diff options
| author | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-20 23:44:21 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Samuel Thibault <sthibault@debian.org> | 2010-09-20 23:44:21 +0000 |
| commit | 48310375a315fece8013b22cd3bd28d997096d05 (patch) | |
| tree | 97af00a827545d6c2ecc65540ab6ed5f77fd0e49 /po/ja/boot-new.po | |
| parent | bc67d7c9649ede1b64cc596bfc33a8dbfa0da4e7 (diff) | |
| download | installation-guide-48310375a315fece8013b22cd3bd28d997096d05.zip | |
Rename debian entity to debian-gnu.
Diffstat (limited to 'po/ja/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/ja/boot-new.po | 16 |
1 files changed, 8 insertions, 8 deletions
diff --git a/po/ja/boot-new.po b/po/ja/boot-new.po index 797cc61a4..6959ed512 100644 --- a/po/ja/boot-new.po +++ b/po/ja/boot-new.po @@ -192,11 +192,11 @@ msgstr "NewWorld PowerMacs" #, no-c-format msgid "" "On G4 machines and iBooks, you can hold down the <keycap>option</keycap> key " -"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian; will " +"and get a graphical screen with a button for each bootable OS, &debian-gnu; will " "be a button with a small penguin icon." msgstr "" "G4 マシンと iBook では、<keycap>option</keycap> キーを押すと、起動可能な OS " -"のボタンが並んだグラフィカルな画面になります。&debian; は小さなペンギンのアイ" +"のボタンが並んだグラフィカルな画面になります。&debian-gnu; は小さなペンギンのアイ" "コンで示されます。" #. Tag: para @@ -230,16 +230,16 @@ msgstr "" #: boot-new.xml:118 #, no-c-format msgid "" -"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian; " +"Resetting OpenFirmware on G3 or G4 hardware will cause it to boot &debian-gnu; " "by default (if you correctly partitioned and placed the Apple_Bootstrap " -"partition first). If you have &debian; on a SCSI disk and MacOS on an IDE " +"partition first). If you have &debian-gnu; on a SCSI disk and MacOS on an IDE " "disk this may not work and you will have to enter OpenFirmware and set the " "<envar>boot-device</envar> variable, <command>ybin</command> normally does " "this automatically." msgstr "" -"G3 や G4 において OpenFirmware をリセットすると、&debian; がデフォルトで起動" +"G3 や G4 において OpenFirmware をリセットすると、&debian-gnu; がデフォルトで起動" "するようになります (パーティションが正しく作成され、Apple_Bootstrap パーティ" -"ションが最初に置かれている場合)。&debian; が SCSI ディスクに置かれていて " +"ションが最初に置かれている場合)。&debian-gnu; が SCSI ディスクに置かれていて " "MacOS が IDE ディスクに置かれている場合には、うまく働かないかもしれません。そ" "の場合は OpenFirmware に入って <envar>ブートデバイス</envar> 変数を設定する必" "要がありますが、通常は <command>ybin</command> が自動的にこの作業をします。" @@ -248,13 +248,13 @@ msgstr "" #: boot-new.xml:127 #, no-c-format msgid "" -"After you boot &debian; for the first time you can add any additional " +"After you boot &debian-gnu; for the first time you can add any additional " "options you desire (such as dual boot options) to <filename>/etc/yaboot." "conf</filename> and run <command>ybin</command> to update your boot " "partition with the changed configuration. Please read the <ulink url=\"&url-" "powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> for more information." msgstr "" -"いちど &debian; が起動できたら、あなたが望むオプション (デュアルブートなど) " +"いちど &debian-gnu; が起動できたら、あなたが望むオプション (デュアルブートなど) " "を <filename>/etc/yaboot.conf</filename> に追加して <command>ybin</command> " "を実行すれば、その変更をブートパーティションに反映させることができます。詳し" "くは、<ulink url=\"&url-powerpc-yaboot-faq;\">yaboot HOWTO</ulink> を参照して" |