[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the manual

2 files changed, 96 insertions, 62 deletions

diff --git a/po/fi/hardware.po b/po/fi/hardware.po
index a0e38c426..224d362a5 100644
--- a/po/fi/hardware.po
+++ b/po/fi/hardware.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2007-10-22 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-02 00:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-03-06 13:04+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -4240,18 +4240,36 @@ msgstr "Muistivaatimukset ja levytilan tarve"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2340
-#, no-c-format
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; "
+#| "of hard disk space. Note that these are really bare-minimum numbers. For "
+#| "more realistic figures, see <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 msgid ""
 "You must have at least &minimum-memory; of memory and &minimum-fs-size; of "
-"hard disk space. Note that these are really bare-minimum numbers. For more "
-"realistic figures, see <xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
+"hard disk space to perform a normal installation. Note that these are fairly "
+"minimal numbers. For more realistic figures, see <xref linkend=\"minimum-"
+"hardware-reqts\"/>."
 msgstr ""
 "On oltava ainakin &minimum-memory; muistia ja &minimum-fs-size; levytilaa. "
 "Huomaa näiden olevan nippa nappa riittävät koot. Järkeviä vaatimuksia on "
 "<xref linkend=\"minimum-hardware-reqts\"/>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2346
+#: hardware.xml:2347
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Installation on systems with less memory<footnote condition=\"gtk\"> <para> "
+"Installation images that support the graphical installer require more memory "
+"than images that support only the textual installer and should not be used "
+"on systems with less than &minimum-memory; of memory. If there is a choice "
+"between booting the regular and the graphical installer, the former should "
+"be selected. </para> </footnote> or disk space available may be possible but "
+"is only advised for experienced users."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: hardware.xml:2364
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Amiga the size of FastRAM is relevant towards the total memory "
@@ -4268,7 +4286,7 @@ msgstr ""
 "pois käytöstä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2355
+#: hardware.xml:2373
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Atari, both ST-RAM and Fast RAM (TT-RAM) are used by Linux. Many "
@@ -4282,7 +4300,7 @@ msgstr ""
 "on 2 Mt. Lisäksi tarvitaan TT-RAMia 12 Mt tai enemmän. "
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2363
+#: hardware.xml:2381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the Macintosh, care should be taken on machines with RAM-based video "
@@ -4297,19 +4315,19 @@ msgstr ""
 "ladataan on oltava vähintään osoitteessa 4 Mt."
 
