diff options
| author | victory .deb <victory.deb@gmail.com> | 2016-12-27 17:15:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | victory .deb <victory.deb@gmail.com> | 2016-12-27 17:15:45 +0000 |
| commit | d165ad4f1c0130ba2b52520f9fc1b3ac3331eb51 (patch) | |
| tree | 8c767275a26bb76c8de613f7e4bf666703ebb635 /po/ja/preparing.po | |
| parent | 59b80713092abb64fa492e709ec211824dd1fbda (diff) | |
| download | installation-guide-d165ad4f1c0130ba2b52520f9fc1b3ac3331eb51.zip | |
Update Japanese translation.
Diffstat (limited to 'po/ja/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/preparing.po | 13 |
1 files changed, 3 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/ja/preparing.po b/po/ja/preparing.po index b50f84e48..e3434c380 100644 --- a/po/ja/preparing.po +++ b/po/ja/preparing.po @@ -1219,14 +1219,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: preparing.xml:795 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end " -#| "systems, but in that case it is recommended to install a window manager " -#| "that is less resource-hungry than those of the GNOME or KDE desktop " -#| "environments; alternatives include <classname>xfce4</classname>, " -#| "<classname>icewm</classname> and <classname>wmaker</classname>, but there " -#| "are others to choose from." +#, no-c-format msgid "" "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end " "systems, but in that case it is recommended to install a window manager that " @@ -1236,8 +1229,8 @@ msgid "" "are others to choose from." msgstr "" "旧式ないしローエンドシステムでも、グラフィカルデスクトップ環境を実行できます" -"が、GNOME や KDE といったデスクトップ環境よりも、リソースを消費しないウィンド" -"ウマネージャをインストールするのをお勧めします。代替品には、" +"が、GNOME や KDE Plasma といったデスクトップ環境よりも、リソースを消費しない" +"ウィンドウマネージャをインストールするのをお勧めします。代替品には、" "<classname>xfce4</classname>, <classname>icewm</classname>, " "<classname>wmaker</classname> が含まれますが、他にも選択できます。" |