Clean-up - sync translations, where possible

1 files changed, 220 insertions, 227 deletions

diff --git a/po/hu/random-bits.po b/po/hu/random-bits.po
index ccb387a03..572ced907 100644
--- a/po/hu/random-bits.po
+++ b/po/hu/random-bits.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: \n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-02-13 16:19+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-03-09 23:25+0100\n"
 "Last-Translator: Judit Gyimesi <judit.gyimesi.x@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Hungarian\n"
@@ -288,47 +288,14 @@ msgstr ""
 "<command>modconf</command> parancs (a hasonló nevű csomagból), lásd a "
 "<userinput>kernel/drivers/input/mouse</userinput> részt."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:149
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse when "
-"your mouse only has one button. Just add the following lines to <filename>/"
-"etc/sysctl.conf</filename> file."
-msgstr ""
-"A modern kernelek 1-gombos egérnél is képesek 3-gombos emulációra. Csak add "
-"az alábbi sorokat a <filename>/etc/sysctl.conf</filename> fájlhoz."
-
-#. Tag: screen
-#: random-bits.xml:156
-#, no-c-format
-msgid ""
-"# 3-button mouse emulation\n"
-"# turn on emulation\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
-msgstr ""
-"# 3-gombos egér emuláció\n"
-"# emuláció bekapcsolása\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
-"# Középső gomb jel az F11 billentyűvel\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
-"# Jobb gomb jel az F11 billentyűvel\n"
-"/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
-"# A showkey programmal megnézhetők a küldött billentyű-kódok.."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:163
+#: random-bits.xml:168
 #, no-c-format
 msgid "Disk Space Needed for Tasks"
 msgstr "Feladatokhoz szükséges hely"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:164
+#: random-bits.xml:169
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A standard installation for the amd64 architecture, including all standard "
@@ -341,7 +308,7 @@ msgstr ""
 "rendszer</quote> kijelölésének megszüntetésével &base-system-size;MB."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:172
+#: random-bits.xml:177
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In both cases this is the actual disk space used <emphasis>after</emphasis> "
@@ -357,7 +324,7 @@ msgstr ""
 "használata során is több kell."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:181
+#: random-bits.xml:186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following table lists sizes reported by aptitude for the tasks listed in "
@@ -371,7 +338,7 @@ msgstr ""
 "összeg."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:188
+#: random-bits.xml:193
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "By default the installer will install the GNOME desktop environment, but "
@@ -389,7 +356,7 @@ msgstr ""
 "környezetet a telepítő indulásakor (lásd <xref linkend=\"pkgsel\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:195
+#: random-bits.xml:200
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that you will need to add the sizes listed in the table to the size of "
@@ -406,235 +373,235 @@ msgstr ""
 "<filename>/var</filename> könyvtárat növeli."
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:209
+#: random-bits.xml:214
 #, no-c-format
 msgid "Task"
 msgstr "Feladat"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:210
+#: random-bits.xml:215
 #, no-c-format
 msgid "Installed size (MB)"
 msgstr "Telepített méret (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:211
+#: random-bits.xml:216
 #, no-c-format
 msgid "Download size (MB)"
 msgstr "Letöltési méret (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:212
+#: random-bits.xml:217
 #, no-c-format
 msgid "Space needed to install (MB)"
 msgstr "Telepítéshez szükséges hely (MB)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:218
+#: random-bits.xml:223
 #, no-c-format
 msgid "Desktop environment"
 msgstr "Asztali környezet"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:219 random-bits.xml:220 random-bits.xml:221
+#: random-bits.xml:224 random-bits.xml:225 random-bits.xml:226
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;"
 msgstr "&nbsp;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:224
+#: random-bits.xml:229
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;GNOME (default)"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:225
+#: random-bits.xml:230
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-inst;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:226
+#: random-bits.xml:231
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-dl;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:227
+#: random-bits.xml:232
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-gnome-tot;"
 msgstr "&task-desktop-gnome-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:230
+#: random-bits.xml:235
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;KDE Plasma"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:231
+#: random-bits.xml:236
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-kde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:232
+#: random-bits.xml:237
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-kde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:233
+#: random-bits.xml:238
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-kde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-kde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:236
+#: random-bits.xml:241
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Xfce"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:237
+#: random-bits.xml:242
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-inst;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:238
+#: random-bits.xml:243
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-dl;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:239
+#: random-bits.xml:244
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-xfce-tot;"
 msgstr "&task-desktop-xfce-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:242
+#: random-bits.xml:247
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;LXDE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:243
