Update of POT and PO files for the manual

1 files changed, 75 insertions, 87 deletions

diff --git a/po/ko/hardware.po b/po/ko/hardware.po
index 7e8148b44..c0d0e660d 100644
--- a/po/ko/hardware.po
+++ b/po/ko/hardware.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware.xml\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2006-12-12 21:17+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2006-12-25 19:53+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2006-09-12 21:31+0900\n"
 "Last-Translator: Seok-moon Jang <drssay97@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Korean <debian-i10n-korean@lists.debian.org>\n"
@@ -4135,65 +4135,13 @@ msgstr ""
 "다고 나올 때까지는 이런 종류의 하드웨어 사용을 피하는 것입니다."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2338
-#, no-c-format
-msgid "Fake or <quote>Virtual</quote> Parity RAM"
-msgstr "가짜 혹은 <quote>가상</quote> 패리티 RAM"
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2339
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get "
-"<emphasis>virtual parity</emphasis> memory modules instead of <emphasis>true "
-"parity</emphasis> ones. Virtual parity SIMMs can often (but not always) be "
-"distinguished because they only have one more chip than an equivalent non-"
-"parity SIMM, and that one extra chip is smaller than all the others. Virtual-"
-"parity SIMMs work exactly like non-parity memory. They can't tell you when "
-"you have a single-bit RAM error the way true-parity SIMMs do in a "
-"motherboard that implements parity. Don't ever pay more for a virtual-parity "
-"SIMM than a non-parity one. Do expect to pay a little more for true-parity "
-"SIMMs, because you are actually buying one extra bit of memory for every 8 "
-"bits."
-msgstr ""
-"컴퓨터 상점에서 패리티 RAM을 사려고 하면, 아마도 <emphasis>진짜 패리티</"
-"emphasis>가 아니라 <emphasis>가상 패리티</emphasis> 메모리 모듈을 사게 될 겁"
-"니다. 가상 패리티 SIMM은 (항상 그런 건 아니지만) 일반 패리티 없는 SIMM보다 칩"
-"이 1개 더 많고 그 추가 칩이 다른 칩보다 작기 때문에 진짜 패리티 RAM과 구분할 "
-"수 있습니다. 가상 패리티 SIMM은 패리티가 없는 메모리와 완전히 똑같이 동작합니"
-"다. RAM에서 1비트가 애러가 발생하는 경우에 알 수가 없습니다. 패리티가 없는 "
-"SIMM 대신에 가상 패리티 SIMM을 구입하려고 돈을 낭비하지 마십시오. 진짜 패리"
-"티 SIMM은 패리티 없는 SIMM보다 훨씬 더 비쌉니다. 각 8비트 메모리마다 1개 비트"
-"를 더 구입하게 되는 꼴이기 때문입니다."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2354
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you want complete information on &arch-title; RAM issues, and what is the "
-"best RAM to buy, see the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC Hardware FAQ</"
-"ulink>."
-msgstr ""
-"&arch-title; RAM에 관한 정보를 알고 싶으시거나, 어떤 RAM을 구입하는 게 가장 "
-"좋을 지에 대해 알고 싶으시면 <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC Hardware FAQ</"
-"ulink>를 참고하십시오."
-
-#. Tag: para
-#: hardware.xml:2360
-#, no-c-format
-msgid "Most, if not all, Alpha systems require true-parity RAM."
-msgstr ""
-"전부 그런 것은 아니지만, 대부분의 Alpha 시스템에는 실제 패리티 RAM이 필요합니"
-"다."
-
-#. Tag: title
-#: hardware.xml:2375
+#: hardware.xml:2342
 #, no-c-format
 msgid "Memory and Disk Space Requirements"
 msgstr "메모리 및 디스크 공간 요구사항"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2377
+#: hardware.xml:2344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
@@ -4210,7 +4158,7 @@ msgstr ""
 "면 수 기가바이트가 있어야 할 것입니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2386
+#: hardware.xml:2353
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
@@ -4226,7 +4174,7 @@ msgstr ""
 "의 커널은 자동으로 16비트 RAM을 꺼 버립니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2395
+#: hardware.xml:2362
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
@@ -4240,7 +4188,7 @@ msgstr ""
 "이 12MB 이상이 필요합니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2403
+#: hardware.xml:2370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
@@ -4255,19 +4203,19 @@ msgstr ""
 
