summaryrefslogtreecommitdiff
path: root/po/it/using-d-i.po
diff options
context:
space:
mode:
authorHolger Wansing <hwansing@mailbox.org>2019-08-11 17:19:40 +0200
committerHolger Wansing <hwansing@mailbox.org>2019-08-11 17:19:40 +0200
commit801907571a44431d3bbc072ffe1e073b9d15d666 (patch)
treefeccca441042070aa9f90561317512079f577ba5 /po/it/using-d-i.po
parent36fa139a44c38d8c0655fb076e90dd64d1cbfcd5 (diff)
downloadinstallation-guide-801907571a44431d3bbc072ffe1e073b9d15d666.zip
Refresh po and pot files, after changings in en
Diffstat (limited to 'po/it/using-d-i.po')
-rw-r--r--po/it/using-d-i.po69
1 files changed, 51 insertions, 18 deletions
diff --git a/po/it/using-d-i.po b/po/it/using-d-i.po
index b0b49fc2d..42eec903c 100644
--- a/po/it/using-d-i.po
+++ b/po/it/using-d-i.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-10 23:04+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-08-11 15:17+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-15 10:25+0200\n"
"Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
"Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
@@ -424,10 +424,13 @@ msgstr "console-setup"
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:212
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
+#| "matches his own."
msgid ""
-"Shows a list of keyboards, from which the user chooses the model which "
-"matches his own."
+"Shows a list of keyboard layouts, from which the user chooses the one which "
+"matches his own model."
msgstr ""
"Visualizza una lista di tastiere dalla quale l'utente sceglie il modello che "
"corrisponde alla propria."
@@ -650,9 +653,10 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: using-d-i.xml:348
-#, no-c-format
-msgid "lvmcfg"
-msgstr "lvmcfg"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "partman"
+msgid "partman-lvm"
+msgstr "partman"
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:348
@@ -666,9 +670,10 @@ msgstr ""
#. Tag: term
#: using-d-i.xml:357
-#, no-c-format
-msgid "mdcfg"
-msgstr "mdcfg"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "partman"
+msgid "partman-md"
+msgstr "partman"
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:357
@@ -2624,14 +2629,22 @@ msgstr "Configurazione di device multidisco (RAID software)"
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1524
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
+#| "construct an MD device even from partitions residing on single physical "
+#| "drive, but that won't give any benefits. </para></footnote> in your "
+#| "computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for "
+#| "increased performance and/or better reliability of your data. The result "
+#| "is called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most "
+#| "famous variant <firstterm>software RAID</firstterm>)."
msgid ""
"If you have more than one harddrive<footnote><para> To be honest, you can "
"construct an MD device even from partitions residing on single physical "
"drive, but that won't give any benefits. </para></footnote> in your "
-"computer, you can use <command>mdcfg</command> to set up your drives for "
-"increased performance and/or better reliability of your data. The result is "
-"called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most famous "
+"computer, you can use <command>partman-md</command> to set up your drives "
+"for increased performance and/or better reliability of your data. The result "
+"is called <firstterm>Multidisk Device</firstterm> (or after its most famous "
"variant <firstterm>software RAID</firstterm>)."
msgstr ""
"Se nel proprio sistema ci sono più dischi fissi<footnote> <para> In verità "
@@ -2958,12 +2971,21 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1743
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</"
+#| "guimenuitem> from the main <command>partman</command> menu. (The menu "
+#| "will only appear after you mark at least one partition for use as "
+#| "<guimenuitem>physical volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen "
+#| "of <command>mdcfg</command> simply select <guimenuitem>Create MD device</"
+#| "guimenuitem>. You will be presented with a list of supported types of MD "
+#| "devices, from which you should choose one (e.g. RAID1). What follows "
+#| "depends on the type of MD you selected."
msgid ""
"Next, you should choose <guimenuitem>Configure software RAID</guimenuitem> "
"from the main <command>partman</command> menu. (The menu will only appear "
"after you mark at least one partition for use as <guimenuitem>physical "
-"volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen of <command>mdcfg</"
+"volume for RAID</guimenuitem>.) On the first screen of <command>partman-md</"
"command> simply select <guimenuitem>Create MD device</guimenuitem>. You will "
"be presented with a list of supported types of MD devices, from which you "
"should choose one (e.g. RAID1). What follows depends on the type of MD you "
@@ -3072,10 +3094,15 @@ msgstr ""
#. Tag: para
#: using-d-i.xml:1810
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
+#| "guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the "
+#| "<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices "
+#| "and assign them the usual attributes like mountpoints."
msgid ""
"After you set up MD devices to your liking, you can <guimenuitem>Finish</"
-"guimenuitem> <command>mdcfg</command> to return back to the "
+"guimenuitem> <command>partman-md</command> to return back to the "
"<command>partman</command> to create filesystems on your new MD devices and "
"assign them the usual attributes like mountpoints."
msgstr ""
@@ -5915,6 +5942,12 @@ msgstr ""
"aggiornati automaticamente a meno che, una volta completata l'installazione, "
"non venga installato (se disponibile) il relativo pacchetto."
+#~ msgid "lvmcfg"
+#~ msgstr "lvmcfg"
+
+#~ msgid "mdcfg"
+#~ msgstr "mdcfg"
+
#~ msgid ""
#~ "Another option when choosing to specify the mirror manually is to use "
#~ "<quote>httpredir.debian.org</quote> as your mirror. <quote>httpredir."