[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 35 insertions, 29 deletions

diff --git a/po/ko/random-bits.po b/po/ko/random-bits.po
index cf138553b..220b25585 100644
--- a/po/ko/random-bits.po
+++ b/po/ko/random-bits.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: random-bits.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-05-02 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-05 00:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-05-02 12:50+0900\n"
 "Last-Translator: Changwoo Ryu <cwryu@debian.org>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-l10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -2422,28 +2422,26 @@ msgstr "알려진 문제점"
 #: random-bits.xml:1247
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Etch is the first release that includes the graphical installer and uses "
-"some relatively new technology. There are a few known issues that you may "
-"run into during the installation. We expect to be able to fix these issues "
-"for the next release of &debian;."
+"The graphical frontend to the installer is relatively new and because of "
+"that there are some known issues. We continue to work on resolving these."
 msgstr ""
-"etch는 그래픽 설치 프로그램이 들어 있는 첫번째 릴리스로 비교적 새로운 기술을 "
-"사용합니다. 설치하면서 알려진 문제점이 몇 가지 있을 수 있습니다. 다음 릴리스"
-"에서 이 문제점을 바로잡을 예정입니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1257
-#, no-c-format
+#: random-bits.xml:1255
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Information on some screens is not nicely formatted into columns as it "
+#| "should be. The most obvious example is the first screen where you select "
+#| "your language. Another example is the main screen of partman."
 msgid ""
-"Information on some screens is not nicely formatted into columns as it "
-"should be. The most obvious example is the first screen where you select "
-"your language. Another example is the main screen of partman."
+"Information on some screens is not yet nicely formatted into columns as it "
+"should be. This is most visible during partitioning."
 msgstr ""
 "일부 화면에서는 열 모양이 좋지 않을 수 있습니다. 가장 단적인 예는 언어를 선택"
 "할 때 나오는 첫번째 화면입니다. 또 다른 예는 파티션 프로그램의 주 화면입니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1264
+#: random-bits.xml:1261
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typing some characters may not work and in some cases the wrong character "
@@ -2455,24 +2453,13 @@ msgstr ""
 "이 문자를 \"조합\"하는 경우 동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1271
+#: random-bits.xml:1268
 #, no-c-format
 msgid "Support for touchpads is not yet optimal."
 msgstr "터치패드 지원은 아직 완전하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1276
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Support for creating encrypted partitions is limited as it is not possible "
-"to generate a random encryption key. It is possible to set up an encrypted "
-"partition using a passphrase as encryption key."
-msgstr ""
-"무작위 암호화 키를 만드는 게 불가능할 경우, 암호화한 파티션을 만드는 작업이 "
-"제한됩니다. 암호를 암호화 키로 사용해서 암호화 파티션을 설정할 수도 있습니다."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:1283
+#: random-bits.xml:1273
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Starting a shell from the graphical frontend is currently not supported. "
@@ -2488,7 +2475,7 @@ msgstr ""
 "처럼) VT2 및 VT3의 가상 콘솔의 쉘을 이용할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1292
+#: random-bits.xml:1282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting the installer in rescue mode, it may be useful to start a "
@@ -2502,12 +2489,31 @@ msgstr ""
 "니다:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:1299
+#: random-bits.xml:1289
 #, no-c-format
 msgid "# chroot /target"
 msgstr "# chroot /target"
 
 #~ msgid ""
+#~ "Etch is the first release that includes the graphical installer and uses "
+#~ "some relatively new technology. There are a few known issues that you may "
+#~ "run into during the installation. We expect to be able to fix these "
+#~ "issues for the next release of &debian;."
+#~ msgstr ""
+#~ "etch는 그래픽 설치 프로그램이 들어 있는 첫번째 릴리스로 비교적 새로운 기술"
+#~ "을 사용합니다. 설치하면서 알려진 문제점이 몇 가지 있을 수 있습니다. 다음 "
+#~ "릴리스에서 이 문제점을 바로잡을 예정입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "Support for creating encrypted partitions is limited as it is not "
+#~ "possible to generate a random encryption key. It is possible to set up an "
+#~ "encrypted partition using a passphrase as encryption key."
+#~ msgstr ""
+#~ "무작위 암호화 키를 만드는 게 불가능할 경우, 암호화한 파티션을 만드는 작업"
+#~ "이 제한됩니다. 암호를 암호화 키로 사용해서 암호화 파티션을 설정할 수도 있"
+#~ "습니다."
+
+#~ msgid ""
 #~ "You should not switch to a different console while the installer is busy; "
 #~ "this may cause the frontend to crash. The frontend will be restarted "
 #~ "automatically, but this may still cause problems with the installation. "