 #. Tag: emphasis
-#: hardware.xml:2373
+#: hardware.xml:2391
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
 msgstr "FIXME: is this still true?"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2384
+#: hardware.xml:2402
 #, no-c-format
 msgid "Network Connectivity Hardware"
 msgstr "Verkkolaitteet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2385
+#: hardware.xml:2403
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Almost any network interface card (NIC) supported by the Linux kernel should "
@@ -4328,7 +4346,7 @@ msgstr ""
 "tiedot.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2397
+#: hardware.xml:2415
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This includes a lot of generic PCI cards (for systems that have PCI) and the "
@@ -4338,37 +4356,37 @@ msgstr ""
 "seuraavat Sunin tekemät NIC:it:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2403
+#: hardware.xml:2421
 #, no-c-format
 msgid "Sun LANCE"
 msgstr "Sun LANCE"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2408
+#: hardware.xml:2426
 #, no-c-format
 msgid "Sun Happy Meal"
 msgstr "Sun Happy Meal"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2413
+#: hardware.xml:2431
 #, no-c-format
 msgid "Sun BigMAC"
 msgstr "Sun BigMAC"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2418
+#: hardware.xml:2436
 #, no-c-format
 msgid "Sun QuadEthernet"
 msgstr "Sun QuadEthernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2423
+#: hardware.xml:2441
 #, no-c-format
 msgid "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 msgstr "MyriCOM Gigabit Ethernet"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2430
+#: hardware.xml:2448
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Due to kernel limitations only the onboard network interfaces on DECstations "
@@ -4379,31 +4397,31 @@ msgstr ""
 "toimi."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2436
+#: hardware.xml:2454
 #, no-c-format
 msgid "The list of supported network devices is:"
 msgstr "Tuettujen verkkolaitteiden luettelo on:"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2441
+#: hardware.xml:2459
 #, no-c-format
 msgid "Channel to Channel (CTC) and ESCON connection (real or emulated)"
 msgstr "Kanavalta kanavalle (CTC) ja ESCON-yhteydet (oikea tai emuloitu)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2446
+#: hardware.xml:2464
 #, no-c-format
 msgid "OSA-2 Token Ring/Ethernet and OSA-Express Fast Ethernet (non-QDIO)"
 msgstr "OSA-2 Token Ring/Ethernet ja OSA-Express Fast Ethernet (ei-QDIO)"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2451
+#: hardware.xml:2469
 #, no-c-format
 msgid "OSA-Express in QDIO mode, HiperSockets and Guest-LANs"
 msgstr "OSA-Express QDIO-toimintatilassa, HiperSockets ja Guest-LANs"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2460
+#: hardware.xml:2478
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On &arch-title;, most built-in Ethernet devices are supported and modules "
@@ -4423,7 +4441,7 @@ msgstr ""
 "url=\"&url-slug-firmware;\">Slug-Firmware site</ulink>."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2470
+#: hardware.xml:2488
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As for ISDN, the D-channel protocol for the (old) German 1TR6 is not "
@@ -4435,13 +4453,13 @@ msgstr ""
 "asennin myöskään tue. ISDN:n käyttö asennuksen aikana ei ole tuettu."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2479
+#: hardware.xml:2497
 #, no-c-format
 msgid "Drivers Requiring Firmware"
 msgstr "Laiteohjelmistoa tarvitsevat ajurit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2480
+#: hardware.xml:2498
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The installation system currently does not support retrieving firmware. This "
@@ -4453,7 +4471,7 @@ msgstr ""
 "lataamista ei ole oletusarvoisesti tuettu."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2486
+#: hardware.xml:2504
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
@@ -4475,7 +4493,7 @@ msgstr ""
 "pääjakelusta."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2497
+#: hardware.xml:2515
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the driver itself <emphasis>is</emphasis> supported, you may also be able "
@@ -4491,13 +4509,13 @@ msgstr ""
 "asennettavassa järjestelmässä ennen uudelleenkäynnistystä asennuksen lopussa."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2509
+#: hardware.xml:2527
 #, no-c-format
 msgid "Wireless Network Cards"
 msgstr "Langattomat verkkokortit"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2510
+#: hardware.xml:2528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Wireless NICs are in general supported as well, with one big proviso. A lot "
@@ -4512,7 +4530,7 @@ msgstr ""
 "ne eivät ole tuettuja asennuksen aikana."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2517
+#: hardware.xml:2535
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If there is no other NIC you can use during the installation, it is still "
@@ -4525,7 +4543,7 @@ msgstr ""
 "verkkokorttien yhteydessä."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2523
+#: hardware.xml:2541
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In some cases the driver you need may not be available as a Debian package. "
@@ -4543,13 +4561,13 @@ msgstr ""
 "ajuria.</phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2537
+#: hardware.xml:2555
 #, no-c-format
 msgid "Known Issues for &arch-title;"
 msgstr "Laitealustan &arch-title; tunnettuja vikoja"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2538
+#: hardware.xml:2556
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are a couple of issues with specific network cards that are worth "
@@ -4557,13 +4575,13 @@ msgid ""
 msgstr "Muutamia tiettyjen verkkokorttien vikoja on syytä mainita tässä."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2545
+#: hardware.xml:2563
 #, no-c-format
 msgid "Conflict between tulip and dfme drivers"
 msgstr "tulip- ja dfme-ajurien välinen ristiriita"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2547
+#: hardware.xml:2565
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are various PCI network cards that have the same PCI identification, "
@@ -4581,7 +4599,7 @@ msgstr ""
 "väärä, verkkokortti ei ehkä toimi tai toimii huonosti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2557
+#: hardware.xml:2575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This is a common problem on Netra systems with a Davicom (DEC-Tulip "
@@ -4596,7 +4614,7 @@ msgstr ""
 "annettujen ohjeiden mukaisesti."
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2565
+#: hardware.xml:2583
 #, no-c-format
 msgid ""
 "An alternative solution during the installation is to switch to a shell and "
@@ -4615,13 +4633,13 @@ msgstr ""
 "uudelleen."
 
 #. Tag: title
-#: hardware.xml:2578
+#: hardware.xml:2596
 #, no-c-format
 msgid "Sun B100 blade"
 msgstr "Sun B100 blade"
 
