[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 21 insertions, 21 deletions

diff --git a/po/es/post-install.po b/po/es/post-install.po
index 8cb226537..0695a992b 100644
--- a/po/es/post-install.po
+++ b/po/es/post-install.po
@@ -180,11 +180,11 @@ msgstr ""
 "El concepto más importante a entender es el sistema de paquetes &debian;. "
 "Esencialmente, podría considerarse que gran parte de tu sistema está bajo el "
 "control del sistema de paquetes. Esto incluye: <itemizedlist> "
-"<listitem><para> <filename>/usr</filename> (excluyendo <filename>/usr/"
-"local</filename>) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/var</"
-"filename> (puedes crear <filename>/var/local</filename> sin riesgos) "
-"</para></listitem> <listitem><para> <filename>/bin</filename> </para></"
-"listitem> <listitem><para> <filename>/sbin</filename> </para></listitem> "
+"<listitem><para> <filename>/usr</filename> (excluyendo <filename>/usr/local</"
+"filename>) </para></listitem> <listitem><para> <filename>/var</filename> "
+"(puedes crear <filename>/var/local</filename> sin riesgos) </para></"
+"listitem> <listitem><para> <filename>/bin</filename> </para></listitem> "
+"<listitem><para> <filename>/sbin</filename> </para></listitem> "
 "<listitem><para> <filename>/lib</filename> </para></listitem> </"
 "itemizedlist> Por ejemplo, si sustituyes <filename>/usr/bin/perl</filename>, "
 "éste funcionará, pero si luego actualizas tu paquete <classname>perl</"
@@ -206,8 +206,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Uno de los mejores métodos de instalación es apt. Puedes usar la versión de "
 "línea de órdenes <command>apt</command> también como herramientas como "
-"<application>aptitude</application> o <application>synaptic</application> ("
-"que son simplemente interfaces gráficas para <command>apt</command>. Ten en "
+"<application>aptitude</application> o <application>synaptic</application> "
+"(que son simplemente interfaces gráficas para <command>apt</command>. Ten en "
 "cuenta que apt también te permitirá combinar «main», «contrib» y «non-free», "
 "de este modo puedes tener paquetes restringidos (que estrictamente hablando "
 "no forman parte de &debian;) así como paquetes de &debian-gnu; al mismo "
@@ -232,8 +232,8 @@ msgstr ""
 "Hay repositorios de software oficiales y no oficiales que no se activan "
 "durante la instalación predeterminada de &debian;. Contienen software que "
 "muchos consideran importante y esperan tener. Se puede encontrar información "
-"sobre estos repositorios adicionales la wiki de &debian; litulada <ulink url"
-"=\"&url-debian-wiki-software;\">The Software Available for &debian;'s Stable "
+"sobre estos repositorios adicionales la wiki de &debian; litulada <ulink url="
+"\"&url-debian-wiki-software;\">The Software Available for &debian;'s Stable "
 "Release</ulink>."
 
 #. Tag: title
@@ -337,14 +337,14 @@ msgstr ""
 "lee las <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Preguntas frecuentes "
 "de Debian GNU/Linux</ulink> y la <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-"
 "manuals#quick-reference\">Referencia Debian</ulink>. Encontrarás un índice "
-"de más documentación disponible &debian; en el <ulink url=\"http://www.debian"
-".org/doc/ddp\">Proyecto de documentación de Debian</ulink>. La comunidad "
-"&debian; se ayuda a sí misma; para suscribirte a una o más de las listas de "
-"correo de Debian, ve a la página de <ulink url=\"http://www.debian.org/"
-"MailingLists/subscribe\"> suscripción a las listas de correo</ulink>. Por "
-"último, aunque no por ello menos importante, podrás encontrar gran cantidad "
-"de información en los <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">archivos de "
-"las listas de correo de Debian</ulink>."
+"de más documentación disponible &debian; en el <ulink url=\"http://www."
+"debian.org/doc/ddp\">Proyecto de documentación de Debian</ulink>. La "
+"comunidad &debian; se ayuda a sí misma; para suscribirte a una o más de las "
+"listas de correo de Debian, ve a la página de <ulink url=\"http://www.debian."
+"org/MailingLists/subscribe\"> suscripción a las listas de correo</ulink>. "
+"Por último, aunque no por ello menos importante, podrás encontrar gran "
+"cantidad de información en los <ulink url=\"http://lists.debian.org/"
+"\">archivos de las listas de correo de Debian</ulink>."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:205
@@ -386,10 +386,10 @@ msgid ""
 "HOWTOs and pointers to other very valuable information on parts of a GNU/"
 "Linux system."
 msgstr ""
-"Una fuente de información general sobre GNU/Linux es el <ulink url=\"http"
-"://www.tldp.org/\">Proyecto de documentación de Linux</ulink>. Allí "
-"encontraras CÓMOs y enlaces a otras valiosas fuentes de información sobre "
-"partes del sistema GNU/Linux."
+"Una fuente de información general sobre GNU/Linux es el <ulink url=\"http://"
+"www.tldp.org/\">Proyecto de documentación de Linux</ulink>. Allí encontraras "
+"CÓMOs y enlaces a otras valiosas fuentes de información sobre partes del "
+"sistema GNU/Linux."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:229