diff options
author | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-04-08 11:04:19 +0000 |
---|---|---|
committer | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-04-08 11:04:19 +0000 |
commit | 45862c9cbfcbc9a47119f4da44fd5cb88b770cbe (patch) | |
tree | 1146862c60c66c910724496fc52efdd9c0e73879 /po/it | |
parent | 63e7d27bbd584d00d30616d13ad52e47f9ba6029 (diff) | |
download | installation-guide-45862c9cbfcbc9a47119f4da44fd5cb88b770cbe.zip |
Refresh po and pot files after changings in en
Diffstat (limited to 'po/it')
-rw-r--r-- | po/it/preseed.po | 126 |
1 files changed, 99 insertions, 27 deletions
diff --git a/po/it/preseed.po b/po/it/preseed.po index 65866957a..9a3e7cfc2 100644 --- a/po/it/preseed.po +++ b/po/it/preseed.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2015-05-25 11:27+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2017-04-08 11:03+0000\n" "PO-Revision-Date: 2017-03-05 17:14+0100\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" @@ -1760,8 +1760,7 @@ msgstr "" "# e le attese dei timeout sono solo una seccatura.\n" "#d-i netcfg/enable boolean false\n" "\n" -"# netcfg sceglierà, se possibile, un'interfaccia che abbia un " -"collegamento.\n" +"# netcfg sceglierà, se possibile, un'interfaccia che abbia un collegamento.\n" "# Questo evita la visualizzazione di una lista se è presente più di\n" "# un'interfaccia.\n" "d-i netcfg/choose_interface select auto\n" @@ -1806,8 +1805,7 @@ msgstr "" "#d-i netcfg/get_nameservers string fc00::1\n" "#d-i netcfg/confirm_static boolean true\n" "\n" -"# Si noti che gli eventuali nomi di host e dominio assegnati da dhcp " -"hanno\n" +"# Si noti che gli eventuali nomi di host e dominio assegnati da dhcp hanno\n" "# la precedenza sui valori qui impostati. Naturalmente, l'impostazione dei\n" "# valori previene ancora che le domande siano visualizzate anche se i\n" "# valori arrivano da dhcp.\n" @@ -1870,8 +1868,7 @@ msgid "" "#d-i network-console/password password r00tme\n" "#d-i network-console/password-again password r00tme" msgstr "" -"# Per effettuare un'installazione da remoto tramite SSH con il " -"componente\n" +"# Per effettuare un'installazione da remoto tramite SSH con il componente\n" "# network-console, usare le seguenti impostazioni. Questo ha senso se si\n" "# intende effettuare il resto dell'installazione manualmente.\n" "#d-i anna/choose_modules string network-console\n" @@ -2117,8 +2114,7 @@ msgstr "" "# consulti /usr/share/zoneinfo/ per i valori validi.\n" "d-i time/zone string US/Eastern\n" "\n" -"# Determina se usare NTP per impostare l'orologio durante " -"l'installazione\n" +"# Determina se usare NTP per impostare l'orologio durante l'installazione\n" "d-i clock-setup/ntp boolean true\n" "# Server NTP da usare. Quasi sempre è possibile usare quello predefito.\n" "#d-i clock-setup/ntp-server string ntp.example.com" @@ -2199,7 +2195,87 @@ msgstr "Esempio di partizionamento" #. Tag: screen #: preseed.xml:955 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format +#| msgid "" +#| "# If the system has free space you can choose to only partition that " +#| "space.\n" +#| "# This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.\n" +#| "#d-i partman-auto/init_automatically_partition select biggest_free\n" +#| "\n" +#| "# Alternatively, you may specify a disk to partition. If the system has " +#| "only\n" +#| "# one disk the installer will default to using that, but otherwise the " +#| "device\n" +#| "# name must be given in traditional, non-devfs format (so e.g. /dev/sda\n" +#| "# and not e.g. /dev/discs/disc0/disc).\n" +#| "# For example, to use the first SCSI/SATA hard disk:\n" +#| "#d-i partman-auto/disk string /dev/sda\n" +#| "# In addition, you'll need to specify the method to use.