+#: random-bits.xml:248
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-inst;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:244
+#: random-bits.xml:249
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-dl;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:245
+#: random-bits.xml:250
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-lxde-tot;"
 msgstr "&task-desktop-lxde-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:248
+#: random-bits.xml:253
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;MATE"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:249
+#: random-bits.xml:254
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-inst;"
 msgstr "&task-desktop-mate-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:250
+#: random-bits.xml:255
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-dl;"
 msgstr "&task-desktop-mate-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:251
+#: random-bits.xml:256
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-mate-tot;"
 msgstr "&task-desktop-mate-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:254
+#: random-bits.xml:259
 #, no-c-format
 msgid "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 msgstr "&nbsp;&nbsp;&bull;&nbsp;Cinnamon"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:255
+#: random-bits.xml:260
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:256
+#: random-bits.xml:261
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:257
+#: random-bits.xml:262
 #, no-c-format
 msgid "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 msgstr "&task-desktop-cinnamon-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:261
+#: random-bits.xml:266
 #, no-c-format
 msgid "Web server"
 msgstr "Webkiszolgáló"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:262
+#: random-bits.xml:267
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-inst;"
 msgstr "&task-web-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:263
+#: random-bits.xml:268
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-dl;"
 msgstr "&task-web-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:264
+#: random-bits.xml:269
 #, no-c-format
 msgid "&task-web-tot;"
 msgstr "&task-web-tot;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:268
+#: random-bits.xml:273
 #, no-c-format
 msgid "SSH server"
 msgstr "SSH kiszolgáló"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:269
+#: random-bits.xml:274
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-inst;"
 msgstr "&task-ssh-inst;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:270
+#: random-bits.xml:275
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-dl;"
 msgstr "&task-ssh-dl;"
 
 #. Tag: entry
-#: random-bits.xml:271
+#: random-bits.xml:276
 #, no-c-format
 msgid "&task-ssh-tot;"
 msgstr "&task-ssh-tot;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:277
+#: random-bits.xml:282
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you install in a language other than English, <command>tasksel</command> "
@@ -649,13 +616,13 @@ msgstr ""
 "legalább 100MB méretet érdemes rá számolni."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:292
+#: random-bits.xml:297
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; from a Unix/Linux System"
 msgstr "A &debian-gnu; telepítése egy Unix/Linux rendszerből"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:294
+#: random-bits.xml:299
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; from an existing Unix or "
@@ -678,7 +645,7 @@ msgstr ""
 "kiadott parancsot jelöli."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:306
+#: random-bits.xml:311
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once you've got the new &debian; system configured to your preference, you "
@@ -693,7 +660,7 @@ msgstr ""
 "médiával nem baráti hardverekkel is el lehet így bánni."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:317
+#: random-bits.xml:322
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As this is a mostly manual procedure, you should bear in mind that you will "
@@ -714,13 +681,13 @@ msgstr ""
 "szükségesek."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:331
+#: random-bits.xml:336
 #, no-c-format
 msgid "Getting Started"
 msgstr "Kezdés"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:332
+#: random-bits.xml:337
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With your current *nix partitioning tools, repartition the hard drive as "
@@ -743,7 +710,7 @@ msgstr ""
 "vagy KDE, akkor jelentősen több)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:340
+#: random-bits.xml:345
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next, create file systems on the partitions. For example, to create an ext3 "
@@ -761,7 +728,7 @@ msgstr ""
 "j</userinput> opciót."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:350
+#: random-bits.xml:355
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Initialize and activate swap (substitute the partition number for your "
@@ -785,7 +752,7 @@ msgstr ""
 "alább hivatkozunk rá."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:362
+#: random-bits.xml:367
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# mkdir /mnt/debinst\n"
@@ -795,7 +762,7 @@ msgstr ""
 "# mount /dev/<replaceable>sda6</replaceable> /mnt/debinst"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:365
+#: random-bits.xml:370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to have parts of the filesystem (e.g. /usr) mounted on separate "
@@ -806,13 +773,13 @@ msgstr ""
 "hoznod és csatolnod a könyvtárakat a következők előtt."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:375
+#: random-bits.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Install <command>debootstrap</command>"
 msgstr "A <command>debootstrap</command> telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:376
+#: random-bits.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The utility used by the &debian; installer, and recognized as the official "
@@ -836,7 +803,7 @@ msgstr ""
 "és telepítsd a <command>debootstrap</command> programot."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:406
