[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

4 files changed, 183 insertions, 168 deletions

diff --git a/po/fi/hardware.po b/po/fi/hardware.po
index bbf484e62..3335ebfbd 100644
--- a/po/fi/hardware.po
+++ b/po/fi/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-03 06:07+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -3448,10 +3448,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
 "Installation images that support the graphical installer require more memory "
-"than images that support only the textual installer and should not be used "
-"on systems with less than &minimum-memory; of memory. If there is a choice "
-"between booting the text-based and the graphical installer, the former "
-"should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space "
+"than images that support only the text-based installer and should not be "
+"used on systems with less than &minimum-memory; of memory. If there is a "
+"choice between booting the text-based and the graphical installer, the "
+"former should be selected on such systems. </para> </footnote> or disk space "
 "available may be possible but is only advised for experienced users."
 msgstr ""
 "Asentaminen koneisiin joissa on vähemmän muistia <footnote condition=\"gtk"
diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po
index 19a92627c..14343f41d 100644
--- a/po/fi/preparing.po
+++ b/po/fi/preparing.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide preparing\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-01-30 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:23+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -1194,11 +1194,11 @@ msgstr "10 Gt"
 msgid ""
 "The minimum values assumes that swap will be enabled and a non-liveCD image "
 "is used. The <quote>No desktop</quote> value assumes that the non-graphical "
-"installer is used."
+"(text-based) installer is used."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:796
+#: preparing.xml:797
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The actual minimum memory requirements are a lot less than the numbers "
@@ -1223,7 +1223,7 @@ msgstr ""
 "linkend=\"tasksel-size-list\"/> jossa on lisätietoa levytilan tarpeesta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:806
+#: preparing.xml:807
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "It is possible to run a graphical desktop environment on older or low-end "
@@ -1248,7 +1248,7 @@ msgstr ""
 "mutta muitakin on tarjolla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:815
+#: preparing.xml:816
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It is practically impossible to give general memory or disk space "
@@ -1260,7 +1260,7 @@ msgstr ""
 "käytetään."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:821
+#: preparing.xml:822
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember that these sizes don't include all the other materials which are "
@@ -1272,7 +1272,7 @@ msgstr ""
 "omille tiedostoilleen ja tiedoilleen runsaasti tilaa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:828
+#: preparing.xml:829
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Disk space required for the smooth operation of the &debian-gnu; system "
@@ -1306,13 +1306,13 @@ msgstr ""
 "asennetaan graafinen työpöytäympäristö."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:852
+#: preparing.xml:853
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Partitioning for Multi-Boot Systems"
 msgstr "Monikäynnistettävän koneen osiointi etukäteen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:853
+#: preparing.xml:854
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Partitioning your disk simply refers to the act of breaking up your disk "
@@ -1325,7 +1325,7 @@ msgstr ""
 "huonekalujen lisääminen yhteen huoneeseen ei vaikuta muihin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:860
+#: preparing.xml:861
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whenever this section talks about <quote>disks</quote> you should translate "
@@ -1337,7 +1337,7 @@ msgstr ""
 "title;. Lisäksi kone tarkoittaa tässä tapauksessa LPAR:ia tai VM vierasta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:866
+#: preparing.xml:867
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you already have an operating system on your system <phrase arch="
@@ -1370,7 +1370,7 @@ msgstr ""
 "on oma osio &debian;in juuritiedostojärjestelmälle."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:885
+#: preparing.xml:886
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You can find information about your current partition setup by using a "
@@ -1396,7 +1396,7 @@ msgstr ""
 "osioiden tiedot tekemättä muutoksia."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:895
+#: preparing.xml:896
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In general, changing a partition with a file system already on it will "
@@ -1412,7 +1412,7 @@ msgstr ""
 "pirstaleiksi."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:903
+#: preparing.xml:904
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Several modern operating systems offer the ability to move and resize "
@@ -1427,7 +1427,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:918
+#: preparing.xml:919
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To losslessly resize an existing FAT or NTFS partition from within &d-i;, go "
@@ -1436,13 +1436,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:926
+#: preparing.xml:927
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: write about HP-UX disks?"
