diff options
| author | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2014-08-04 08:09:22 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <linux@wansing-online.de> | 2014-08-04 08:09:22 +0000 |
| commit | 56ab8155de7eb30ad833a02966138d0e8b43b5ec (patch) | |
| tree | 35330bf2028526d56520aaa2b7aea323d8cd32ec /po/fi/preparing.po | |
| parent | 0e86579999aca94fa086de14ea4a346c1fa5e150 (diff) | |
| download | installation-guide-56ab8155de7eb30ad833a02966138d0e8b43b5ec.zip | |
Use <quote> </quote> for quotes (+ update po|pot files)
Diffstat (limited to 'po/fi/preparing.po')
| -rw-r--r-- | po/fi/preparing.po | 28 |
1 files changed, 14 insertions, 14 deletions
diff --git a/po/fi/preparing.po b/po/fi/preparing.po index 9c1f7bbdb..feb628407 100644 --- a/po/fi/preparing.po +++ b/po/fi/preparing.po @@ -5,7 +5,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Debian Installation Guide preparing\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2014-08-03 08:11+0000\n" +"POT-Creation-Date: 2014-08-04 07:59+0000\n" "PO-Revision-Date: 2010-05-05 06:23+0300\n" "Last-Translator: Tapio Lehtonen <tale@debian.org>\n" "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n" @@ -2445,19 +2445,19 @@ msgstr "" #: preparing.xml:1640 #, no-c-format msgid "" -"Windows 8 offers a feature called \"fast boot\" to cut down the time needed " -"to boot itself. Technically, when this feature is enabled, Windows 8 does " -"not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when ordered to shut " -"down, but instead does something resembling a partial suspend to disk to " -"reduce the \"boot\" time. As long as Windows 8 is the only operating system " -"on the machine, this is unproblematic, but it can result in problems and " -"data loss when you have a dual boot setup in which another operating system " -"accesses the same filesystems as Windows 8 does. In that case the real state " -"of the filesystem can be different from what Windows 8 believes it to be " -"after the \"boot\" and this could cause filesystem corruption upon further " -"write accesses to the filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid " -"filesystem corruption the \"fast boot\" feature has to be disabled within " -"Windows." +"Windows 8 offers a feature called <quote>fast boot</quote> to cut down the " +"time needed to boot itself. Technically, when this feature is enabled, " +"Windows 8 does not do a real shutdown and a real cold boot afterwards when " +"ordered to shut down, but instead does something resembling a partial " +"suspend to disk to reduce the <quote>boot</quote> time. As long as Windows 8 " +"is the only operating system on the machine, this is unproblematic, but it " +"can result in problems and data loss when you have a dual boot setup in " +"which another operating system accesses the same filesystems as Windows 8 " +"does. In that case the real state of the filesystem can be different from " +"what Windows 8 believes it to be after the <quote>boot</quote> and this " +"could cause filesystem corruption upon further write accesses to the " +"filesystem. Therefore in a dual boot setup, to avoid filesystem corruption " +"the <quote>fast boot</quote> feature has to be disabled within Windows." msgstr "" #. Tag: title |