Update PO files

1 files changed, 18 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/hu/installation-howto.po b/po/hu/installation-howto.po
index e520e8861..587a25fad 100644
--- a/po/hu/installation-howto.po
+++ b/po/hu/installation-howto.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installer Manual Installation HOWTO\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-10 12:35+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-12-29 12:07+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-02-22 22:43+0100\n"
 "Last-Translator: SZERVÁC Attila <sas@321.hu>\n"
 "Language-Team: Hungarian <debian-l10n-hungarian@lists.debian.org>\n"
@@ -277,8 +277,8 @@ msgid ""
 "sticks. For details, see <xref linkend=\"boot-usb-files\"/>."
 msgstr ""
 "Más, rugalmasabb módok is vannak egy ilyen memória meghajtó beállításához a "
-"&debian; Telepítőhöz, és kisebb eszközökkel is működhet. A részletekért lásd a "
-"<xref linkend=\"boot-usb-files\"/> részt."
+"&debian; Telepítőhöz, és kisebb eszközökkel is működhet. A részletekért lásd "
+"a <xref linkend=\"boot-usb-files\"/> részt."
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:155
@@ -326,14 +326,21 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: installation-howto.xml:178
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
+#| "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
+#| "tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set "
+#| "up your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
+#| "clients, and with luck everything will just work. For detailed "
+#| "instructions, see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
-"<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/var/lib/"
-"tftpboot</filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up "
-"your DHCP server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to "
-"clients, and with luck everything will just work. For detailed instructions, "
-"see <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
+"<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> into <filename>/srv/tftp</"
+"filename> or wherever is appropriate for your tftp server. Set up your DHCP "
+"server to pass filename <filename>/pxelinux.0</filename> to clients, and "
+"with luck everything will just work. For detailed instructions, see <xref "
+"linkend=\"install-tftp\"/>."
 msgstr ""
 "E hálózati indítás beállításának egyik legkönnyebb módja a PXE. Bontsd ki a "
 "<filename>netboot/pxeboot.tar.gz</filename> fájlt a <filename>/var/lib/"
@@ -478,8 +485,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ha van egy létező DOS vagy Windows partíciód és valamiért meg akarod "
 "tartani, figyelj az automatikus választásnál. Ha a partíciók kézi "
-"összeállítását választod és most nincs fenntartott hely a &debian; számára, a "
-"FAT vagy NTFS partícióidat átméretezheted, hogy létrehozd ezt a helyet: "
+"összeállítását választod és most nincs fenntartott hely a &debian; számára, "
+"a FAT vagy NTFS partícióidat átméretezheted, hogy létrehozd ezt a helyet: "
 "egyszerűen válaszd ki az átméretezendő partíciót és add meg új méretét."
 
 #. Tag: para