 msgstr "FIXME: write about HP-UX disks?"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:928
+#: preparing.xml:929
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Creating and deleting partitions can be done from within &d-i; as well as "
@@ -1458,7 +1458,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:941
+#: preparing.xml:942
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you are going to install more than one operating system on the same "
@@ -1480,7 +1480,7 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmät muiden käyttöjärjestelmien osioihin."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:949
+#: preparing.xml:950
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can recover from these actions or avoid them, but installing the native "
@@ -1490,7 +1490,7 @@ msgstr ""
 "käyttöjärjestelmien asentaminen ensiksi on helpointa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:954
+#: preparing.xml:955
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the Linux "
@@ -1521,13 +1521,13 @@ msgstr ""
 "asennuksen aikana, ja korvata se Linuxin osioilla."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1030
+#: preparing.xml:1031
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from SunOS"
 msgstr "Osiointi SunOS:stä"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1032
+#: preparing.xml:1033
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's perfectly fine to partition from SunOS; in fact, if you intend to run "
@@ -1545,13 +1545,13 @@ msgstr ""
 "tiedostojärjestelmiltä."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1044
+#: preparing.xml:1045
 #, no-c-format
 msgid "Partitioning from Linux or another OS"
 msgstr "Osiointi Linuxista tai muusta käyttöjärjestelmästä"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1046
+#: preparing.xml:1047
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Whatever system you are using to partition, make sure you create a "
@@ -1575,7 +1575,7 @@ msgstr ""
 "kanssa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1058
+#: preparing.xml:1059
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will probably be using <command>SILO</command> as your boot loader (the "
@@ -1589,14 +1589,14 @@ msgstr ""
 "linkend=\"partitioning\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1073
+#: preparing.xml:1074
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "MacOS/OSX Partitioning"
 msgid "Mac OS X Partitioning"
 msgstr "Osioiden teko MacOS/OSX:lle"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1075
+#: preparing.xml:1076
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The <application>Apple Drive Setup</application> application can be found "
@@ -1616,7 +1616,7 @@ msgstr ""
 "<application>Drive Setup</application> ei näytä levyajurin osioita."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1081
+#: preparing.xml:1082
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Remember to create a placeholder partition for GNU/Linux, preferably "
@@ -1628,7 +1628,7 @@ msgstr ""
 "korvataan myöhemmin Debianin asentimen toimesta."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1087
+#: preparing.xml:1088
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; installer partition table editing tools are compatible with OS X, "
@@ -1640,7 +1640,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1097
+#: preparing.xml:1098
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "GNU/Linux is unable to access information on UFS partitions, but does "
@@ -1666,13 +1666,13 @@ msgstr ""
 "että Linuxissa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1117
+#: preparing.xml:1118
 #, no-c-format
 msgid "Pre-Installation Hardware and Operating System Setup"
 msgstr "Laiteasetukset ja käyttöjärjestelmän asetukset ennen asennusta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1118
+#: preparing.xml:1119
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "This section will walk you through pre-installation hardware setup, if "
@@ -1699,14 +1699,14 @@ msgstr ""
 "&debian-gnu;in luotettavuuteen on korostettu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1133
+#: preparing.xml:1134
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Invoking the BIOS Set-Up Menu"
 msgid "Invoking the BIOS/UEFI Set-Up Menu"
 msgstr "BIOSin asetusvalikon käynnistäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1135
+#: preparing.xml:1136
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "BIOS provides the basic functions needed to boot your machine to allow "
@@ -1733,13 +1733,13 @@ msgstr ""
 "&debian;in asennus ei onnistu."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1149 preparing.xml:1493 preparing.xml:1671
+#: preparing.xml:1150 preparing.xml:1494 preparing.xml:1672
 #, no-c-format
 msgid "Boot Device Selection"
 msgstr "Käynnistyslaitteen valinta"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1151
+#: preparing.xml:1152
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Within the BIOS/UEFI setup menu, you can select which devices shall be "
@@ -1750,7 +1750,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1159
+#: preparing.xml:1160
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Depending on the installation media (CD/DVD ROM, USB stick, network boot) "
@@ -1759,7 +1759,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1165