+#: random-bits.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Or, you can use the following procedure to install it manually. Make a work "
@@ -862,7 +829,7 @@ msgstr ""
 "telepítéséhez."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:421
+#: random-bits.xml:426
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# ar -x debootstrap_0.X.X_all.deb\n"
@@ -874,13 +841,13 @@ msgstr ""
 "# zcat /a-munka-útvonala/munka/data.tar.gz | tar xv"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:427
+#: random-bits.xml:432
 #, no-c-format
 msgid "Run <command>debootstrap</command>"
 msgstr "Futtasd a <command>debootstrap</command> programot"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:428
+#: random-bits.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "<command>debootstrap</command> can download the needed files directly from "
@@ -896,7 +863,7 @@ msgstr ""
 "\"></ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:437
+#: random-bits.xml:442
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have a &releasename; &debian-gnu; CD mounted at <filename>/cdrom</"
@@ -912,7 +879,7 @@ msgstr ""
 "userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:443
+#: random-bits.xml:448
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Substitute one of the following for <replaceable>ARCH</replaceable> in "
@@ -939,13 +906,13 @@ msgstr ""
 "<userinput>ppc64el</userinput>, vagy <userinput>s390x</userinput>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:458
+#: random-bits.xml:463
 #, no-c-format
 msgid "Configure The Base System"
 msgstr "Az alaprendszer beálíltása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:459
+#: random-bits.xml:464
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Now you've got a real &debian; system, though rather lean, on disk. "
@@ -988,7 +955,7 @@ msgstr ""
 "támogatást kapj hozzá."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:479
+#: random-bits.xml:484
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the target architecture is different from the host, you need to finish "
@@ -996,19 +963,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:483
+#: random-bits.xml:488
 #, no-c-format
 msgid "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 msgstr "/debootstrap/debootstrap --second-stage"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:488
+#: random-bits.xml:493
 #, no-c-format
 msgid "Create device files"
 msgstr "Eszközfájlok létrehozása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:489
+#: random-bits.xml:494
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point <filename>/dev/</filename> only contains very basic device "
@@ -1027,13 +994,13 @@ msgstr ""
 "vagy statikus eszközfájlokat szeretnél használni az új rendszerrel. "
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:499
+#: random-bits.xml:504
 #, no-c-format
 msgid "A few of the available options are:"
 msgstr "Néhány az elérhető lehetőségek közül:"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:504
+#: random-bits.xml:509
 #, no-c-format
 msgid ""
 "install the makedev package, and create a default set of static device files "
@@ -1043,7 +1010,7 @@ msgstr ""
 "alaphalmazát(chroot után), így "
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:508
+#: random-bits.xml:513
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install makedev\n"
@@ -1057,7 +1024,7 @@ msgstr ""
 "# MAKEDEV generic"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:511
+#: random-bits.xml:516
 #, no-c-format
 msgid ""
 "manually create only specific device files using <command>MAKEDEV</command>"
@@ -1066,7 +1033,7 @@ msgstr ""
 "paranccsal"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:516
+#: random-bits.xml:521
 #, no-c-format
 msgid ""
 "bind mount /dev from your host system on top of /dev in the target system; "
@@ -1078,13 +1045,13 @@ msgstr ""
 "létrehozni eszköz fájlokat, ezért ez a lehetőség csak óvatosan használandó"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:529
+#: random-bits.xml:534
 #, no-c-format
 msgid "Mount Partitions"
 msgstr "Partíciók csatolása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:530
+#: random-bits.xml:535
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to create <filename>/etc/fstab</filename>. "
@@ -1208,13 +1175,13 @@ msgstr ""
 "folytatás előtt:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:556
+#: random-bits.xml:561
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /proc"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:558
+#: random-bits.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command <userinput>ls /proc</userinput> should now show a non-empty "
@@ -1225,19 +1192,19 @@ msgstr ""
 "kell csatolnod:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:564
+#: random-bits.xml:569
 #, no-c-format
 msgid "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 msgstr "# mount -t proc proc /mnt/debinst/proc"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:570
+#: random-bits.xml:575
 #, no-c-format
 msgid "Setting Timezone"
 msgstr "Időzóna beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:571
+#: random-bits.xml:576
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting the third line of the file <filename>/etc/adjtime</filename> to "
@@ -1264,19 +1231,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Az alábbi paranccsal állítható be az időzóna."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:585
+#: random-bits.xml:590
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure tzdata"
 msgstr "# dpkg-reconfigure tzdata"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:591
+#: random-bits.xml:596
 #, no-c-format
 msgid "Configure Networking"
 msgstr "Hálózat beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:592
+#: random-bits.xml:597
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure networking, edit <filename>/etc/network/interfaces</"
@@ -1461,13 +1428,13 @@ msgstr ""
 "eth1 és így tovább)."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:633
+#: random-bits.xml:638
 #, no-c-format
 msgid "Configure Apt"
 msgstr "Az APT beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:634
+#: random-bits.xml:639
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Debootstrap will have created a very basic <filename>/etc/apt/sources."
