[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 12 insertions, 12 deletions

diff --git a/po/el/welcome.po b/po/el/welcome.po
index 70a25d619..89daa77b8 100644
--- a/po/el/welcome.po
+++ b/po/el/welcome.po
@@ -260,10 +260,10 @@ msgstr ""
 "Το GNU/Linux έχει φτιαχτεί με πρότυπο το λειτουργικό σύστημα Unix.  Από την "
 "αρχή, το GNU/Linux σχεδιάστηκε για να είναι ένα multi-tasking, πολυχρηστικό "
 "σύστημα. Αυτά είναι αρκετά για να κάνουν το GNU/Linux διαφορετικό από άλλα "
-"γνωστά λειτουργικά συστήματα.  Όμως, το GNU/Linux είναι διαφορετικό περισσότερο "
-"από όσο φαντάζεστε. Σε αντίθεση με άλλα λειτουργικά συστήματα, το GNU/Linux δεν "
-"ανήκει σε κανέναν. Μεγάλο μέρος της ανάπτυξής του γίνεται από άμισθους "
-"εθελοντές."
+"γνωστά λειτουργικά συστήματα.  Όμως, το GNU/Linux είναι διαφορετικό "
+"περισσότερο από όσο φαντάζεστε. Σε αντίθεση με άλλα λειτουργικά συστήματα, "
+"το GNU/Linux δεν ανήκει σε κανέναν. Μεγάλο μέρος της ανάπτυξής του γίνεται "
+"από άμισθους εθελοντές."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:152
@@ -309,8 +309,8 @@ msgstr ""
 "Αν και είναι πολλές οι ομάδες και τα μεμονωμένα άτομα που έχουν συνεισφέρει "
 "στο GNU/Linux, η μεγαλύτερη συνεισφορά προέρχεται ακόμα από το Free Software "
 "Foundation, που δημιούργησε όχι μόνο τα περισσότερα από τα εργαλεία που "
-"χρησιμοποιούνται στο GNU/Linux, αλλά επίσης τη φιλοσοφία και την κοινότητα που "
-"έκανε εφικτή την ύπαρξη του."
+"χρησιμοποιούνται στο GNU/Linux, αλλά επίσης τη φιλοσοφία και την κοινότητα "
+"που έκανε εφικτή την ύπαρξη του."
 
 #. Tag: para
 #: welcome.xml:175
@@ -375,12 +375,12 @@ msgid ""
 "server market. More recently, GNU/Linux has begun to be popular among home "
 "and business users as well."
 msgstr ""
-"Το GNU/Linux έχει επίσης λιγότερες πιθανότητες κολλήματος, μεγαλύτερη ικανότητα "
-"ταυτόχρονης εκτέλεσης περισσότερων από ένα προγράμματα, και είναι πιο "
-"ασφαλές από πολλά λειτουργικά συστήματα. Με τα πλεονεκτήματα αυτά, το GNU/Linux "
-"είναι το ταχύτερα διαδεδομένο λειτουργικό σύστημα στην αγορά των server "
-"συστημάτων. Πρόσφατα, το  Linux έχει αρχίσει να γίνεται δημοφιλές και μεταξύ "
-"των χρηστών στο σπίτι και τις επιχειρήσεις."
+"Το GNU/Linux έχει επίσης λιγότερες πιθανότητες κολλήματος, μεγαλύτερη "
+"ικανότητα ταυτόχρονης εκτέλεσης περισσότερων από ένα προγράμματα, και είναι "
+"πιο ασφαλές από πολλά λειτουργικά συστήματα. Με τα πλεονεκτήματα αυτά, το "
+"GNU/Linux είναι το ταχύτερα διαδεδομένο λειτουργικό σύστημα στην αγορά των "
+"server συστημάτων. Πρόσφατα, το  Linux έχει αρχίσει να γίνεται δημοφιλές και "
+"μεταξύ των χρηστών στο σπίτι και τις επιχειρήσεις."
 
 #. Tag: title
 #: welcome.xml:221