+#: preparing.xml:1166
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Most BIOS/UEFI versions allow you to call up a boot menu on system startup "
@@ -1775,7 +1775,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1179
+#: preparing.xml:1180
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If your BIOS/UEFI does not provide you with a boot menu to do ad-hoc choices "
@@ -1784,7 +1784,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1185
+#: preparing.xml:1186
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Unfortunately some computers may contain buggy BIOS/UEFI versions. Booting "
@@ -1803,7 +1803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1201
+#: preparing.xml:1202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you cannot manipulate the BIOS/UEFI to boot directly from a USB stick you "
@@ -1814,13 +1814,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1219
+#: preparing.xml:1220
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenFirmware"
 msgstr "OpenFirmwaren käynnistäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1220
+#: preparing.xml:1221
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is normally no need to set up the BIOS (called OpenFirmware) on &arch-"
@@ -1835,7 +1835,7 @@ msgstr ""
 "valmistajittain. On luettava koneen mukana tullutta laitteiston ohjekirjaa."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1228
+#: preparing.xml:1229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title; Macintoshes, you invoke OpenFirmware with "
@@ -1853,7 +1853,7 @@ msgstr ""
 "<ulink url=\"&url-netbsd-powerpc-faq;\"></ulink> lisää vinkkejä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1236
+#: preparing.xml:1237
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware prompt looks like this: <informalexample><screen>\n"
@@ -1876,7 +1876,7 @@ msgstr ""
 "on käytettävä modeemiporttiin yhdistetystä toisesta koneesta pääteohjelmalla."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1249
+#: preparing.xml:1250
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The OpenFirmware on OldWorld Beige G3 machines, OF versions 2.0f1 and 2.4, "
@@ -1898,13 +1898,13 @@ msgstr ""
 "jolloin laiteohjelmiston korjaukset asennetaan nvram:iin."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1265
+#: preparing.xml:1266
 #, no-c-format
 msgid "How to update bare metal ppc64el firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1266
+#: preparing.xml:1267
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is an excerpt from <ulink url=\"&url-ibm-powerkvm;\">IBM PowerKVM on "
@@ -1912,7 +1912,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1271
+#: preparing.xml:1272
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Open Power Abstraction Layer (OPAL) is the system firmware in the stack of "
@@ -1920,7 +1920,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1276
+#: preparing.xml:1277
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There may be instances when the user might have to upgrade the Power Systems "
@@ -1929,32 +1929,32 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1282
+#: preparing.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid "Make sure that the following requirements are met:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1287
+#: preparing.xml:1288
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid "Their order on the system."
 msgid "an OS to be running on the system;"
 msgstr "Niiden keskinäinen järjestys."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1289
+#: preparing.xml:1290
 #, no-c-format
 msgid "the .img file of the OPAL level that the user needs to update to;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1291
+#: preparing.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid "the machine isn't under HMC control."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1295
+#: preparing.xml:1296
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Power Systems has two sides of flash to boot firmware from, namely permanent "
@@ -1964,13 +1964,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1302
+#: preparing.xml:1303
 #, no-c-format
 msgid "Perform the following steps for the update:"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1307
+#: preparing.xml:1308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Save the level of the existing firmware before really updating. In ASM, in "
@@ -1979,13 +1979,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1311
+#: preparing.xml:1312
 #, no-c-format
 msgid "cupdcmd -f"
 msgstr "cupdcmd -f"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1312
+#: preparing.xml:1313
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Download the .img file of the level of firmware to be updated to a location "
@@ -1994,7 +1994,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1317
+#: preparing.xml:1318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the image downloaded by running the following command and save the "
@@ -2002,38 +2002,38 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1320
+#: preparing.xml:1321
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -v -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1322
+#: preparing.xml:1323
 #, no-c-format
 msgid "Update the firmware by running the following command."