@@ -1504,13 +1471,13 @@ msgstr ""
 "userinput> parancsot a forrás-lista fájl módosítása után."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:650
+#: random-bits.xml:655
 #, no-c-format
 msgid "Configure Locales and Keyboard"
 msgstr "Honosítás és billentyűzet beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:651
+#: random-bits.xml:656
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To configure your locale settings to use a language other than English, "
@@ -1537,7 +1504,7 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> Állítsd be a billentyűzetet (ha szükséges):"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:661
+#: random-bits.xml:666
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# apt install console-setup\n"
@@ -1547,7 +1514,7 @@ msgstr ""
 "# dpkg-reconfigure keyboard-configuration"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:663
+#: random-bits.xml:668
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that the keyboard cannot be set while in the chroot, but will be "
@@ -1557,13 +1524,13 @@ msgstr ""
 "újraindítás után igen."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:673
+#: random-bits.xml:678
 #, no-c-format
 msgid "Install a Kernel"
 msgstr "Kernel telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:674
+#: random-bits.xml:679
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to boot this system, you probably want a &arch-kernel; kernel "
@@ -1573,32 +1540,32 @@ msgstr ""
 "elérhető elő-csomagolt kernelek ezzel találhatod meg:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:679
+#: random-bits.xml:684
 #, no-c-format
 msgid "# apt search &kernelpackage;"
 msgstr "# apt search &kernelpackage;"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:681
+#: random-bits.xml:686
 #, no-c-format
 msgid "Then install the kernel package of your choice using its package name."
 msgstr ""
 "Ezután telepítsd a választott kernel csomagot a csomagneve használatával."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:685
+#: random-bits.xml:690
 #, no-c-format
 msgid "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 msgstr "# apt install &kernelpackage;-<replaceable>arch-etc</replaceable>"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:691
+#: random-bits.xml:696
 #, no-c-format
 msgid "Set up the Boot Loader"
 msgstr "A boot betöltő beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:692
+#: random-bits.xml:697
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To make your &debian-gnu; system bootable, set up your boot loader to "
@@ -1617,7 +1584,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command> használható a &debian; chroot környezetben erre."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:699
+#: random-bits.xml:704
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
@@ -1642,7 +1609,7 @@ msgstr ""
 "fájlját használja)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:707
+#: random-bits.xml:712
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Installing and setting up <classname>grub2</classname> is as easy as: "
@@ -1675,7 +1642,7 @@ msgstr ""
 "készít egy működő <filename>/boot/grub/grub.cfg</filename> fájlt."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:717
+#: random-bits.xml:722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that this assumes that a <filename>/dev/sda</filename> device file has "
@@ -1686,64 +1653,15 @@ msgstr ""
 "eszközfájl létre lett hozva. Vannak más módok is a <command>grub2</command> "
 "telepítésre, de azok nem tartoznak e függelék hatókörén."
 
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:723
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting up "
-"the bootloader. If you are keeping the system you used to install &debian;, "
-"just add an entry for the &debian; install to your existing <filename>yaboot."
-"conf</filename>. You could also copy it to the new system and edit it there. "
-"After you are done editing, call ybin (remember it will use <filename>yaboot."
-"conf</filename> relative to the system you call it from)."
-msgstr ""
-"Futtasd a <userinput>man yaboot.conf</userinput> parancsot a boot-betöltő "
-"beállításához. Ha megtartod a &debian; telepítésére használt rendszert, csak "
-"adj egy bejegyzést a &debian; telepítéshez a létező <filename>yaboot.conf</"
-"filename> fájlhoz. Át kell másolni az új rendszerre és ott szerkeszteni. A "
-"szerkesztés végeztével futtasd a <command>ybin</command> parancsot "
-"(emlékezz, hogy az őt meghívó rendszer <filename>yaboot.conf</filename> "
-"fájlját használja)."
