d-i manual: update po|pot files after changings in en

1 files changed, 33 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/ja/using-d-i.po b/po/ja/using-d-i.po
index 4a613fd25..a8ae9b274 100644
--- a/po/ja/using-d-i.po
+++ b/po/ja/using-d-i.po
@@ -3,7 +3,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2013-04-08 13:46+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2013-05-22 19:06+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-04-03 00:38+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
@@ -3708,14 +3708,21 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2329
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing at default priority, the installer will largely "
+#| "take care of the configuration automatically, based on the installation "
+#| "method you are using and possibly using choices made earlier in the "
+#| "installation. In most cases the installer will automatically add a "
+#| "security mirror and, if you are installing the stable distribution, a "
+#| "mirror for the <quote>volatile</quote> update service."
 msgid ""
 "If you are installing at default priority, the installer will largely take "
 "care of the configuration automatically, based on the installation method "
 "you are using and possibly using choices made earlier in the installation. "
 "In most cases the installer will automatically add a security mirror and, if "
-"you are installing the stable distribution, a mirror for the "
-"<quote>volatile</quote> update service."
+"you are installing the stable distribution, a mirror for the <quote>stable-"
+"updates</quote> service."
 msgstr ""
 "デフォルトの優先度でインストールしている場合、インストール方法と、可能であれ"
 "ばインストールの初期に選択した内容から、大部分の設定を自動で面倒みてくれま"
@@ -3725,11 +3732,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2338
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will "
+#| "be able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to "
+#| "use the security and/or volatile update services, and you can choose to "
+#| "add packages from the <quote>contrib</quote> and <quote>non-free</quote> "
+#| "sections of the archive."
 msgid ""
 "If you are installing at a lower priority (e.g. in expert mode), you will be "
 "able to make more decisions yourself. You can choose whether or not to use "
-"the security and/or volatile update services, and you can choose to add "
+"the security and/or stable-updates services, and you can choose to add "
 "packages from the <quote>contrib</quote> and <quote>non-free</quote> "
 "sections of the archive."
 msgstr ""
@@ -3951,11 +3964,15 @@ msgstr "そのパッケージがスキャンした CD や DVD に収録されて
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2469
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
+#| "available from a mirror (either a regular package mirror, or a mirror for "
+#| "security or volatile updates)."
 msgid ""
 "whether any updated versions of packages included on the CDs or DVDs are "
 "available from a mirror (either a regular package mirror, or a mirror for "
-"security or volatile updates)."
+"security or stable-updates)."
 msgstr ""
 "CDやDVDに収録したパッケージの更新版が、ミラーサイト (通常のパッケージのミラー"
 "サイトだけでなく、セキュリティのミラーサイトや volatile のミラーサイト) に用"
@@ -3963,12 +3980,17 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2478
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Note that the last point means that, even if you choose not to use a "
+#| "network mirror, some packages may still be downloaded from the Internet "
+#| "if there is a security or volatile update available for them and those "
+#| "services have been configured."
 msgid ""
 "Note that the last point means that, even if you choose not to use a network "
 "mirror, some packages may still be downloaded from the Internet if there is "
-"a security or volatile update available for them and those services have "
-"been configured."
+"a security or stable-updates update available for them and those services "
+"have been configured."
 msgstr ""
 "最後の点については、ネットワークミラーを使用しないように選択したとしても、セ"
 "キュリティや volatile に更新があり、そのサービスを使用するように設定している"