diff options
| author | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2007-04-06 18:57:12 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Frans Pop <elendil@planet.nl> | 2007-04-06 18:57:12 +0000 |
| commit | b7bb46389f540f06bf705984944b817354feb1f8 (patch) | |
| tree | 6c9fcc9e74ee58667d7bce76dc734ddcd6d9d377 /po/fi | |
| parent | 3328fa7760c393ee188a9b735a932a41a166e870 (diff) | |
| download | installation-guide-b7bb46389f540f06bf705984944b817354feb1f8.zip | |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual
Diffstat (limited to 'po/fi')
| -rw-r--r-- | po/fi/using-d-i.po | 21 |
1 files changed, 12 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po index 01200100c..536a56ff4 100644 --- a/po/fi/using-d-i.po +++ b/po/fi/using-d-i.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Installation Guide using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2007-02-18 19:51+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2007-04-06 18:56+0000\n" "PO-Revision-Date: 2007-03-13 15:51+0200\n" "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" @@ -1167,16 +1167,16 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:709 -#, no-c-format +#, fuzzy, no-c-format msgid "" "Some technical details you might, or might not, find handy: the program " "assumes the network IP address is the bitwise-AND of your system's IP " -"address and your netmask. It will guess the broadcast address is the bitwise " -"OR of your system's IP address with the bitwise negation of the netmask. It " -"will also guess your gateway. If you can't find any of these answers, use " -"the system's guesses — you can change them once the system has been " -"installed, if necessary, by editing <filename>/etc/network/interfaces</" -"filename>." +"address and your netmask. The default broadcast address is calculated as the " +"bitwise OR of your system's IP address with the bitwise negation of the " +"netmask. It will also guess your gateway. If you can't find any of these " +"answers, use the offered defaults — if necessary, you can change them " +"by editing <filename>/etc/network/interfaces</filename> once the system has " +"been installed." msgstr "" "Nyt teknisiä tiedonjyviä jotka ehkä on hyvä tietää: ohjelma olettaa verkon " "IP-osoitteen olevan bitwise-AND koneen IP-osoitteesta ja verkon peitosta. " @@ -1471,7 +1471,10 @@ msgid "" "also create a separate <filename>/boot</filename> partition. The other " "partitions, including the swap partition, will be created inside the LVM " "partition." -msgstr "Valittaessa ohjattu osioiden teko käyttäen (salattua) LVM:ää, asennin luo myös erillisen /boot-osion. Muut osiot, mukaan lukien sivutusosio, luodaan LVM-osion sisälle." +msgstr "" +"Valittaessa ohjattu osioiden teko käyttäen (salattua) LVM:ää, asennin luo " +"myös erillisen /boot-osion. Muut osiot, mukaan lukien sivutusosio, luodaan " +"LVM-osion sisälle." #. Tag: para #: using-d-i.xml:920 |