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1324
+#: preparing.xml:1325
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -f &lt;file_name.img&gt;"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1330
+#: preparing.xml:1331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The command reboots the system and therefore, sessions if any, would be lost."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1333
+#: preparing.xml:1334
 #, no-c-format
 msgid "Do not reboot or switch off the system until it is back."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1340
+#: preparing.xml:1341
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Verify the updated firmware level of the temporary side of the flash as in "
@@ -2041,7 +2041,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1343
+#: preparing.xml:1344
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In case the update has to be reverted, the user can do so by running this "
@@ -2053,7 +2053,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1350
+#: preparing.xml:1351
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The new updated level can be committed to the permanent side of the flash by "
@@ -2061,19 +2061,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1353
+#: preparing.xml:1354
 #, no-c-format
 msgid "$update_flash -c"
 msgstr "$update_flash -c"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1361
+#: preparing.xml:1362
 #, no-c-format
 msgid "Updating KVM guest firmware (SLOF)"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1362
+#: preparing.xml:1363
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Slimline Open Firmware (SLOF) is an implementation of the IEEE 1275 "
@@ -2082,7 +2082,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1369
+#: preparing.xml:1370
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The package qemu-slof is, in fact, a dependency of package qemu-system-ppc "
@@ -2097,7 +2097,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1384
+#: preparing.xml:1385
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Thus, one can use a different SLOF file rather than the default, when "
@@ -2106,19 +2106,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1394
+#: preparing.xml:1395
 #, no-c-format
 msgid "Updating PowerKVM hypervisor"
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1395
+#: preparing.xml:1396
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for Netboot installation"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1396
+#: preparing.xml:1397
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You will need a DHCP/TFTP (BOOTP) server, as well as a web server. After "
@@ -2153,13 +2153,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1420
+#: preparing.xml:1421
 #, no-c-format
 msgid "Boot your PowerLinux machine."
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1424
+#: preparing.xml:1425
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2169,13 +2169,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1435
+#: preparing.xml:1436
 #, no-c-format
 msgid "Instructions for DVD"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1436
+#: preparing.xml:1437
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Boot the ISO ibm-powerkvm-*-ppc64-service-*.iso (either burn a DVD or make "
@@ -2183,7 +2183,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1439
+#: preparing.xml:1440
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There should be the following option at petitboot (select it): "
@@ -2193,13 +2193,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1460
+#: preparing.xml:1461
 #, no-c-format
 msgid "Invoking OpenBoot"
 msgstr "OpenBootin käynnistäminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1462
+#: preparing.xml:1463
 #, no-c-format
 msgid ""
 "OpenBoot provides the basic functions needed to boot the &arch-title; "
@@ -2215,7 +2215,7 @@ msgstr ""
 "kuten vianmääritystä ja yksinkertaisia komentosarjoja."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1470
+#: preparing.xml:1471
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To get to the boot prompt you need to hold down the <keycap>Stop</keycap> "
@@ -2236,7 +2236,7 @@ msgstr ""
 "<keycap>n</keycap> painamalla uudenmallinen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1482
+#: preparing.xml:1483
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you are using a serial console, send a break to the machine. With "
@@ -2250,7 +2250,7 @@ msgstr ""
 "Jos käytät jotain muuta pääteohjelmaa, lue sen ohjeet."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1495
+#: preparing.xml:1496
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You can use OpenBoot to boot from specific devices, and also to change your "
@@ -2270,7 +2270,7 @@ msgstr ""
 "Reference</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1505
+#: preparing.xml:1506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To boot from a specific device, use the command <userinput>boot "
@@ -2301,19 +2301,19 @@ msgstr ""
 "</screen></informalexample> ja Solariksessa:"
 
 #. Tag: screen
-#: preparing.xml:1549
+#: preparing.xml:1550
 #, no-c-format
 msgid "eeprom boot-device=disk1:1"
 msgstr "eeprom boot-device=disk1:1"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1559
+#: preparing.xml:1560
 #, no-c-format
 msgid "BIOS Setup"
 msgstr "BIOSin asetukset"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1560
+#: preparing.xml:1561
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "In order to install &debian-gnu; on a &arch-title; or zSeries machine you "
@@ -2345,7 +2345,7 @@ msgstr ""
 "konsoli on rivipohjainen eikä merkkipohjainen."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1572
+#: preparing.xml:1573