 # 번역할 필요 없음?
 #. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2413
+#: hardware.xml:2380
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
 msgstr "FIXME: is this still true?"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2424
+#: hardware.xml:2391
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "네트워크 연결 하드웨어"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2426
+#: hardware.xml:2393
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most PCI and many older ISA network cards are supported. Some network "
@@ -4289,7 +4237,7 @@ msgstr ""
 "다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2445
+#: hardware.xml:2412
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "
@@ -4299,7 +4247,7 @@ msgstr ""
 "Spellcaster BRI ISDN 보드도 &d-i;에서 지원하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2453
+#: hardware.xml:2420
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
@@ -4313,7 +4261,7 @@ msgstr ""
 "시오."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2462
+#: hardware.xml:2429
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards (NICs) are supported from the bootable "
@@ -4322,20 +4270,20 @@ msgstr "다음 네트워크 인터페이스 카드를 부팅 커널에서 직접
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2468
+#: hardware.xml:2435
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2474
+#: hardware.xml:2441
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2482
+#: hardware.xml:2449
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards are supported as modules. They can be "
@@ -4348,28 +4296,28 @@ msgstr ""
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2490
+#: hardware.xml:2457
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2496
+#: hardware.xml:2463
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2501
+#: hardware.xml:2468
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2508 hardware.xml:2514 hardware.xml:2520 hardware.xml:2526
-#: hardware.xml:2532
+#: hardware.xml:2475 hardware.xml:2481 hardware.xml:2487 hardware.xml:2493
+#: hardware.xml:2499
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should also "
@@ -4380,7 +4328,7 @@ msgstr ""
 "다. 네트워크 드라이버를 모듈로 읽어들여야 할 수도 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2538
+#: hardware.xml:2505
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on DECstations "
@@ -4390,7 +4338,7 @@ msgstr ""
 "TurboChannel 옵션 네트워크 카드는 현재 동작하지 않습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2544
+#: hardware.xml:2511
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel is also be "
@@ -4403,19 +4351,19 @@ msgstr ""
 "하는 동안에 모듈을 하나 읽어들여야 합니다. 지원하는 네트워크 장치는:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2552
+#: hardware.xml:2519
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Channel to Channel (CTC) 및 ESCON 연결 (실제 혹은 에뮬레이션)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2557
+#: hardware.xml:2524
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet 및 OSA-Express Fast Ethernet (QDIO 아님)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2562
+#: hardware.xml:2529
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Inter-User Communication Vehicle (IUCV) &mdash; available for VM guests only"
@@ -4424,13 +4372,13 @@ msgstr ""
 "용 가능"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2567
+#: hardware.xml:2534
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express (QDIO 모드), HiperSockets, Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2576
+#: hardware.xml:2543
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards are supported directly by the boot "
@@ -4439,20 +4387,20 @@ msgstr ""
 "NetWinder 및 CATS 기계에서는 부트 디스크에서 다음 네트워크 카드를 지원합니다:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2582
+#: hardware.xml:2549
 #, no-c-format
 msgid "PCI-based NE2000"
 msgstr "PCI용 NE2000"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2588
+#: hardware.xml:2555
 #, no-c-format
 msgid "DECchip Tulip"
 msgstr "DECchip Tulip"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2595
+#: hardware.xml:2562
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following network interface cards are supported directly by the boot "
@@ -4462,27 +4410,27 @@ msgstr ""
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2601
+#: hardware.xml:2568
 #, no-c-format
 msgid "Ether1"
 msgstr "Ether1"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2606
+#: hardware.xml:2573
 #, no-c-format
 msgid "Ether3"
 msgstr "Ether3"
 
