diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-07-31 11:56:22 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2021-07-31 11:56:22 +0200 |
| commit | eb061f4247b3bca01c07b39774490bec6d25c3ec (patch) | |
| tree | 466a0bfdd2d638df36e346a43257e9ac73edd63a /po/es/boot-new.po | |
| parent | 0a9a4e2d178bb8bfe9a2da0c9f9d0632def0eeae (diff) | |
| download | installation-guide-eb061f4247b3bca01c07b39774490bec6d25c3ec.zip | |
[Commit from Weblate] Spanish translation update, partly by felipe <felipecandia@live.com>
Diffstat (limited to 'po/es/boot-new.po')
| -rw-r--r-- | po/es/boot-new.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
diff --git a/po/es/boot-new.po b/po/es/boot-new.po index cec23d1da..1adaee8ad 100644 --- a/po/es/boot-new.po +++ b/po/es/boot-new.po @@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: boot-new\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2020-04-02 09:22+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2020-08-23 17:37+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2021-06-07 19:32+0000\n" "Last-Translator: Javier Fernández-Sanguino <jfs@debian.org>\n" "Language-Team: Debian l10n Spanish <debian-l10n-spanish@lists.debian.org>\n" "Language: es\n" @@ -44,7 +44,7 @@ msgstr "" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" -"X-Generator: Virtaal 0.6.1\n" +"X-Generator: Weblate 4.7-dev\n" "X-POFile-SpellExtra: help Kernels MacOS dhelp vd passphrase grub ej\n" "X-POFile-SpellExtra: Mounting scripts share gz NewWorld cd doc crypt\n" "X-POFile-SpellExtra: initrd srv conf spanish home IDE tools BootX LUKS\n" @@ -352,22 +352,22 @@ msgid "" msgstr "" "Se mostrará la siguiente indicación durante el arranque para las particiones " "que están cifradas con «dm-crypt»: <informalexample><screen>\n" -"Starting early crypto disks... <replaceable>part</" -"replaceable>_crypt(starting)\n" +"Starting early crypto disks... " +"<replaceable>part</replaceable>_crypt(starting)\n" "Enter LUKS passphrase:\n" "</screen></informalexample> En la primera línea del indicador, " -"<replaceable>part</replaceable> es el nombre de la partición subyacente, p." -"ej. sda2 o md0. La pregunta que puede hacerse es ¿<emphasis>para qué " -"volumen</emphasis> está introduciendo la contraseña? ¿Se trata de <filename>/" -"home</filename> o de <filename>/var</filename>? Por supuesto, si tiene " -"solamente un volumen cifrado es muy sencillo y sólo tendrá que introducir la " -"clave que utilizó cuando definía esta volumen. Las notas que escribió tras " -"el último paso en <xref linkend=\"partman-crypto\"/> le serán ahora de " -"utilidad si configuró más de un volumen cifrado durante la instalación. Si " -"no tomo nota de la relación entre <filename><replaceable>part</" -"replaceable>_crypt</filename> y los puntos de montaje anteriormente aún " -"podrá encontrarla en los ficheros <filename>/etc/crypttab</filename> y " -"<filename>/etc/fstab</filename> de su nuevo sistema" +"<replaceable>part</replaceable> es el nombre de la partición subyacente, " +"p.ej. sda2 o md0. La pregunta que puede hacerse es ¿<emphasis>para qué " +"volumen</emphasis> está introduciendo la contraseña? ¿Se trata de " +"<filename>/home</filename> o de <filename>/var</filename>? Por supuesto, si " +"tiene solamente un volumen cifrado es muy sencillo y sólo tendrá que " +"introducir la clave que utilizó cuando definía esta volumen. Las notas que " +"escribió tras el último paso en <xref linkend=\"partman-crypto\"/> le serán " +"ahora de utilidad si configuró más de un volumen cifrado durante la " +"instalación. Si no tomo nota de la relación entre " +"<filename><replaceable>part</replaceable>_crypt</filename> y los puntos de " +"montaje anteriormente aún podrá encontrarla en los ficheros <filename>/etc/" +"crypttab</filename> y <filename>/etc/fstab</filename> de su nuevo sistema." #. Tag: para #: boot-new.xml:178 |