-
-#. Tag: para
-#: random-bits.xml:733
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
-"<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
-msgstr ""
-"Itt egy alap <filename>/etc/yaboot.conf</filename> példaként: "
-"<informalexample><screen>\n"
-"boot=/dev/sda2\n"
-"device=hd:\n"
-"partition=6\n"
-"root=/dev/sda6\n"
-"magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
-"timeout=50\n"
-"image=/vmlinux\n"
-"label=Debian\n"
-"</screen></informalexample> Egyes gépeken az <userinput>ide0:</userinput> "
-"használata kell a <userinput>hd:</userinput> helyett."
-
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:746
+#: random-bits.xml:756
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Remote access: Installing SSH and setting a password"
 msgid "Remote access: Installing SSH and setting up access"
 msgstr "Távoli elérés: SSH telepítése és jelszó beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:747
+#: random-bits.xml:757
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case you can login to the system via console, you can skip this section. "
@@ -1769,7 +1687,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:771
+#: random-bits.xml:781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "# adduser joe\n"
@@ -1779,13 +1697,13 @@ msgstr ""
 "# passwd joe"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:776
+#: random-bits.xml:786
 #, no-c-format
 msgid "Finishing touches"
 msgstr "Utolsó simítások"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:777
+#: random-bits.xml:787
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "As mentioned earlier, the installed system will be very basic. If you "
@@ -1812,7 +1730,7 @@ msgstr ""
 "használható az egyes csomagok telepítésére."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:788
+#: random-bits.xml:798
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After the installation there will be a lot of downloaded packages in "
@@ -1824,19 +1742,19 @@ msgstr ""
 "hely például így:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:794
+#: random-bits.xml:804
 #, no-c-format
 msgid "# apt clean"
 msgstr "# apt clean"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:805
+#: random-bits.xml:815
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; over Parallel Line IP (PLIP)"
 msgstr "A &debian-gnu; telepítése Parallel Line IP (PLIP) felett"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:807
+#: random-bits.xml:817
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This section explains how to install &debian-gnu; on a computer without an "
@@ -1851,7 +1769,7 @@ msgstr ""
 "elérő hálózaton van (például Interneten)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:815
+#: random-bits.xml:825
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the example in this appendix we will set up a PLIP connection using a "
@@ -1866,7 +1784,7 @@ msgstr ""
 "(természetesen, ha ezeket használjuk, más ne használja a hálózaton)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:823
+#: random-bits.xml:833
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PLIP connection set up during the installation will also be available "
@@ -1877,7 +1795,7 @@ msgstr ""
 "után is elérhető (lásd: <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:828
+#: random-bits.xml:838
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you start, you will need to check the BIOS configuration (IO base "
@@ -1890,13 +1808,13 @@ msgstr ""
 "<literal>io=0x378</literal>, <literal>irq=7</literal>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:838
+#: random-bits.xml:848
 #, no-c-format
 msgid "Requirements"
 msgstr "Követelmények"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:841
+#: random-bits.xml:851
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A target computer, called <emphasis>target</emphasis>, where &debian; will "
@@ -1906,13 +1824,13 @@ msgstr ""
 "rendszert most telepítjük."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:847
+#: random-bits.xml:857
 #, no-c-format
 msgid "System installation media; see <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 msgstr "Rendszer telepítő média; lásd: <xref linkend=\"installation-media\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:852
+#: random-bits.xml:862
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another computer connected to the Internet, called <emphasis>source</"
@@ -1922,7 +1840,7 @@ msgstr ""
 "emphasis>, mely az átjárót adja majd."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:858
+#: random-bits.xml:868
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A DB-25 Null-Modem cable. See the <ulink url=\"&url-plip-install-howto;"
@@ -1934,13 +1852,13 @@ msgstr ""
 "készítésének módjáról."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:870
+#: random-bits.xml:880
 #, no-c-format
 msgid "Setting up source"
 msgstr "Forrás beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:871
+#: random-bits.xml:881
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The following shell script is a simple example of how to configure the "
@@ -1950,7 +1868,7 @@ msgstr ""
 "állítására az Internetre a ppp0 által."
