updated italian translation

1 files changed, 5 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/it/welcome.po b/po/it/welcome.po
index 520ddea7e..96a2a7447 100644
--- a/po/it/welcome.po
+++ b/po/it/welcome.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_welcome\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2017-07-02 19:28+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-03-05 17:16+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2017-07-26 20:59+0200\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -772,19 +772,15 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:480
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "describes booting into the installation system. This chapter also "
-#| "discusses troubleshooting procedures in case you have problems with this "
-#| "step."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The next <xref linkend=\"boot-installer\"/> describes booting into the "
 "installation system. This chapter also discusses troubleshooting procedures "
 "in case you have problems with this step."
 msgstr ""
-"descrive l'avvio del sistema d'installazione. Questo capitolo tratta anche "
-"le procedure di risoluzione dei problemi nel caso accadano degli imprevisti "
-"durante questa fase."
+"In <xref linkend=\"boot-installer\"/> è descritto come avviare il sistema "
+"d'installazione. Questo capitolo tratta anche le procedure di risoluzione "
+"dei problemi nel caso accadano degli imprevisti durante questa fase."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:487