Refresh pot and po files.

+ Adding warning and call for help on outdated translations:
  Sync po-based translations

1 files changed, 26 insertions, 6 deletions

diff --git a/po/es/bookinfo.po b/po/es/bookinfo.po
index cf3b1d8e3..66bea2482 100644
--- a/po/es/bookinfo.po
+++ b/po/es/bookinfo.po
@@ -32,7 +32,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: bookinfo\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2010-10-29 05:56+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2017-02-14 17:41+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2010-10-10 16:44+0200\n"
 "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n"
 "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n"
@@ -80,9 +80,9 @@ msgid ""
 "may also be able to find additional translations there."
 msgstr ""
 "Esta guía de instalación está basada en un manual escrito con anterioridad "
-"para el antiguo sistema de instalación de Debian (los <quote>boot-"
-"floppies</quote>), y ha sido actualizado para documentar el nuevo instalador "
-"de Debian. Sin embargo, el manual no ha sido actualizado y revisado para "
+"para el antiguo sistema de instalación de Debian (los <quote>boot-floppies</"
+"quote>), y ha sido actualizado para documentar el nuevo instalador de "
+"Debian. Sin embargo, el manual no ha sido actualizado y revisado para "
 "adecuarse al nuevo instalador para &architecture;. Aún hay partes del manual "
 "incompletas, que están desactualizadas o que documentan el instalador «boot-"
 "floppies». Puede encontrar una nueva versión de este manual, que "
@@ -111,6 +111,26 @@ msgstr ""
 #: bookinfo.xml:39
 #, no-c-format
 msgid ""
+"This translation of the installation guide is not up-to-date and currently "
+"there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when "
+"reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-"
+"check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the "
+"translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or "
+"the <ulink url=\"https://lists.debian.org/i18n.html\">debian-l10n-xxx "
+"mailinglist</ulink> for this language. Many thanks"
+msgstr ""
+"This translation of the installation guide is not up-to-date and currently "
+"there is noone actively working on updating it. Keep this in mind when "
+"reading it; it may contain outdated or wrong information. Read or double-"
+"check the English variant, if in doubt. If you can help us with updating the "
+"translation, please contact <email>debian-boot@lists.debian.org</email> or "
+"the <ulink url=\"https://lists.debian.org/i18n.html\">debian-l10n-xxx "
+"mailinglist</ulink> for this language. Many thanks"
+
+#. Tag: para
+#: bookinfo.xml:53
+#, no-c-format
+msgid ""
 "Translators can use this paragraph to provide some information about the "
 "status of the translation, for example if the translation is still being "
 "worked on or if review is wanted (don't forget to mention where comments "
@@ -122,13 +142,13 @@ msgstr ""
 "l10n-spanish@lists.debian.org</email>)."
 
 #. Tag: holder
-#: bookinfo.xml:52
+#: bookinfo.xml:66
 #, no-c-format
 msgid "the Debian Installer team"
 msgstr "el equipo del instalador de Debian"
 
 #. Tag: para
-#: bookinfo.xml:56
+#: bookinfo.xml:70
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This manual is free software; you may redistribute it and/or modify it under "