summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/ja
diff options
context:
space:
mode:
authorFelipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>2009-01-16 01:10:25 +0000
committerFelipe Augusto van de Wiel <faw@debian.org>2009-01-16 01:10:25 +0000
commit48460e7d2260ca34cbee6e119dd10dcccc6d867a (patch)
treea18980d361984d37b094a38a1e7244be8905b5b8 /po/ja
parentb81530cf8bee7dac0d4de2cc9b69ef31564e2d12 (diff)
downloadinstallation-guide-48460e7d2260ca34cbee6e119dd10dcccc6d867a.zip
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual
Diffstat (limited to 'po/ja')
-rw-r--r--po/ja/preseed.po38
1 files changed, 29 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ja/preseed.po b/po/ja/preseed.po
index e21470905..736fde6a0 100644
--- a/po/ja/preseed.po
+++ b/po/ja/preseed.po
@@ -2,7 +2,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-12-29 01:12+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2009-01-16 01:09+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2008-12-30 14:52+0900\n"
"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n"
"Language-Team: \n"
@@ -2556,13 +2556,33 @@ msgstr ""
#: preseed.xml:1065
#, no-c-format
msgid ""
+"Note that the <quote>d-i</quote> owner should only be used for variables "
+"used in the installer itself. For variables belonging to packages installed "
+"on the target system, you should use the name of that package instead. See "
+"the footnote to <xref linkend=\"preseed-bootparms\"/>."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: preseed.xml:1072
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer "
+#| "ask the corresponding question by using the <quote>?=</quote> operator, i."
+#| "e. <userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</"
+#| "replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>. This will of "
+#| "course only have effect for parameters that correspond to questions that "
+#| "are actually displayed during an installation and not for "
+#| "<quote>internal</quote> parameters."
+msgid ""
"If you are preseeding using boot parameters, you can make the installer ask "
"the corresponding question by using the <quote>?=</quote> operator, i.e. "
"<userinput><replaceable>foo</replaceable>/<replaceable>bar</replaceable>?"
-"=<replaceable>value</replaceable></userinput>. This will of course only have "
-"effect for parameters that correspond to questions that are actually "
-"displayed during an installation and not for <quote>internal</quote> "
-"parameters."
+"=<replaceable>value</replaceable></userinput> (or "
+"<userinput><replaceable>owner</replaceable>:<replaceable>foo/bar</"
+"replaceable>?=<replaceable>value</replaceable></userinput>). This will of "
+"course only have effect for parameters that correspond to questions that are "
+"actually displayed during an installation and not for <quote>internal</"
+"quote> parameters."
msgstr ""
"ブートパラメータを利用して preseed を行う場合、質問に対して <quote>?=</"
"quote> 演算子を使用して回答できます。例: <userinput><replaceable>foo</"
@@ -2572,13 +2592,13 @@ msgstr ""
"を及ぼしません。"
#. Tag: title
-#: preseed.xml:1080
+#: preseed.xml:1088
#, no-c-format
msgid "Chainloading preconfiguration files"
msgstr "事前設定ファイルの多重読み込み"
#. Tag: para
-#: preseed.xml:1081
+#: preseed.xml:1089
#, no-c-format
msgid ""
"It is possible to include other preconfiguration files from a "
@@ -2593,7 +2613,7 @@ msgstr ""
"確かな設定を指定するという使い方ができます。"
#. Tag: screen
-#: preseed.xml:1091
+#: preseed.xml:1099
#, no-c-format
msgid ""
"# More than one file can be listed, separated by spaces; all will be\n"
@@ -2643,7 +2663,7 @@ msgstr ""
"#d-i preseed/run string foo.sh"
#. Tag: para
-#: preseed.xml:1093
+#: preseed.xml:1101
#, no-c-format
msgid ""
"It is also possible to chainload from the initrd or file preseeding phase, "