(it) translation updated

1 files changed, 7 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/it/boot-installer.po b/po/it/boot-installer.po
index 7db8e0b38..9b294383c 100644
--- a/po/it/boot-installer.po
+++ b/po/it/boot-installer.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_boot-installer\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2022-10-14 23:04+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2022-07-30 14:21+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2022-12-10 16:25+0100\n"
 "Last-Translator: Luca Monducci <luca.mo@tiscali.it>\n"
 "Language-Team: Italian <debian-l10n-italian@lists.debian.org>\n"
 "Language: it\n"
@@ -3714,7 +3714,7 @@ msgstr "Invio dei rapporti di installazione"
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2583
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you still have problems, please submit an installation report. We also "
 #| "encourage installation reports to be sent even if the installation is "
@@ -3726,10 +3726,11 @@ msgid ""
 "sent even if the installation is successful, so that we can get as much "
 "information as possible on the largest number of hardware configurations."
 msgstr ""
-"Se non si riesce a risolvere qualche problema si invii un rapporto di "
-"installazione. Si incoraggia l'invio del rapporto anche quando "
-"l'installazione avviene con successo, in questo modo possiamo reperire "
-"quante più informazioni possibili sulle diverse configurazioni hardware."
+"Se non si riesce a risolvere qualche problema, inviare un resoconto "
+"dell'installazione (se possibile in lingua inglese). Si incoraggia l'invio "
+"del resoconto anche quando l'installazione avviene con successo, in questo "
+"modo possiamo reperire quante più informazioni possibili sulle diverse "
+"configurazioni hardware."
 
 #. Tag: para
 #: boot-installer.xml:2591