 #. Tag: para
-#: hardware.xml:2580
+#: hardware.xml:2598
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The <literal>cassini</literal> network driver does not work with Sun B100 "
diff --git a/po/fi/random-bits.po b/po/fi/random-bits.po
index f8802e45d..2ae0480c0 100644
--- a/po/fi/random-bits.po
+++ b/po/fi/random-bits.po
@@ -5,7 +5,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Debian Installation Guide random-bits\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-02-27 01:10+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2008-05-02 00:09+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2007-03-13 15:49+0200\n"
 "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
@@ -2338,6 +2338,26 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: random-bits.xml:1189
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "You can add boot parameters when starting the graphical installer, just "
+#| "as with the regular installer. One of those parameters allows you to "
+#| "configure the mouse for left-handed use. See <xref linkend=\"boot-parms\"/"
+#| "> for valid parameters."
+msgid ""
+"Just as with the regular installer it is possible to add boot parameters "
+"when starting the graphical installer. One of those parameters allows to "
+"configure the mouse for left-handed use. Others allow to select the mouse "
+"device (e.g. for a serial mouse) and the mouse protocol. See <xref linkend="
+"\"boot-parms\"/> for valid parameters."
+msgstr ""
+"Graafista asenninta käynnistettäessä voidaan antaa käynnistysparametrejä "
+"samalla tavalla kuin tavalliselle asentimelle. Yksi parametreista muuttaa "
+"hiiren asetuksen vasenkätiseen käyttöön. <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
+"kertoo käytettävissä olevat parametrit."
+
+#. Tag: para
+#: random-bits.xml:1198
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The graphical installer requires significantly more memory to run than the "
@@ -2350,27 +2370,23 @@ msgstr ""
 "automaattisesti käyttämään tavallista <quote>newt</quote>-käyttöliittymää."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1196
+#: random-bits.xml:1205
 #, no-c-format
 msgid ""
-"You can add boot parameters when starting the graphical installer, just as "
-"with the regular installer. One of those parameters allows you to configure "
-"the mouse for left-handed use. See <xref linkend=\"boot-parms\"/> for valid "
-"parameters."
+"If the amount of memory in your system is below &minimum-memory;, the "
+"graphical installer may fail to boot at all while booting the regular "
+"installer would still work. Using the regular installer is recommended for "
+"systems with little available memory."
 msgstr ""
-"Graafista asenninta käynnistettäessä voidaan antaa käynnistysparametrejä "
-"samalla tavalla kuin tavalliselle asentimelle. Yksi parametreista muuttaa "
-"hiiren asetuksen vasenkätiseen käyttöön. <xref linkend=\"boot-parms\"/> "
-"kertoo käytettävissä olevat parametrit."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1206
+#: random-bits.xml:1215
 #, no-c-format
 msgid "Using the graphical installer"
 msgstr "Graafisen asentimen käyttö"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1207
+#: random-bits.xml:1216
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As already mentioned, the graphical installer basically works the same as "
@@ -2382,7 +2398,7 @@ msgstr ""
 "asennusohjeena."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1213
+#: random-bits.xml:1222
 #, fuzzy, no-c-format
 msgid ""
 "If you prefer using the keyboard over the mouse, there are two things you "
@@ -2403,7 +2419,7 @@ msgstr ""
 "<guibutton>Jatka</guibutton> painamista."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1223
+#: random-bits.xml:1232
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To switch to another console, you will also need to use the <keycap>Ctrl</"
@@ -2424,13 +2440,13 @@ msgstr ""
 "Alt</keycap> <keycap>F1</keycap> </keycombo>."
 
 #. Tag: title
-#: random-bits.xml:1237
+#: random-bits.xml:1246
 #, no-c-format
 msgid "Known issues"
 msgstr "Tunnetut viat"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1238
+#: random-bits.xml:1247
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Etch is the first release that includes the graphical installer and uses "
@@ -2444,7 +2460,7 @@ msgstr ""
 "in seuraavassa versiossa."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1248
+#: random-bits.xml:1257
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Information on some screens is not nicely formatted into columns as it "
@@ -2456,7 +2472,7 @@ msgstr ""
 "Toinen esimerkki on partmanin pääruutu."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1255
+#: random-bits.xml:1264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Typing some characters may not work and in some cases the wrong character "
@@ -2469,13 +2485,13 @@ msgstr ""
 "pitäisi tulla, eivät näytä toimivan."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1262
+#: random-bits.xml:1271
 #, no-c-format
 msgid "Support for touchpads is not yet optimal."
 msgstr "Tasohiirien tuki ei vielä ole paras mahdollinen"
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1267
+#: random-bits.xml:1276
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Support for creating encrypted partitions is limited as it is not possible "
@@ -2487,7 +2503,7 @@ msgstr ""
 "tunnuslausetta salausavaimena."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1274
+#: random-bits.xml:1283
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Starting a shell from the graphical frontend is currently not supported. "
@@ -2505,7 +2521,7 @@ msgstr ""
 "virtuaalikonsoleissa VT2 ja VT3."
 
 #. Tag: para
-#: random-bits.xml:1283
+#: random-bits.xml:1292
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After booting the installer in rescue mode, it may be useful to start a "
@@ -2519,7 +2535,7 @@ msgstr ""
 "virtuaalikonsoliin VT2 tai VT3 ja antamalla seuraava komento:"
 
 #. Tag: screen
-#: random-bits.xml:1290
+#: random-bits.xml:1299
 #, no-c-format
 msgid "# chroot /target"
 msgstr "# chroot /target"