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "Linux on this platform runs either natively on the bare machine, in a so-"
@@ -2372,7 +2372,7 @@ msgstr ""
 "jos HMC ja tämä toiminto on käytettävissä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1581
+#: preparing.xml:1582
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Before you actually perform an installation, you have to go over some design "
@@ -2397,13 +2397,13 @@ msgstr ""
 "parissa."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1598
+#: preparing.xml:1599
 #, no-c-format
 msgid "Native and LPAR installations"
 msgstr "Asennus suoraan rautaan ja LPAR:iin"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1599
+#: preparing.xml:1600
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 5 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2419,13 +2419,13 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook ohjeet kuinka LPAR tehdään Linuxille."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1613
+#: preparing.xml:1614
 #, no-c-format
 msgid "Installation as a VM guest"
 msgstr "Asennus VM vieraaksi"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1615
+#: preparing.xml:1616
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Please refer to chapter 6 of the <ulink url=\"http://www.redbooks.ibm.com/"
@@ -2441,7 +2441,7 @@ msgstr ""
 "Distributions</ulink> Redbook ohjeet kuinka VM vieras tehdään Linuxille."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1625
+#: preparing.xml:1626
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "You need to copy all the files from the <filename>generic</filename> sub-"
@@ -2464,13 +2464,13 @@ msgstr ""
 "tietueen pituudella."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1642
+#: preparing.xml:1643
 #, no-c-format
 msgid "Setting up an installation server"
 msgstr "Asennuspalvelimen tekeminen"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1644
+#: preparing.xml:1645
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you don't have a connection to the Internet (either directly or via a web "
@@ -2484,7 +2484,7 @@ msgstr ""
 "paketit ja niiden on oltava käytettävissä NFS:llä, HTTP:llä tai FTP:llä."
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1652
+#: preparing.xml:1653
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "The installation server needs to copy the exact directory structure from "
@@ -2503,19 +2503,19 @@ msgstr ""
 "voidaan myös kopioida tuollaiseen hakemistopuuhun."
 
 #. Tag: emphasis
-#: preparing.xml:1661
+#: preparing.xml:1662
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 msgstr "FIXME: more information needed &mdash; from a Redbook?"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1678
+#: preparing.xml:1679
 #, no-c-format
 msgid "ARM firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1680
+#: preparing.xml:1681
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned before, there is unfortunately no standard for system "
@@ -2530,7 +2530,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1692
+#: preparing.xml:1693
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As a result even newly sold systems often use a firmware that is based on a "
@@ -2544,13 +2544,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1705
+#: preparing.xml:1706
 #, no-c-format
 msgid "Debian-provided U-Boot (system firmware) images"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1706
+#: preparing.xml:1707
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Debian provides U-Boot images for various armhf systems that can load their "
@@ -2566,7 +2566,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1721
+#: preparing.xml:1722
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If Debian provides a U-Boot image for your system, it is recommended that "
@@ -2575,13 +2575,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1729
+#: preparing.xml:1730
 #, no-c-format
 msgid "Setting the ethernet MAC address in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1730
+#: preparing.xml:1731
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The MAC address of every ethernet interface should normally be globally "
@@ -2592,7 +2592,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1738
+#: preparing.xml:1739
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In the case of development boards, sometimes the manufacturer wants to avoid "
@@ -2607,7 +2607,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1749
+#: preparing.xml:1750
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To avoid conflicts with existing officially-assigned MAC addresses, there is "
@@ -2620,7 +2620,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1759
+#: preparing.xml:1760
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems using U-Boot as system firmware, the ethernet MAC address is "
@@ -2632,13 +2632,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1770
+#: preparing.xml:1771
 #, no-c-format
 msgid "Kernel/Initrd/Device-Tree relocation issues in U-Boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1771
+#: preparing.xml:1772
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On some systems with older U-Boot versions there can be problems with "
@@ -2650,7 +2650,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1780
+#: preparing.xml:1781
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the system has originally used a U-Boot version older than v2014.07 and "
@@ -2665,7 +2665,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1791
+#: preparing.xml:1792
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another possibility to circumvent relocation-related problems is to run the "
@@ -2675,13 +2675,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1801
+#: preparing.xml:1802
 #, no-c-format
 msgid "Systems with UEFI firmware"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1802
