Update french translation

1 files changed, 25 insertions, 17 deletions

diff --git a/po/fr/hardware.po b/po/fr/hardware.po
index efaab1824..f1d6f8a63 100644
--- a/po/fr/hardware.po
+++ b/po/fr/hardware.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2015-03-21 16:42+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2015-01-17 19:23+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2015-03-22 19:31+0100\n"
 "Last-Translator: Baptiste Jammet <baptiste@mailoo.org>\n"
 "Language-Team: debian-l10n-french <debian-l10n-french@lists.debian.org>\n"
 "Language: fr\n"
@@ -489,7 +489,7 @@ msgstr "Microprocesseurs, cartes mère et cartes vidéo"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:284
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "ARM systems are a lot more heterogenous than the i386/amd64-based PC "
 #| "architecture, where all systems share a common system firmware (BIOS or/"
@@ -772,7 +772,7 @@ msgstr "Freescale MX53 Quick Start Board"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:466
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SOC."
 msgid "The IMX53QSB is a development board based on the i.MX53 SoC."
 msgstr "La IMX53QSB est une carte de développement basée sur la puce i.MX53."
@@ -804,7 +804,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:487
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The armmp kernel supports several development boards and embedded systems "
 #| "based on the Allwinner A10 (architecture codename <quote>sun4i</quote>) "
@@ -819,9 +819,10 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Le noyau armmp prend en charge différentes cartes de développement et "
 "systèmes embarqués basés sur les puces Allwiner A10 (nom de code "
-"d'architecture <quote>sun4i</quote>) et A20 (nom de code d'architecture "
-"<quote>sun7i</quote>). Les systèmes basés sur sunXi suivants sont totalement "
-"pris en charge par l'installateur :"
+"d'architecture <quote>sun4i</quote>) A10/A13 (nom de code d'architecture "
+"<quote>sun5i</quote>) et A20 (nom de code d'architecture <quote>sun7i</"
+"quote>). Les systèmes basés sur sunXi suivants sont totalement pris en "
+"charge par l'installateur :"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:495
@@ -831,10 +832,10 @@ msgstr "Cubietech Cubieboard 1 + 2 / Cubietruck"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:498
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid "LeMaker Banana Pi"
 msgid "LeMaker Banana Pi and Banana Pro"
-msgstr "LeMaker Banana Pi"
+msgstr "LeMaker Banana Pi et Banana Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:501
@@ -856,7 +857,7 @@ msgstr "Miniand Hackberry"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:510
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Olimex A10-Olinuxino-LIME / A10s-Olinuxino Micro / A13-Olinuxino / A13-"
 #| "Olinuxino Micro / A20-Olinuxino-LIME / A20-Olinuxino Micro"
@@ -866,7 +867,8 @@ msgid ""
 "Micro"
 msgstr ""
 "Olimex A10-Olinuxino-LIME, A10s-Olinuxino Micro, A13-Olinuxino, A13-"
-"Olinuxino Micro, A20-Olinuxino-LIME et A20-Olinuxino Micro"
+"Olinuxino Micro, A20-Olinuxino-LIME, A20-Olinuxino-LIME2 et A20-Olinuxino "
+"Micro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:515
@@ -889,7 +891,7 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:527
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The mainline Linux kernel generally supports serial console, ethernet, "
 #| "SATA, USB and MMC/SD-cards on Allwinner A10 and A20 SOCs, but it does not "
@@ -903,10 +905,10 @@ msgid ""
 "systems is not supported."
 msgstr ""
 "La branche principale du noyau Linux prend généralement en charge la console "
-"série, Ethernet, SATA, USB et les cartes MMC/SD sur les puces Allwinner A10 "
-"et A20, mais il n’y pas d'affichage local (HDMI/VGA/LVDS) ni de prise en "
-"charge de l'audio. La mémoire flash NAND intégrée sur certains systèmes "
-"basés sur sunXi n'est pas non plus prise en charge."
+"série, Ethernet, SATA, USB et les cartes MMC/SD sur les puces Allwinner A10, "
+"A10/A13 et A20, mais il n’y pas d'affichage local (HDMI/VGA/LVDS) ni de "
+"prise en charge de l'audio. La mémoire flash NAND intégrée sur certains "
+"systèmes basés sur sunXi n'est pas non plus prise en charge."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:535
@@ -917,6 +919,12 @@ msgid ""
 "relies on the <quote>u-boot</quote> bootloader for initializing the display "
 "hardware, but this is not supported by the u-boot version in &debian; 8."
 msgstr ""
+"L'utilisation d'un affichage local est techniquement possible sans les "
+"pilotes d'affichage natifs grâce à l'infrastructure <quote>simplefb</quote> "
+"de la branche principale du noyau Linux, qui s'appuie sur le gestionnaire "
+"d'amorçage <quote>u-boot</quote> pour initialiser le matériel d'affichage. "
+"Malheureusement cela n'est pas pris en charge par la version de u-boot "
+"incluse dans &debian; 8."
 
 #. Tag: term
 #: hardware.xml:547
@@ -926,7 +934,7 @@ msgstr "SolidRun Cubox-i2eX / Cubox-i4Pro"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:549
-#, fuzzy, no-c-format
+#, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The Cubox-i series is a set of small, cubical-shaped systems based on the "
 #| "Freescale i.MX6 SOC family. System support for the Cubox-i series is "