diff options
| author | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2021-08-27 22:11:11 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org> | 2021-08-27 22:11:11 +0200 |
| commit | b6e99df4c37e3c230849c48cca9a8ea3661ee97a (patch) | |
| tree | 273c23c2d6dd36c9e02c9e75ff370c14521f3e83 /po/fr/using-d-i.po | |
| parent | 6fcf950b9b8b382a9f67054c3e82d98d4c22d814 (diff) | |
| download | installation-guide-b6e99df4c37e3c230849c48cca9a8ea3661ee97a.zip | |
(fr) Proofread Jean-Paul Guillonneau
Diffstat (limited to 'po/fr/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/fr/using-d-i.po | 12 |
1 files changed, 6 insertions, 6 deletions
diff --git a/po/fr/using-d-i.po b/po/fr/using-d-i.po index 67851b592..6fae8aa3e 100644 --- a/po/fr/using-d-i.po +++ b/po/fr/using-d-i.po @@ -5839,7 +5839,7 @@ msgid "" msgstr "" "En fonction du mode d'installation, il est possible que la nécessité d'un " "microprogramme n'ait pas été détectée, que ce microprogramme n'était pas " -"disponible, ou qu'il ne se soit pas installé comme il faut au moment de " +"disponible ou qu'il ne se soit pas installé comme il faut au moment de " "l'installation. Dans certains cas, une installation, même réussie, peut " "aboutir à un écran noir ou un affichage défectueux lors du redémarrage. Si " "cela arrivait, il est possible d'essayer quelques contournements :" @@ -5875,8 +5875,8 @@ msgid "" "detection of missing firmware, and to perform the required steps to enable " "them following this procedure:" msgstr "" -"Une fois connecté au système, il est possible d'automatiser la détection de " -"microprogramme manquant, et d'effectuer les étapes nécessaires pour les " +"Une fois connecté au système, il est possible d'automatiser la détection des " +"microprogrammes manquants et d'effectuer les étapes nécessaires pour les " "activer. Pour cela, il est conseillé de suivre la procédure suivante :" #. Tag: para @@ -5893,7 +5893,7 @@ msgid "" "<quote>root</quote> user." msgstr "" "Exécuter la commande <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> en " -"tant que super-utilisateur." +"tant que superutilisateur." #. Tag: para #: using-d-i.xml:3549 @@ -5921,10 +5921,10 @@ msgid "" msgstr "" "L'installation de paquets de microprogrammes nécessite généralement " "l'activation de la section « non-free » de l'archive des paquets. Dans " -"&debian; 11, la commande <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> " +"&debian-gnu; 11.0, la commande <command>isenkram-autoinstall-firmware</command> " "effectue cela automatiquement en créant un fichier dédié (<filename>/etc/apt/" "sources.list.d/isenkram-autoinstall-firmware.list</filename>) qui pointe " -"vers un mirroir générique." +"vers un miroir générique." #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk" #~ msgstr "" |