+#: preparing.xml:1803
 #, no-c-format
 msgid ""
 "UEFI (<quote>Unified Extensible Firmware Interface</quote>) is a new kind of "
@@ -2690,7 +2690,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1808
+#: preparing.xml:1809
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Currently most PC systems that use UEFI also have a so-called "
@@ -2703,7 +2703,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1818
+#: preparing.xml:1819
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On systems with UEFI there are a few things to take into consideration when "
@@ -2726,7 +2726,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1838
+#: preparing.xml:1839
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The latter becomes important when booting &d-i; on a UEFI system with CSM "
@@ -2745,13 +2745,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1857
+#: preparing.xml:1858
 #, no-c-format
 msgid "Secure boot"
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1858
+#: preparing.xml:1859
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Another UEFI-related topic is the so-called <quote>secure boot</quote> "
@@ -2766,7 +2766,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1873
+#: preparing.xml:1874
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Disabling the Windows <quote>fast boot</quote>/<quote>fast startup</quote> "
@@ -2774,7 +2774,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1874
+#: preparing.xml:1875
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Windows offers a feature (called <quote>fast boot</quote> in Windows 8, "
@@ -2794,7 +2794,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1891
+#: preparing.xml:1892
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Furthermore, the Windows Update mechanism has (sometimes) been known to "
@@ -2803,7 +2803,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1896
+#: preparing.xml:1897
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It may also be necessary to disable <quote>fast boot</quote> to even allow "
@@ -2815,19 +2815,19 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1908
+#: preparing.xml:1909
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Issues to Watch Out For"
 msgstr "Varottavia laitetason ilmiöitä"
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1911
+#: preparing.xml:1912
 #, no-c-format
 msgid "USB BIOS support and keyboards"
 msgstr "Tuki USB BIOS:lle ja näppäimistöille"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1912
+#: preparing.xml:1913
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "If you have no AT-style keyboard and only a USB model, you may need to "
@@ -2854,13 +2854,13 @@ msgstr ""
 "keyboard emulation</quote> tai <quote>USB keyboard support</quote>."
 
 #. Tag: title
-#: preparing.xml:1925
+#: preparing.xml:1926
 #, no-c-format
 msgid "Display-visibility on OldWorld Powermacs"
 msgstr "Näytön pimeneminen OldWorld Powermaceissa"
 
 #. Tag: para
-#: preparing.xml:1927
+#: preparing.xml:1928
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Some OldWorld Powermacs, most notably those with the <quote>control</quote> "
diff --git a/po/fi/preseed.po b/po/fi/preseed.po
index 19e913af1..fc9d1a43f 100644
--- a/po/fi/preseed.po
+++ b/po/fi/preseed.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide preseed\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-10-10 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-10 22:11+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -3159,7 +3159,7 @@ msgid ""
 "# Allowed values: none, safe-upgrade, full-upgrade\n"
 "#d-i pkgsel/upgrade select none\n"
 "\n"
-"# Some versions of the installer can report back on what software you have\n"
+"# You can choose, if your system will report back on what software you have\n"
 "# installed, and what software you use. The default is not to report back,\n"
 "# but sending reports helps the project determine what software is most\n"
 "# popular and should be included on the first CD/DVD.\n"
diff --git a/po/fi/using-d-i.po b/po/fi/using-d-i.po
index fd6c68255..3c831e39b 100644
--- a/po/fi/using-d-i.po
+++ b/po/fi/using-d-i.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Installation Guide using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-11-21 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-11-26 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-05-14 08:20+0300\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -38,7 +38,7 @@ msgstr "Asentimen toiminta"
 #| "installer, please refer to <xref linkend=\"graphical\"/>."
 msgid ""
 "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
-"graphical one and a character-based one. The graphical interface is used by "
+"graphical one and a text-based one. The graphical interface is used by "
 "default unless you select an <quote>Install</quote> option in the boot menu. "
 "For more information about booting the graphical installer, please refer to "
 "<xref linkend=\"graphical\"/>."
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
 "graafisesta asentimesta kertoo <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:17
+#: using-d-i.xml:17 using-d-i.xml:25
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
@@ -70,31 +70,13 @@ msgstr ""
 "graafisesta asentimesta kertoo <xref linkend=\"graphical\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: using-d-i.xml:25
+#: using-d-i.xml:33
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
-#| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
-#| "character-based one and a graphical one. The character-based interface is "
-#| "used by default unless you selected the <quote>Graphical install</quote> "
-#| "option in the initial boot menu. For more information about the graphical "
-#| "installer, please refer to <xref linkend=\"graphical\"/>."
