diff options
| author | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2008-01-02 03:30:06 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Changwoo Ryu <cwryu@debian.org> | 2008-01-02 03:30:06 +0000 |
| commit | 27fe97eae1c63946b40dbf6b540963dfb8688757 (patch) | |
| tree | cb40909e1bd5599f32a115cbd783d934aa85a51f /po/ko/random-bits.po | |
| parent | 156320b19d0be886898aeafd7630a6f5761e7e54 (diff) | |
| download | installation-guide-27fe97eae1c63946b40dbf6b540963dfb8688757.zip | |
Korean manual translation update
Diffstat (limited to 'po/ko/random-bits.po')
| -rw-r--r-- | po/ko/random-bits.po | 25 |
1 files changed, 8 insertions, 17 deletions
diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po index 45a21b14e..baee39dc8 100644 --- a/po/ko/random-bits.po +++ b/po/ko/random-bits.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: random-bits.xml\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2008-01-02 01:09+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2007-12-26 23:08+0900\n" +"PO-Revision-Date: 2008-01-02 12:24+0900\n" "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n" "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1393,7 +1393,7 @@ msgstr "APT 설정하기" #. Tag: para #: random-bits.xml:663 -#, fuzzy, no-c-format +#, no-c-format msgid "" "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources.list</" "filename> that will allow installing additional packages. However, you may " @@ -1406,16 +1406,12 @@ msgid "" "</screen></informalexample> Make sure to run <userinput>aptitude update</" "userinput> after you have made changes to the sources list." msgstr "" -"debootstrap은 아주 기본적인 <filename>/etc/apt/sources.list</filename> 파일" -"을 만드므로 추가 패키지를 설치할 수 있습니다. 하지만 이 외에 소스를 추가해야 " -"할 경우가 있습니다. 예를 들어 보안 업데이트의 소스 패키지를 설정할 수 있습니" -"다: <informalexample><screen>\n" -"deb-src http://ftp.us.debian.org/debian etch main\n" +"debootstrap은 아주 기본적인 <filename>/etc/apt/sources.list</filename> 파일을 만드므로 추가 패키지를 설치할 수 있습니다. 하지만 이 외에 소스를 추가해야 할 경우가 있습니다. 예를 들어 보안 업데이트의 소스 패키지를 설정할 수 있습니다: <informalexample><screen>\n" +"deb-src http://ftp.us.debian.org/debian &releasename; main\n" "\n" -"deb http://security.debian.org/ etch/updates main\n" -"deb-src http://security.debian.org/ etch/updates main\n" -"</screen></informalexample> Make <filename>sources.list</filename> 파일을 고" -"친 다음에 꼭 <userinput>aptitude update</userinput>를 실행하십시오." +"deb http://security.debian.org/ &releasename;/updates main\n" +"deb-src http://security.debian.org/ &releasename;/updates main\n" +"</screen></informalexample> <filename>sources.list</filename> 파일을 고친 다음에 꼭 <userinput>aptitude update</userinput>를 실행하십시오." #. Tag: title #: random-bits.xml:679 @@ -2189,12 +2185,7 @@ msgid "" "faulty servers. In most cases a second attempt to detect the concentrator " "will be successful; to retry, select <guimenuitem>Configure and start a " "PPPoE connection</guimenuitem> from the main menu of the installer." -msgstr "" -"첫번째 시도할 때 콘센트레이터를 찾지 못하는 경우도 있습니다. 네트워크가 느리" -"거나 너무 로드가 심하거나 서버에 문제가 있는 경우 이런 일이 발생할 수 있습니" -"다. 대부분의 경우 다시 한번 콘센트레이터를 검색해 보면 성공합니다. 다시 시도" -"해 보려면 설치 프로그램의 주 메뉴에서 <guimenuitem>PPPoE 연결 설정 및 시작</" -"guimenuitem>을 선택하십시오." +msgstr "첫번째 시도할 때 콘센트레이터를 찾지 못하는 경우도 있습니다. 네트워크가 느리거나 너무 로드가 심하거나 서버에 문제가 있는 경우 이런 일이 발생할 수 있습니다. 대부분의 경우 다시 한번 콘센트레이터를 검색해 보면 성공합니다. 다시 시도해 보려면 설치 프로그램의 메인 메뉴에서 <guimenuitem>PPPoE 연결 설정 및 시작</guimenuitem>을 선택하십시오." #. Tag: para #: random-bits.xml:1106 |