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:876
+#: random-bits.xml:886
 #, no-c-format
 msgid ""
 "#!/bin/sh\n"
@@ -1992,13 +1910,13 @@ msgstr ""
 "echo 1 &gt; /proc/sys/net/ipv4/ip_forward"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:882
+#: random-bits.xml:892
 #, no-c-format
 msgid "Installing target"
 msgstr "A cél telepítése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:883
+#: random-bits.xml:893
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installation media. The installation needs to be run in expert "
@@ -2024,14 +1942,14 @@ msgstr ""
 "válaszok."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:902
+#: random-bits.xml:912
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Load installer components from CD"
 msgid "Load installer components from installation media"
 msgstr "Telepítő összetevők betöltése CD-lemezről"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:904
+#: random-bits.xml:914
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Select the <userinput>plip-modules</userinput> option from the list; this "
@@ -2041,13 +1959,13 @@ msgstr ""
 "meghajtók elérhetőek lesznek a telepítő rendszer számára."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:912
+#: random-bits.xml:922
 #, no-c-format
 msgid "Detect network hardware"
 msgstr "Hálózati hardver érzékelése"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:917
+#: random-bits.xml:927
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If target <emphasis>does</emphasis> have a network card, a list of driver "
@@ -2061,7 +1979,7 @@ msgstr ""
 "hálózati kártya, a telepítő nem adja e listát."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:926
+#: random-bits.xml:936
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Because no network card was detected/selected earlier, the installer will "
@@ -2073,26 +1991,26 @@ msgstr ""
 "modult."
 
 #. Tag: guimenuitem
-#: random-bits.xml:938
+#: random-bits.xml:948
 #, no-c-format
 msgid "Configure the network"
 msgstr "Hálózat beállítása"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:941
+#: random-bits.xml:951
 #, no-c-format
 msgid "Auto-configure network with DHCP: No"
 msgstr "Hálózat automata-beállítása DHCP segítségével: Nem"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:946
+#: random-bits.xml:956
 #, no-c-format
 msgid ""
 "IP address: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 msgstr "IP cím: <userinput><replaceable>192.168.0.1</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:951
+#: random-bits.xml:961
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Point-to-point address: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></"
@@ -2101,7 +2019,7 @@ msgstr ""
 "Pont-pont cím: <userinput><replaceable>192.168.0.2</replaceable></userinput>"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:957
+#: random-bits.xml:967
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Name server addresses: you can enter the same addresses used on source (see "
@@ -2111,13 +2029,13 @@ msgstr ""
 "<filename>/etc/resolv.conf</filename> fájlt)"
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:976
+#: random-bits.xml:986
 #, no-c-format
 msgid "Installing &debian-gnu; using PPP over Ethernet (PPPoE)"
 msgstr "A &debian-gnu; telepítése PPP over Ethernet (PPPoE) használatával"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:978
+#: random-bits.xml:988
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some countries PPP over Ethernet (PPPoE) is a common protocol for "
@@ -2132,7 +2050,7 @@ msgstr ""
 "telepítő, de nagyon könnyen használatba vehető. E szakasz leírja: hogyan."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:986
+#: random-bits.xml:996
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The PPPoE connection set up during the installation will also be available "
@@ -2143,7 +2061,7 @@ msgstr ""
 "újraindítása után is elérhető (lásd: <xref linkend=\"boot-new\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:991
+#: random-bits.xml:1001
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To have the option of setting up and using PPPoE during the installation, "
@@ -2160,7 +2078,7 @@ msgstr ""
 "netboot<phrase condition=\"supports-floppy-boot\"> vagy flopi</phrase>)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:998
+#: random-bits.xml:1008
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Installing over PPPoE is mostly the same as any other installation. The "
@@ -2169,7 +2087,7 @@ msgstr ""
 "A PPPoE és más telepítések szinte egyeznek. Az alábbi lépések a különbségek."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1006
+#: random-bits.xml:1016
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the installer with the boot parameter <userinput>modules=ppp-udeb</"
@@ -2185,7 +2103,7 @@ msgstr ""
 "(<classname>ppp-udeb</classname>) önműködően betöltésre és futtatásra kerül."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1021
