[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 74 insertions, 23 deletions

diff --git a/po/fr/preseed.po b/po/fr/preseed.po
index 54318e457..ae48bbf13 100644
--- a/po/fr/preseed.po
+++ b/po/fr/preseed.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2019-08-29 14:36+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2019-09-22 23:04+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2019-09-02 12:09+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: French <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
@@ -140,8 +140,9 @@ msgstr "network"
 
 #. Tag: entry
 #: preseed.xml:76
-#, no-c-format
-msgid "CD/DVD"
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "CD/DVD"
+msgid "CD/DVD/USB"
 msgstr "CD/DVD"
 
 #. Tag: entry
@@ -195,7 +196,17 @@ msgstr "générique"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:107
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "An important difference between the preseeding methods is the point at "
+#| "which the preconfiguration file is loaded and processed. For initrd "
+#| "preseeding this is right at the start of the installation, before the "
+#| "first question is even asked. Preseeding from the kernel command line "
+#| "happens just after. It is thus possible to override configuration set in "
+#| "the initrd by editing the kernel command line (either in the bootloader "
+#| "configuration or manually at boot time for bootloaders that allow it). "
+#| "For file preseeding this is after the CD or CD image has been loaded. For "
+#| "network preseeding it is only after the network has been configured."
 msgid ""
 "An important difference between the preseeding methods is the point at which "
 "the preconfiguration file is loaded and processed. For initrd preseeding "
@@ -204,8 +215,8 @@ msgid ""
 "is thus possible to override configuration set in the initrd by editing the "
 "kernel command line (either in the bootloader configuration or manually at "
 "boot time for bootloaders that allow it). For file preseeding this is after "
-"the CD or CD image has been loaded. For network preseeding it is only after "
-"the network has been configured."
+"the installation image has been loaded. For network preseeding it is only "
+"after the network has been configured."
 msgstr ""
 "La différence fondamentale entre les diverses méthodes de préconfiguration "
 "est le moment où le fichier de préconfiguration est chargé et exécuté. Avec "
@@ -286,25 +297,25 @@ msgstr "Utiliser la préconfiguration"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:218
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You will first need to create a preconfiguration file and place it in the "
 #| "location from where you want to use it. Creating the preconfiguration "
 #| "file is covered later in this appendix. Putting it in the correct "
 #| "location is fairly straightforward for network preseeding or if you want "
-#| "to read the file off a floppy or usb-stick. If you want to include the "
-#| "file on a CD or DVD, you will have to remaster the ISO image. How to get "
-#| "the preconfiguration file included in the initrd is outside the scope of "
-#| "this document; please consult the developers' documentation for &d-i;."
+#| "to read the file off a usb-stick. If you want to include the file on a CD "
+#| "or DVD, you will have to remaster the ISO image. How to get the "
+#| "preconfiguration file included in the initrd is outside the scope of this "
+#| "document; please consult the developers' documentation for &d-i;."
 msgid ""
 "You will first need to create a preconfiguration file and place it in the "
 "location from where you want to use it. Creating the preconfiguration file "
 "is covered later in this appendix. Putting it in the correct location is "
 "fairly straightforward for network preseeding or if you want to read the "
-"file off a usb-stick. If you want to include the file on a CD or DVD, you "
-"will have to remaster the ISO image. How to get the preconfiguration file "
-"included in the initrd is outside the scope of this document; please consult "
-"the developers' documentation for &d-i;."
+"file off a usb-stick. If you want to include the file in an installation ISO "
+"image, you will have to remaster the image. How to get the preconfiguration "
+"file included in the initrd is outside the scope of this document; please "
+"consult the developers' documentation for &d-i;."
 msgstr ""
 "Vous devez d'abord créer le fichier de préconfiguration et le placer là où "
 "vous le voulez. Cette création est abordée plus loin dans l'annexe. Mettre "
@@ -410,7 +421,25 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:277
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Boot parameters to specify:\n"
+#| "- if you're netbooting:\n"
+#| "  preseed/url=http://host/path/to/preseed.cfg\n"
+#| "  preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
+#| "- or\n"
+#| "  preseed/url=tftp://host/path/to/preseed.cfg\n"
+#| "  preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
+#| "\n"
+#| "- if you're booting a remastered CD:\n"
+#| "  preseed/file=/cdrom/preseed.cfg\n"
+#| "  preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
+#| "\n"
+#| "- if you're installing from USB media (put the preconfiguration file in "
+#| "the\n"
+#| "  toplevel directory of the USB stick):\n"
+#| "  preseed/file=/hd-media/preseed.cfg\n"
+#| "  preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d"
 msgid ""
 "Boot parameters to specify:\n"
 "- if you're netbooting:\n"
@@ -420,7 +449,7 @@ msgid ""
 "  preseed/url=tftp://host/path/to/preseed.cfg\n"
 "  preseed/url/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
 "\n"
-"- if you're booting a remastered CD:\n"
+"- if you're booting a remastered installation image:\n"
 "  preseed/file=/cdrom/preseed.cfg\n"
 "  preseed/file/checksum=5da499872becccfeda2c4872f9171c3d\n"
 "\n"
@@ -1606,13 +1635,19 @@ msgstr "Configuration du réseau"
 
 #. Tag: para
 #: preseed.xml:787
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're "
+#| "loading your preconfiguration file from the network. But it's great when "
+#| "you're booting from CD or USB stick. If you are loading preconfiguration "
+#| "files from the network, you can pass network config parameters by using "
+#| "kernel boot parameters."
 msgid ""
 "Of course, preseeding the network configuration won't work if you're loading "
 "your preconfiguration file from the network. But it's great when you're "
-"booting from CD or USB stick. If you are loading preconfiguration files from "
-"the network, you can pass network config parameters by using kernel boot "
-"parameters."
+"booting from optical disc or USB stick. If you are loading preconfiguration "
+"files from the network, you can pass network config parameters by using "
+"kernel boot parameters."
 msgstr ""
 "Bien sûr, si vous récupérez le fichier de préconfiguration sur le réseau, "
 "cela ne marchera pas ! Mais c'est parfait si vous amorcez à partir d'un CD "
@@ -2829,7 +2864,23 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1114
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
+#| "\n"
+#| "# Individual additional packages to install\n"
+#| "#d-i pkgsel/include string openssh-server build-essential\n"
+#| "# Whether to upgrade packages after debootstrap.\n"
+#| "# Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade\n"
+#| "#d-i pkgsel/upgrade select none\n"
+#| "\n"
+#| "# Some versions of the installer can report back on what software you "
+#| "have\n"
+#| "# installed, and what software you use. The default is not to report "
+#| "back,\n"
+#| "# but sending reports helps the project determine what software is most\n"
+#| "# popular and include it on CDs.\n"
+#| "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 msgid ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"
 "\n"
@@ -2842,7 +2893,7 @@ msgid ""
 "# Some versions of the installer can report back on what software you have\n"
 "# installed, and what software you use. The default is not to report back,\n"
 "# but sending reports helps the project determine what software is most\n"
-"# popular and include it on CDs.\n"
+"# popular and should be included on the first CD/DVD.\n"
 "#popularity-contest popularity-contest/participate boolean false"
 msgstr ""
 "#tasksel tasksel/first multiselect standard, web-server, kde-desktop\n"