-msgid ""
-"For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
-"character-based one and a graphical one. The character-based interface is "
-"used by default unless you select the <quote>Graphical install</quote> "
-"option on purpose. For more information about booting the graphical "
-"installer, please refer to <xref linkend=\"graphical\"/>."
-msgstr ""
-"Tällä laitearkkitehtuurilla &d-i; tukee kahta erilaista käyttöliittymää: "
-"tekstipohjaista ja graafista. Tekstikäyttöliittymä on oletusarvo paitsi jos "
-"käynnistysvalikossa valittiin <quote>Graphical install</quote>. Lisätietoja "
-"graafisesta asentimesta kertoo <xref linkend=\"graphical\"/>."
-
-#. Tag: para
-#: using-d-i.xml:33
-#, no-c-format
+#| "For this architecture the installer uses a character-based user "
+#| "interface. A graphical user interface is currently not available."
 msgid ""
-"For this architecture the installer uses a character-based user interface. A "
+"For this architecture the installer uses a text-based user interface. A "
 "graphical user interface is currently not available."
 msgstr ""
 "Tällä laitearkkitehtuurilla asennin käyttää tekstipohjaista käyttöliittymää. "
@@ -207,10 +189,24 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:90
-#, no-c-format
-msgid ""
-"In the character-based environment the use of a mouse is not supported. Here "
-"are the keys you can use to navigate within the various dialogs. The "
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "In the character-based environment the use of a mouse is not supported. "
+#| "Here are the keys you can use to navigate within the various dialogs. The "
+#| "<keycap>Tab</keycap> or <keycap>right</keycap> arrow keys move "
+#| "<quote>forward</quote>, and the <keycombo> <keycap>Shift</keycap> "
+#| "<keycap>Tab</keycap> </keycombo> or <keycap>left</keycap> arrow keys move "
+#| "<quote>backward</quote> between displayed buttons and selections. The "
+#| "<keycap>up</keycap> and <keycap>down</keycap> arrow select different "
+#| "items within a scrollable list, and also scroll the list itself. In "
+#| "addition, in long lists, you can type a letter to cause the list to "
+#| "scroll directly to the section with items starting with the letter you "
+#| "typed and use <keycap>Pg-Up</keycap> and <keycap>Pg-Down</keycap> to "
+#| "scroll the list in sections. The <keycap>space bar</keycap> selects an "
+#| "item such as a checkbox. Use &enterkey; to activate choices."
+msgid ""
+"In the text-based environment the use of a mouse is not supported. Here are "
+"the keys you can use to navigate within the various dialogs. The "
 "<keycap>Tab</keycap> or <keycap>right</keycap> arrow keys move "
 "<quote>forward</quote>, and the <keycombo> <keycap>Shift</keycap> "
 "<keycap>Tab</keycap> </keycombo> or <keycap>left</keycap> arrow keys move "
@@ -6006,6 +6002,25 @@ msgid ""
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
 
+#, fuzzy
+#~| msgid ""
+#~| "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: "
+#~| "a character-based one and a graphical one. The character-based interface "
+#~| "is used by default unless you selected the <quote>Graphical install</"
+#~| "quote> option in the initial boot menu. For more information about the "
+#~| "graphical installer, please refer to <xref linkend=\"graphical\"/>."
+#~ msgid ""
+#~ "For this architecture the &d-i; supports two different user interfaces: a "
+#~ "character-based one and a graphical one. The character-based interface is "
+#~ "used by default unless you select the <quote>Graphical install</quote> "
+#~ "option on purpose. For more information about booting the graphical "
+#~ "installer, please refer to <xref linkend=\"graphical\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Tällä laitearkkitehtuurilla &d-i; tukee kahta erilaista käyttöliittymää: "
+#~ "tekstipohjaista ja graafista. Tekstikäyttöliittymä on oletusarvo paitsi "
+#~ "jos käynnistysvalikossa valittiin <quote>Graphical install</quote>. "
+#~ "Lisätietoja graafisesta asentimesta kertoo <xref linkend=\"graphical\"/>."
+
 #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 #~ msgstr "Asennetaan käynnistyslatain <command>LILO</command> kiintolevylle"