+#: random-bits.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Follow the regular initial steps of the installation (language, country and "
@@ -2205,7 +2123,7 @@ msgstr ""
 "</footnote>)"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1040
+#: random-bits.xml:1050
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is the detection of network hardware, in order to identify any "
@@ -2215,7 +2133,7 @@ msgstr ""
 "Ethernet kártya azonosítására."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1046
+#: random-bits.xml:1056
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After this the actual setup of PPPoE is started. The installer will probe "
@@ -2226,7 +2144,7 @@ msgstr ""
 "PPPoE koncentrátort (egy PPPoE kapcsolatokat kezelő kiszolgáló típus)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1052
+#: random-bits.xml:1062
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is possible that the concentrator will not to be found at the first "
@@ -2241,7 +2159,7 @@ msgstr ""
 "a telepítő fő menüjéből."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1061
+#: random-bits.xml:1071
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a concentrator is found, the user will be prompted to type the login "
@@ -2251,7 +2169,7 @@ msgstr ""
 "(a PPPoE felhasználónevet és jelszót)."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1067
+#: random-bits.xml:1077
 #, no-c-format
 msgid ""
 "At this point the installer will use the provided information to establish "
@@ -2269,6 +2187,81 @@ msgstr ""
 "esetén a telepítő szünetel és a beállítás javítható a <guimenuitem>PPPoE "
 "kapcsolat beállítása és indítása</guimenuitem> ponttal."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Modern kernels give you the capability to emulate a three-button mouse "
+#~ "when your mouse only has one button. Just add the following lines to "
+#~ "<filename>/etc/sysctl.conf</filename> file."
+#~ msgstr ""
+#~ "A modern kernelek 1-gombos egérnél is képesek 3-gombos emulációra. Csak "
+#~ "add az alábbi sorokat a <filename>/etc/sysctl.conf</filename> fájlhoz."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "# 3-button mouse emulation\n"
+#~ "# turn on emulation\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Send middle mouse button signal with the F11 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Send right mouse button signal with the F12 key\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# For different keys, use showkey to tell you what the code is."
+#~ msgstr ""
+#~ "# 3-gombos egér emuláció\n"
+#~ "# emuláció bekapcsolása\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button_emulation = 1\n"
+#~ "# Középső gomb jel az F11 billentyűvel\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button2_keycode = 87\n"
+#~ "# Jobb gomb jel az F11 billentyűvel\n"
+#~ "/dev/mac_hid/mouse_button3_keycode = 88\n"
+#~ "# A showkey programmal megnézhetők a küldött billentyű-kódok.."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Check <userinput>man yaboot.conf</userinput> for instructions on setting "
+#~ "up the bootloader. If you are keeping the system you used to install "
+#~ "&debian;, just add an entry for the &debian; install to your existing "
+#~ "<filename>yaboot.conf</filename>. You could also copy it to the new "
+#~ "system and edit it there. After you are done editing, call ybin (remember "
+#~ "it will use <filename>yaboot.conf</filename> relative to the system you "
+#~ "call it from)."
+#~ msgstr ""
+#~ "Futtasd a <userinput>man yaboot.conf</userinput> parancsot a boot-betöltő "
+#~ "beállításához. Ha megtartod a &debian; telepítésére használt rendszert, "
+#~ "csak adj egy bejegyzést a &debian; telepítéshez a létező <filename>yaboot."
+#~ "conf</filename> fájlhoz. Át kell másolni az új rendszerre és ott "
+#~ "szerkeszteni. A szerkesztés végeztével futtasd a <command>ybin</command> "
+#~ "parancsot (emlékezz, hogy az őt meghívó rendszer <filename>yaboot.conf</"
+#~ "filename> fájlját használja)."
+
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Here is a basic <filename>/etc/yaboot.conf</filename> as an example: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> On some machines, you may need to use "
+#~ "<userinput>ide0:</userinput> instead of <userinput>hd:</userinput>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Itt egy alap <filename>/etc/yaboot.conf</filename> példaként: "
+#~ "<informalexample><screen>\n"
+#~ "boot=/dev/sda2\n"
+#~ "device=hd:\n"
+#~ "partition=6\n"
+#~ "root=/dev/sda6\n"
+#~ "magicboot=/usr/lib/yaboot/ofboot\n"
+#~ "timeout=50\n"
+#~ "image=/vmlinux\n"
+#~ "label=Debian\n"
+#~ "</screen></informalexample> Egyes gépeken az <userinput>ide0:</userinput> "
+#~ "használata kell a <userinput>hd:</userinput> helyett."
+
 #~ msgid "Print server"
 #~ msgstr "Nyomtatókiszolgáló"