\n" +#| "# The presently available methods are:\n" +#| "# - regular: use the usual partition types for your architecture\n" +#| "# - lvm: use LVM to partition the disk\n" +#| "# - crypto: use LVM within an encrypted partition\n" +#| "d-i partman-auto/method string lvm\n" +#| "\n" +#| "# If one of the disks that are going to be automatically partitioned\n" +#| "# contains an old LVM configuration, the user will normally receive a\n" +#| "# warning. This can be preseeded away...\n" +#| "d-i partman-lvm/device_remove_lvm boolean true\n" +#| "# The same applies to pre-existing software RAID array:\n" +#| "d-i partman-md/device_remove_md boolean true\n" +#| "# And the same goes for the confirmation to write the lvm partitions.\n" +#| "d-i partman-lvm/confirm boolean true\n" +#| "d-i partman-lvm/confirm_nooverwrite boolean true\n" +#| "\n" +#| "# You can choose one of the three predefined partitioning recipes:\n" +#| "# - atomic: all files in one partition\n" +#| "# - home: separate /home partition\n" +#| "# - multi: separate /home, /var, and /tmp partitions\n" +#| "d-i partman-auto/choose_recipe select atomic\n" +#| "\n" +#| "# Or provide a recipe of your own...\n" +#| "# If you have a way to get a recipe file into the d-i environment, you " +#| "can\n" +#| "# just point at it.\n" +#| "#d-i partman-auto/expert_recipe_file string /hd-media/recipe\n" +#| "\n" +#| "# If not, you can put an entire recipe into the preconfiguration file in " +#| "one\n" +#| "# (logical) line. This example creates a small /boot partition, suitable\n" +#| "# swap, and uses the rest of the space for the root partition:\n" +#| "#d-i partman-auto/expert_recipe string \\\n" +#| "# boot-root :: \\\n" +#| "# 40 50 100 ext3 \\\n" +#| "# $primary{ } $bootable{ } \\\n" +#| "# method{ format } format{ } \\\n" +#| "# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \\\n" +#| "# mountpoint{ /boot } \\\n" +#| "# . \\\n" +#| "# 500 10000 1000000000 ext3 \\\n" +#| "# method{ format } format{ } \\\n" +#| "# use_filesystem{ } filesystem{ ext3 } \\\n" +#| "# mountpoint{ / } \\\n" +#| "# . \\\n" +#| "# 64 512 300% linux-swap \\\n" +#| "# method{ swap } format{ } \\\n" +#| "# .\n" +#| "\n" +#| "# The full recipe format is documented in the file partman-auto-recipe." +#| "txt\n" +#| "# included in the 'debian-installer' package or available from D-I " +#| "source\n" +#| "# repository. This also documents how to specify settings such as file\n" +#| "# system labels, volume group names and which physical devices to " +#| "include\n" +#| "# in a volume group.\n" +#| "\n" +#| "# This makes partman automatically partition without confirmation, " +#| "provided\n" +#| "# that you told it what to do using one of the methods above.\n" +#| "d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true\n" +#| "d-i partman/choose_partition select finish\n" +#| "d-i partman/confirm boolean true\n" +#| "d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true" msgid "" "# If the system has free space you can choose to only partition that space.\n" "# This is only honoured if partman-auto/method (below) is not set.\n" @@ -2273,7 +2349,10 @@ msgid "" "d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true\n" "d-i partman/choose_partition select finish\n" "d-i partman/confirm boolean true\n" -"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true" +"d-i partman/confirm_nooverwrite boolean true\n" +"\n" +"# When disk encryption is enabled, skip wiping the partitions beforehand.\n" +"#d-i partman-auto-crypto/erase_disks boolean false" msgstr "" "# Se il sistema ha spazio libero è possibile scegliere di partizionare\n" "# soltanto quello spazio. Questa impostazione viene rispettata solo se\n" @@ -2337,8 +2416,7 @@ msgstr "" "# method{ swap } format{ } \\\n" "# .