[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 19 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/el/post-install.po b/po/el/post-install.po
index 1fa414521..10a47a4e9 100644
--- a/po/el/post-install.po
+++ b/po/el/post-install.po
@@ -485,15 +485,6 @@ msgstr "Προκαθορισμένη διαμόρφωση E-mail"
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:295
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
-#| "that a traditional MTA/MDA is also installed and correctly set up on your "
-#| "&debian-gnu; system. Reason is that various utilities running on the "
-#| "system<footnote> <para> Examples are: <command>cron</command>, "
-#| "<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
-#| "command>, &hellip; </para> </footnote> can send important notices by e-"
-#| "mail to inform the system administrator of (potential) problems or "
-#| "changes."
 msgid ""
 "Even if you are planning to use a graphical mail program, it would be "
 "useful, to have a traditional MTA/MDA installed and correctly set up on your "
@@ -505,30 +496,17 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Ακόμα κι αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε ένα γραφικό πρόγραμμα "
 "αλληλογραφίας, θα ήταν χρήσιμο να έχετε εγκατεστημμένο και σωστά ρυθμισμένο "
-"ένα παραδοσιακό πρόγραμμα MTA/MDA στο σύστημά σας &debian-gnu;. Ο "
-"λόγος είναι ότι διάφορα βοηθητικά προγράμματα που τρέχουν στο σύστημα "
-"<footnote> <para> Παραδείγματα είναι τα: <command>cron</command>, "
-"<command>quota</command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</"
-"command>, &hellip; </para> </footnote> μπορεί να στέλνουν σημαντικές "
-"πληροφορίες μέσω e-mail για να ενημερώσουν τον διαχειριστή του συστήματος "
-"σχετικά με (πιθανά) προβλήματα ή αλλαγές."
+"ένα παραδοσιακό πρόγραμμα MTA/MDA στο σύστημά σας &debian-gnu;. Ο λόγος "
+"είναι ότι διάφορα βοηθητικά προγράμματα που τρέχουν στο σύστημα <footnote> "
+"<para> Παραδείγματα είναι τα: <command>cron</command>, <command>quota</"
+"command>, <command>logcheck</command>, <command>aide</command>, &hellip; </"
+"para> </footnote> μπορεί να στέλνουν σημαντικές πληροφορίες μέσω e-mail για "
+"να ενημερώσουν τον διαχειριστή του συστήματος σχετικά με (πιθανά) προβλήματα "
+"ή αλλαγές."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:310
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
-#| "<classname>mutt</classname> will be installed by default (provided you "
-#| "did not unselect the <quote>standard</quote> task during the "
-#| "installation). <classname>exim4</classname> is a combination MTA/MDA that "
-#| "is relatively small but very flexible. By default it will be configured "
-#| "to only handle e-mail local to the system itself and e-mails addressed to "
-#| "the system administrator (root account) will be delivered to the regular "
-#| "user account created during the installation<footnote> <para> The "
-#| "forwarding of mail for root to the regular user account is configured in "
-#| "<filename>/etc/aliases</filename>. If no regular user account was "
-#| "created, the mail will of course be delivered to the root account itself. "
-#| "</para> </footnote>."
 msgid ""
 "For this you can install <classname>exim4</classname> and <classname>mutt</"
 "classname> with <command>apt install exim4 mutt</command>. <classname>exim4</"
@@ -541,21 +519,18 @@ msgid ""
 "regular user account was created, the mail will of course be delivered to "
 "the root account itself. </para> </footnote>."
 msgstr ""
-"Για τον λόγο αυτό μπορείτε να εγκαταστήσετε τα <classname>exim4</classname>"
-" και "
-"<classname>mutt</classname> με την εντολή <command>apt install exim4 mutt<"
-"/command>."
-"Το <classname>exim4</classname> είναι ένας συνδυασμός MTA/MDA που είναι"
-" σχετικά μικρό "
-"αλλά πολύ ευέλικτο. Εξ' ορισμού ρυθμίζεται να χειρίζεται μόνο τοπική "
-"αλληλογραφία για το ίδιο το σύστημα και μηνύματα που απευθύνονται στον "
-"διαχειριστή του συστήματος (λογαριασμός χρήστη root) θα παραδίδονται στον "
-"λογαριασμό του απλού χρήστη που δημιουργήθηκε κατά την εγκατάσταση<footnote> "
-"<para> Η προώθηση της αλληλογραφίας του χρήστη root στον λογαριασμό του "
-"απλού χρήστη ρυθμίζεται στο αρχείο  <filename>/etc/aliases</filename>. Αν "
-"δεν έχει δημιουργηθεί ένας λογαριασμός απλού χρήστη, η αλληλογραφία θα "
-"παραδοθεί φυσικά στον λογαριασμό του ίδιου του χρήστη root. </para> </"
-"footnote>."
+"Για τον λόγο αυτό μπορείτε να εγκαταστήσετε τα <classname>exim4</classname> "
+"και <classname>mutt</classname> με την εντολή <command>apt install exim4 "
+"mutt</command>.Το <classname>exim4</classname> είναι ένας συνδυασμός MTA/MDA "
+"που είναι σχετικά μικρό αλλά πολύ ευέλικτο. Εξ' ορισμού ρυθμίζεται να "
+"χειρίζεται μόνο τοπική αλληλογραφία για το ίδιο το σύστημα και μηνύματα που "
+"απευθύνονται στον διαχειριστή του συστήματος (λογαριασμός χρήστη root) θα "
+"παραδίδονται στον λογαριασμό του απλού χρήστη που δημιουργήθηκε κατά την "
+"εγκατάσταση<footnote> <para> Η προώθηση της αλληλογραφίας του χρήστη root "
+"στον λογαριασμό του απλού χρήστη ρυθμίζεται στο αρχείο  <filename>/etc/"
+"aliases</filename>. Αν δεν έχει δημιουργηθεί ένας λογαριασμός απλού χρήστη, "
+"η αλληλογραφία θα παραδοθεί φυσικά στον λογαριασμό του ίδιου του χρήστη "
+"root. </para> </footnote>."
 
 #. Tag: para
 #: post-install.xml:328