unfuzzy more strings

2 files changed, 3 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/ja/boot-installer.po b/po/ja/boot-installer.po
index 8e62d5393..9144518f4 100644
--- a/po/ja/boot-installer.po
+++ b/po/ja/boot-installer.po
@@ -2704,19 +2704,7 @@ msgstr "アクセシビリティ"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2119
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Some users may need specific support because of e.g. some visual "
-#| "impairment. <phrase arch=\"ia64;powerpc;x86\">USB braille displays are "
-#| "detected automatically (not serial displays connected via a serial-to-USB "
-#| "converter), but most other</phrase> <phrase arch=\"arm;hppa;mips;mipsel;"
-#| "sparc\">Most</phrase> accessibility features have to be enabled manually. "
-#| "<phrase arch=\"x86\">On machines that support it, the boot menu emits a "
-#| "beep when it is ready to receive keystrokes.</phrase> Some boot "
-#| "parameters can <phrase arch=\"x86\">then</phrase> be appended to enable "
-#| "accessibility features<phrase arch=\"x86\"> (see also <xref linkend="
-#| "\"boot-screen\"/>)</phrase>. Note that on most architectures the boot "
-#| "loader interprets your keyboard as a QWERTY keyboard."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Some users may need specific support because of e.g. some visual impairment. "
 "<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB braille displays are detected "
@@ -2731,7 +2719,7 @@ msgid ""
 "keyboard."
 msgstr ""
 "あるユーザにとっては、目が不自由であるといった理由により、それぞれに見合った"
-"支援が必要なことがあります。<phrase arch=\"ia64;powerpc;x86\">USB 点字ディス"
+"支援が必要なことがあります。<phrase arch=\"ia64;powerpc;ppc64el;x86\">USB 点字ディス"
 "プレイは自動認識します (シリアル-USB 変換経由で接続されているシリアルディスプ"
 "レイでは自動認識しません) 。しかしその他多くの</phrase><phrase arch=\"arm;"
 "hppa;mips;mipsel;sparc\">多くの</phrase>アクセシビリティ機能は手動で有効にす"
diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po
index bf79638eb..28ceef337 100644
--- a/po/ja/using-d-i.po
+++ b/po/ja/using-d-i.po
@@ -4084,15 +4084,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2476
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
-#| "<quote>httpredir.debian.org</quote> as your mirror. <quote>httpredir.debian.org</"
-#| "quote> is not a physical mirror but a mirror redirection service, i.e. it "
-#| "automatically refers your system to a real mirror near you in terms of "
-#| "network topology. It takes into account by which protocol you connect to "
-#| "it, i.e. if you use IPv6, it will refer you to an IPv6-capable mirror "
-#| "near you."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
 "<quote>httpredir.debian.org</quote> as your mirror. <quote>httpredir.debian."