\n" "\n" -"# Il formato della ricetta è documentato nel file partman-auto-recipe." -"txt\n" +"# Il formato della ricetta è documentato nel file partman-auto-recipe.txt\n" "# incluso nel pacchetto \"debian-installer\" o disponibile nel repository\n" "# dei sorgenti del D-I. Nel file è anche spiegato come impostare le\n" "# etichette dei file system, i nomi dei gruppi di volumi e quali\n" @@ -2497,8 +2575,7 @@ msgstr "" "# incluso nel pacchetto \"debian-installer\" o disponibile nel repository\n" "# dei sorgenti del D-I.\n" "\n" -"# Questo fa in modo che partman partizioni automaticamente senza " -"conferma.\n" +"# Questo fa in modo che partman partizioni automaticamente senza conferma.\n" "d-i partman-md/confirm boolean true\n" "d-i partman-partitioning/confirm_write_new_label boolean true\n" "d-i partman/choose_partition select finish\n" @@ -2836,8 +2913,7 @@ msgstr "" "# sono: none, safe-upgrade, full-upgrade\n" "#d-i pkgsel/upgrade select none\n" "\n" -"# Alcune versioni dell'installatore possono inviare un resoconto di " -"quali\n" +"# Alcune versioni dell'installatore possono inviare un resoconto di quali\n" "# programmi sono stati installati e quali sono usati. Questo resoconto, la\n" "# cui ricezione aiuta il progetto a determinare quali sono i programmi più\n" "# popolari per inserirli nei CD, normalmente non viene inviato.\n" @@ -2906,8 +2982,8 @@ msgstr "" "# Per evitare anche l'installazione di lilo, e quindi non installare\n" "# nessun boot loader, scommentare questa riga:\n" "#d-i lilo-installer/skip boolean true</phrase>\n" -"<phrase arch=\"kfreebsd-any;hurd-any\"># Per non installare un " -"bootloader, scommentare questa riga:\n" +"<phrase arch=\"kfreebsd-any;hurd-any\"># Per non installare un bootloader, " +"scommentare questa riga:\n" "#d-i grub-installer/skip boolean true</phrase>\n" "\n" "# Questa è ragionevolmente sicura da impostare, fa in modo che grub sia\n" @@ -2915,8 +2991,7 @@ msgstr "" "# rilevato nella macchina.\n" "d-i grub-installer/only_debian boolean true\n" "\n" -"# Questa fa in modo che grub-installer si installi sul MBR se trova " -"anche\n" +"# Questa fa in modo che grub-installer si installi sul MBR se trova anche\n" "# qualche altro sistema operativo, che è un po' meno sicuro poiché potrebbe\n" "# non riuscire ad avviare gli altri sistemi operativi.\n" "d-i grub-installer/with_other_os boolean true\n" @@ -3026,8 +3101,7 @@ msgid "" "# debconf-get-selections --installer > file\n" "# debconf-get-selections >> file" msgstr "" -"# A seconda del software che si sceglie di installare, o se le cose " -"vanno\n" +"# A seconda del software che si sceglie di installare, o se le cose vanno\n" "# storte durante il processo di installazione, è possibile che altre " "domande\n" "# possano essere poste. Si possono preconfigurare anche quelle,\n" @@ -3270,16 +3344,14 @@ msgstr "" "# li include.\n" "#d-i preseed/include string x.cfg\n" "\n" -"# Facoltativamente il programma d'installazione può verificare le " -"checksum\n" +"# Facoltativamente il programma d'installazione può verificare le checksum\n" "# dei file prima di processarli. Attualmente sono supportati solo le " "checksum\n" "# md5sum che vanno elencate nello stesso ordine con cui sono inclusi i " "file.\n" "#d-i preseed/include/checksum string 5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n" "\n" -"# Ancora più flessibile, questo esegue un comando di shell e se " -"restituisce\n" +"# Ancora più flessibile, questo esegue un comando di shell e se restituisce\n" "# i nomi dei file di preconfigurazione allora include questi file.\n" "#d-i preseed/include_command \\\n" "# string if [ \"`hostname`\" = bob ]; then echo bob.cfg; fi\n" |