Update Japanese translation.

1 files changed, 21 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/ja/hardware.po b/po/ja/hardware.po
index fcfbfe280..9494e7a3b 100644
--- a/po/ja/hardware.po
+++ b/po/ja/hardware.po
@@ -4,7 +4,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2016-08-26 13:50+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-10-06 23:04+0900\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-08-26 22:50+0900\n"
 "Last-Translator: KURASAWA Nozomu (nabetaro) <nabetaro@debian.or.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese <debian-japanese@lists.debian.org>\n"
 "Language: ja\n"
@@ -148,17 +148,15 @@ msgstr "armel"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:76
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Marvell Kirkwood"
+#, no-c-format
 msgid "Marvell Kirkwood and Orion"
-msgstr "Marvell Kirkwood"
+msgstr "Marvell Kirkwood 及び Orion"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:77
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "Marvell Orion"
+#, no-c-format
 msgid "marvell"
-msgstr "Marvell Orion"
+msgstr "marvell"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:79
@@ -260,13 +258,13 @@ msgstr "5kc-malta"
 #: hardware.xml:117 hardware.xml:130
 #, no-c-format
 msgid "Cavium Octeon"
-msgstr ""
+msgstr "Cavium Octeon"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:118 hardware.xml:131
 #, no-c-format
 msgid "octeon"
-msgstr ""
+msgstr "octeon"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:122
@@ -284,13 +282,13 @@ msgstr "mipsel"
 #: hardware.xml:133
 #, no-c-format
 msgid "Loongson 3A"
-msgstr ""
+msgstr "Loongson 3A"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:134
 #, no-c-format
 msgid "loongson-3"
-msgstr ""
+msgstr "loongson-3"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:140
@@ -300,10 +298,9 @@ msgstr "IBM/Motorola PowerPC"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:141
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid "<entry morerows=\"1\">powerpc</entry>"
+#, no-c-format
 msgid "<entry morerows=\"0\">powerpc</entry>"
-msgstr "<entry morerows=\"1\">powerpc</entry>"
+msgstr "<entry morerows=\"0\">powerpc</entry>"
 
 #. Tag: entry
 #: hardware.xml:154
@@ -841,7 +838,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:502
 #, no-c-format
 msgid "NVIDIA Jetson TK1"
-msgstr ""
+msgstr "NVIDIA Jetson TK1"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:504
@@ -852,12 +849,16 @@ msgid ""
 "CPU and Kepler GPU (GK20A) with 192 CUDA cores. Other systems based on the "
 "Tegra 124 may work, too."
 msgstr ""
+"NVIDIA Jetson TK1 は (Tegra 124 としても知られる) Tegra K1 チップを基にした開"
+"発用ボードです。Tegra K1 は4コアの32ビット ARM Cortex-A15 CPU と 192 CUDA コ"
+"アの Kepler GPU (GK20A) を搭載しています。Tegra 124 を基にした他のシステムで"
+"も使えるかもしれません。"
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:515
 #, no-c-format
 msgid "Seagate Personal Cloud and Seagate NAS"
-msgstr ""
+msgstr "Seagate Personal Cloud 及び Seagate NAS"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:517
@@ -868,6 +869,10 @@ msgid ""
 "Personal Cloud 2-Bay (SRN22C), Seagate NAS 2-Bay (SRPD20) and Seagate NAS 4-"
 "Bay (SRPD40)."
 msgstr ""
+"Seagate Personal Cloud 及び Seagate NAS は Marvell Armada 370 プラットフォー"
+"ムを基にしたNAS機器です。Debian では Personal Cloud (SRN21C)、Personal Cloud "
+"2-Bay (SRN22C)、Seagate NAS 2-Bay (SRPD20)、Seagate NAS 4-Bay (SRPD40) をサポ"
+"ートしています。"
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:527