diff options
author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2012-06-27 22:29:34 +0000 |
---|---|---|
committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2012-06-27 22:29:34 +0000 |
commit | f5b3d619ddf010ce701a75680972c02fee31d016 (patch) | |
tree | 090e81cf75ed88fb678abc18f63020d2c66785af /po/ja/random-bits.po | |
parent | 188434773b228772fb985af84fb7510addbd8110 (diff) | |
download | installation-guide-f5b3d619ddf010ce701a75680972c02fee31d016.zip |
Update Japanese translation of docs.
Diffstat (limited to 'po/ja/random-bits.po')
-rw-r--r-- | po/ja/random-bits.po | 14 |
1 files changed, 7 insertions, 7 deletions
diff --git a/po/ja/random-bits.po b/po/ja/random-bits.po index 755403bb5..80c615f68 100644 --- a/po/ja/random-bits.po +++ b/po/ja/random-bits.po @@ -3,9 +3,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: \n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2012-03-18 02:29+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2012-03-18 16:19+0900\n" -"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@caldron.jp>\n" +"POT-Creation-Date: 2012-06-16 09:12+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2012-06-19 00:26+0900\n" +"Last-Translator: KURASAWA Nozomu <nabetaro@debian.or.jp>\n" "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n" "Language: ja\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -1161,7 +1161,7 @@ msgstr "" "<informalexample><screen>\n" "# LANG=C.UTF-8 chroot /mnt/debinst /bin/bash\n" "</screen></informalexample> chroot した後で、&debian; 基本システムと互換のあ" -"る端末定義にする必要があるかもしれません。例えば以下のようにします。" +"る端末定義を設定する必要があるかもしれません。例えば以下のようにします。" #. Tag: screen #: random-bits.xml:552 @@ -1712,9 +1712,9 @@ msgid "" "been created. There are alternative methods to install <command>grub2</" "command>, but those are outside the scope of this appendix." msgstr "" -"注意: <filename>/dev/hda</filename> デバイスファイルは、すでに作成されている" -"と仮定しています。<command>grub2</command> のインストールには別の方法もありま" -"すが、それはこの付録では扱いません。" +"<filename>/dev/hda</filename> デバイスファイルは、作成済みだと仮定しているこ" +"とに注意してください。<command>grub2</command> のインストールには別の方法もあ" +"りますが、それはこの付録では扱いません。" #. Tag: para #: random-bits.xml:789 |