diff options
| author | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2021-09-12 11:05:05 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it> | 2021-09-12 11:05:05 +0200 |
| commit | f7ec9639ea712567c949dac1be534a3895ab0847 (patch) | |
| tree | 916f4c62d88ab599ff15429023980e45ca9ea2e4 /po/it/using-d-i.po | |
| parent | 28885098e6373e966490378f97d099cdb65d5fab (diff) | |
| download | installation-guide-f7ec9639ea712567c949dac1be534a3895ab0847.zip | |
(it) translation updated
Diffstat (limited to 'po/it/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/it/using-d-i.po | 19 |
1 files changed, 14 insertions, 5 deletions
diff --git a/po/it/using-d-i.po b/po/it/using-d-i.po index 969347f52..58b0768e2 100644 --- a/po/it/using-d-i.po +++ b/po/it/using-d-i.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2021-09-11 23:02+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2021-08-22 13:02+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-09-12 10:42+0200\n" "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n" "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n" "Language: it\n" @@ -5926,7 +5926,7 @@ msgstr "" #: using-d-i.xml:3575 #, no-c-format msgid "Customization" -msgstr "" +msgstr "Personalizzazione" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3576 @@ -5935,13 +5935,15 @@ msgid "" "Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process " "can be carefully customized, to fit exceptional use cases:" msgstr "" +"Usando la shell (consultare <xref linkend=\"shell\"/>), il processo " +"d'installazione può essere personalizzato con precisione per adattarlo ai " +"casi eccezionali:" #. Tag: title #: using-d-i.xml:3581 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "Installing the Base System" +#, no-c-format msgid "Installing an alternative init system" -msgstr "Installazione del sistema base" +msgstr "Installazione di un sistema init alternativo" #. Tag: para #: using-d-i.xml:3582 @@ -5954,6 +5956,13 @@ msgid "" "wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Init " "page on the Debian wiki</ulink>." msgstr "" +"Il sistema di init predefinito in &debian; è systemd. In qualsiasi modo, " +"sono disponibili altri sistemi di init (quali a esempio sysvinit e OpenRC) e " +"il momento in cui è più semplice passare a un sistema di init alternativo è " +"durante il processo d'installazione; le istruzioni dettagliate per cambiarlo " +"sono disponibili nella <ulink url=\"https://wiki.debian.org/" +"Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">pagina su Init del wiki " +"Debian</ulink>." #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk" #~ msgstr "" |