Update PO files

1 files changed, 17 insertions, 16 deletions

diff --git a/po/fi/installation-howto.po b/po/fi/installation-howto.po
index 125e37a70..7397fd7b8 100644
--- a/po/fi/installation-howto.po
+++ b/po/fi/installation-howto.po
@@ -7,10 +7,11 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: installation-guide 20060430 installation howto 36744\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2008-09-28 00:09+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2010-10-05 18:28+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2008-11-08 23:06+0200\n"
 "Last-Translator: Esko Arajärvi <edu@iki.fi>\n"
 "Language-Team: Finnish <debian-l10n-finnish@lists.debian.org>\n"
+"Language: fi\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
@@ -26,17 +27,17 @@ msgstr "Asennus-Howto"
 #: installation-howto.xml:7
 #, no-c-format
 msgid ""
-"This document describes how to install &debian-gnu; &releasename; for the &arch-"
-"title; (<quote>&architecture;</quote>) with the new &d-i;. It is a quick "
-"walkthrough of the installation process which should contain all the "
+"This document describes how to install &debian-gnu; &releasename; for the "
+"&arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) with the new &d-i;. It is a "
+"quick walkthrough of the installation process which should contain all the "
 "information you will need for most installs. When more information can be "
 "useful, we will link to more detailed explanations in other parts of this "
 "document."
 msgstr ""
-"Tämä ohje kuvaa &debian-gnu; version &releasename; asennuksen arkkitehtuurille "
-"&arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) uudella asentimella &d-i;. "
-"Asennuksen pikainen läpikäynti antanee riittävästi tietoa useimpiin "
-"asennuksiin. Kun lisätieto voi olla hyödyllistä, annetaan viite "
+"Tämä ohje kuvaa &debian-gnu; version &releasename; asennuksen "
+"arkkitehtuurille &arch-title; (<quote>&architecture;</quote>) uudella "
+"asentimella &d-i;. Asennuksen pikainen läpikäynti antanee riittävästi tietoa "
+"useimpiin asennuksiin. Kun lisätieto voi olla hyödyllistä, annetaan viite "
 "yksityiskohtaisempiin kuvauksiin tämän ohjeen muissa osissa."
 
 #. Tag: title
@@ -141,15 +142,15 @@ msgstr ""
 #: installation-howto.xml:78
 #, no-c-format
 msgid ""
-"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=\"any-x86"
-"\">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as "
+"Download whichever type you prefer and burn it to a CD. <phrase arch=\"any-"
+"x86\">To boot the CD, you may need to change your BIOS configuration, as "
 "explained in <xref linkend=\"bios-setup\"/>.</phrase> <phrase arch=\"powerpc"
 "\"> To boot a PowerMac from CD, press the <keycap>c</keycap> key while "
 "booting. See <xref linkend=\"boot-cd\"/> for other ways to boot from CD. </"
 "phrase>"
 msgstr ""
-"Nouda mieluisa CD-otos ja kirjoita se CD-aihiolle. <phrase arch=\"any-x86"
-"\">Käynnistettäessä CD-levyltä voi olla tarpeen muuttaa BIOS:n asetuksia, "
+"Nouda mieluisa CD-otos ja kirjoita se CD-aihiolle. <phrase arch=\"any-"
+"x86\">Käynnistettäessä CD-levyltä voi olla tarpeen muuttaa BIOS:n asetuksia, "
 "kuten neuvotaan luvussa <xref linkend=\"bios-setup\"/>. </phrase> <phrase "
 "arch=\"powerpc\"> PowerMac käynnistyy CD-levyltä painettaessa näppäintä "
 "<keycap>c</keycap> koneen käynnistyessä. Luvussa <xref linkend=\"boot-cd\"/> "
@@ -558,10 +559,10 @@ msgstr ""
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
 "operating systems on your computer, it will add them to the boot menu and "
-"let you know. <phrase arch=\"any-x86\">By default GRUB will be installed to the "
-"master boot record of the first harddrive, which is generally a good choice. "
-"You'll be given the opportunity to override that choice and install it "
-"elsewhere. </phrase>"
+"let you know. <phrase arch=\"any-x86\">By default GRUB will be installed to "
+"the master boot record of the first harddrive, which is generally a good "
+"choice. You'll be given the opportunity to override that choice and install "
+"it elsewhere. </phrase>"
 msgstr ""
 "Viimeinen vaihe on alkulatausohjelman asentaminen. Jos asennin havaitsee "
 "muita käyttöjärjestelmiä tietokoneella, niistä ilmoitetaan ja lisätään "