Italian translation update

4 files changed, 20 insertions, 20 deletions

diff --git a/po/it/hardware.po b/po/it/hardware.po
index 29136a32b..1829be942 100644
--- a/po/it/hardware.po
+++ b/po/it/hardware.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-08-22 13:04+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3576,7 +3576,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2329
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> "
 #| "<para> Installation images that support the graphical installer require "
diff --git a/po/it/preparing.po b/po/it/preparing.po
index 291f4afcd..ebd97b810 100644
--- a/po/it/preparing.po
+++ b/po/it/preparing.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-01-31 10:32+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -1243,7 +1243,7 @@ msgstr "10 gigabyte"
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:791
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD "
 #| "image is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-"
@@ -1255,7 +1255,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "I valori minimi presuppongono che lo swap sia attivo e che non si utilizzi "
 "l'immagine di un liveCD. La voce <quote>Senza desktop</quote> assume che si "
-"utilizzi l'installatore non-grafico."
+"utilizzi la versione testuale dell'installatore."
 
 #. Tag: para
 #: preparing.xml:797
diff --git a/po/it/preseed.po b/po/it/preseed.po
index 0a469eb69..a7aacb10f 100644
--- a/po/it/preseed.po
+++ b/po/it/preseed.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-10-11 22:09+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -2968,7 +2968,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1142
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
 #| "\n"
@@ -3022,11 +3022,11 @@ msgstr ""
 "# sono: none, safe-upgrade, full-upgrade\n"
 "#d-i pkgsel/upgrade select none\n"
 "\n"
-"# Alcune versioni dell'installatore possono inviare un resoconto di quali\n"
-"# programmi sono stati installati e quali sono usati. Questo resoconto, la\n"
-"# cui ricezione aiuta il progetto a determinare quali sono i programmi più\n"
-"# popolari e che dovrebbero essere inseriti nel primo CD/DVD, normalmente\n"
-"# non viene inviato.\n"
+"# È possibile scegliere se il proprio sistema deve inviare un resoconto\n"
+"# di quali programmi sono stati installati e quali sono usati. Questo\n"
+"# resoconto, la cui ricezione aiuta il progetto a determinare quali sono\n"
+"# i programmi più popolari e che dovrebbero essere inseriti nel primo\n"
+"# CD/DVD, normalmente non viene inviato.\n"
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 
 #. Tag: title
diff --git a/po/it/using-d-i.po b/po/it/using-d-i.po
index d6ad52df7..e825def44 100644
--- a/po/it/using-d-i.po
+++ b/po/it/using-d-i.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2021-11-25 21:20+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2021-12-01 21:44+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Come funziona l'Installatore"
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:9
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
 #| "graphical one and a character-based one. The graphical interface is used "
@@ -46,7 +46,7 @@ msgid ""
 "<xref linkend=\"graphical\"/>."
 msgstr ""
 "Per questa architettura il &d-i; supporta due diverse interfacce utente: una "
-"grafica e una a caratteri. L'interfaccia grafica è quella normalmente "
+"grafica e una testuale. L'interfaccia grafica è quella normalmente "
 "utilizzata a meno che si scelga <quote>Install</quote> dal menu iniziale. "
 "Per ulteriori informazioni sull'avvio dell'installatore grafico si veda "
 "<xref linkend=\"graphical\"/>."
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:33
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the installer uses a character-based user "
 #| "interface. A graphical user interface is currently not available."
@@ -77,8 +77,8 @@ msgid ""
 "For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
 "graphical user interface is currently not available."
 msgstr ""
-"Per questa architettura l'installatore utilizza un'interfaccia utente a "
-"caratteri. Attualmente non è disponibile un'interfaccia grafica."
+"Per questa architettura l'installatore utilizza un'interfaccia utente "
+"testuale. Attualmente non è disponibile un'interfaccia grafica."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:38
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:90
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
 #| "Here are the keys you can use to navigate within the various dialogs. The "
@@ -217,7 +217,7 @@ msgid ""
 "<keycap>space bar</keycap> selects an item such as a checkbox. Use "
 "&enterkey; to activate choices."
 msgstr ""
-"Nell'ambiente d'installazione a caratteri non è supportato l'uso del mouse. "
+"Nell'ambiente d'installazione testuale non è supportato l'uso del mouse. "
 "Questi sono i tasti che si possono usare per navigare all'interno delle "
 "varie finestre di dialogo. I tasti <keycap>Tab</keycap> o freccia "
 "<keycap>destra</keycap> muovono <quote>avanti</quote> e i tasti <keycombo> "