 # 네트워크 카드 이름
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2611
+#: hardware.xml:2578
 #, no-c-format
 msgid "EtherH"
 msgstr "EtherH"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2618
+#: hardware.xml:2585
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your card is mentioned in the lists above, the complete installation can "
@@ -4492,7 +4440,7 @@ msgstr ""
 "이 네트워크를 통해서 설치를 완료할 수 있습니다."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2624
+#: hardware.xml:2591
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any other network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -4505,6 +4453,46 @@ msgstr ""
 "니다. 즉, 다른 미디어를 이용해서 운영체제 커널과 모듈을 설치해야 할 수도 있습"
 "니다."
 
+#~ msgid "Fake or <quote>Virtual</quote> Parity RAM"
+#~ msgstr "가짜 혹은 <quote>가상</quote> 패리티 RAM"
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you ask for Parity RAM in a computer store, you'll probably get "
+#~ "<emphasis>virtual parity</emphasis> memory modules instead of "
+#~ "<emphasis>true parity</emphasis> ones. Virtual parity SIMMs can often "
+#~ "(but not always) be distinguished because they only have one more chip "
+#~ "than an equivalent non-parity SIMM, and that one extra chip is smaller "
+#~ "than all the others. Virtual-parity SIMMs work exactly like non-parity "
+#~ "memory. They can't tell you when you have a single-bit RAM error the way "
+#~ "true-parity SIMMs do in a motherboard that implements parity. Don't ever "
+#~ "pay more for a virtual-parity SIMM than a non-parity one. Do expect to "
+#~ "pay a little more for true-parity SIMMs, because you are actually buying "
+#~ "one extra bit of memory for every 8 bits."
+#~ msgstr ""
+#~ "컴퓨터 상점에서 패리티 RAM을 사려고 하면, 아마도 <emphasis>진짜 패리티</"
+#~ "emphasis>가 아니라 <emphasis>가상 패리티</emphasis> 메모리 모듈을 사게 될 "
+#~ "겁니다. 가상 패리티 SIMM은 (항상 그런 건 아니지만) 일반 패리티 없는 SIMM보"
+#~ "다 칩이 1개 더 많고 그 추가 칩이 다른 칩보다 작기 때문에 진짜 패리티 RAM"
+#~ "과 구분할 수 있습니다. 가상 패리티 SIMM은 패리티가 없는 메모리와 완전히 똑"
+#~ "같이 동작합니다. RAM에서 1비트가 애러가 발생하는 경우에 알 수가 없습니다. "
+#~ "패리티가 없는 SIMM 대신에 가상 패리티 SIMM을 구입하려고 돈을 낭비하지 마십"
+#~ "시오. 진짜 패리티 SIMM은 패리티 없는 SIMM보다 훨씬 더 비쌉니다. 각 8비트 "
+#~ "메모리마다 1개 비트를 더 구입하게 되는 꼴이기 때문입니다."
+
+#~ msgid ""
+#~ "If you want complete information on &arch-title; RAM issues, and what is "
+#~ "the best RAM to buy, see the <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC Hardware "
+#~ "FAQ</ulink>."
+#~ msgstr ""
+#~ "&arch-title; RAM에 관한 정보를 알고 싶으시거나, 어떤 RAM을 구입하는 게 가"
+#~ "장 좋을 지에 대해 알고 싶으시면 <ulink url=\"&url-pc-hw-faq;\">PC "
+#~ "Hardware FAQ</ulink>를 참고하십시오."
+
+#~ msgid "Most, if not all, Alpha systems require true-parity RAM."
+#~ msgstr ""
+#~ "전부 그런 것은 아니지만, 대부분의 Alpha 시스템에는 실제 패리티 RAM이 필요"
+#~ "합니다."
+
 #~ msgid "Intel ia64-based"
 #~ msgstr "인텔 ia64 기반"