve MacOS " #~ "partities en stuurprogrammaparities bevatten." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. " #~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM " @@ -1506,7 +1485,6 @@ msgstr "" #~ "<command>fdisk</command> kunt u de <keycap>s</keycap>-toets gebruiken om " #~ "Sun schijflabels te creĆ«ren." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on " #~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also " @@ -1527,7 +1505,6 @@ msgstr "" #~ "Ext2- of UFS-partities plaatsen. Deze laten de partitietabel en het boot " #~ "block ongemoeid." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is also advised that the third partition should be of type " #~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the " |