more unfuzzy

1 files changed, 2 insertions, 11 deletions

diff --git a/po/fi/welcome.po b/po/fi/welcome.po
index 26d630c40..934b13cf7 100644
--- a/po/fi/welcome.po
+++ b/po/fi/welcome.po
@@ -602,23 +602,14 @@ msgstr ""
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:357
-#, fuzzy, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Debian GNU/Hurd is a Debian GNU system that replaces the Linux monolithic "
-#| "kernel with the GNU Hurd — a set of servers running on top of the "
-#| "GNU Mach microkernel. The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for "
-#| "day-to-day use, but work is continuing. The Hurd is currently only being "
-#| "developed for the i386 architecture, although ports to other "
-#| "architectures will be made once the system becomes more stable."
+#, no-c-format
 msgid ""
 "The Hurd is still unfinished, and is unsuitable for day-to-day use, but work "
 "is continuing. The Hurd is currently only being developed for the i386 "
 "architecture, although ports to other architectures will be made once the "
 "system becomes more stable."
 msgstr ""
-"Debian GNU/Hurd on Debianin GNU-järjestelmä, jossa monoliittinen Linux-ydin "
-"on korvattu GNU Hurdilla, joukolla palvelimia, jotka toimivat GNU Mach -"
-"mikroytimen päällä. Hurd on vielä keskeneräinen ja sopimaton tavalliseen "
+"Hurd on vielä keskeneräinen ja sopimaton tavalliseen "
 "käyttöön, mutta työtä jatketaan. Hurdia kehitetään tällä hetkellä vain i386-"
 "arkkitehtuurille, mutta siirroksia muille arkkitehtuureille tehdään kunhan "
 "järjestelmä saadaan vakaammaksi."