[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 147 insertions, 138 deletions

diff --git a/po/el/post-install.po b/po/el/post-install.po
index d66c6304d..4633051e1 100644
--- a/po/el/post-install.po
+++ b/po/el/post-install.po
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: post-install\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2018-08-03 23:21+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2018-08-31 23:21+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-05-25 13:34+0200\n"
 "Last-Translator: galaxico <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
@@ -95,58 +95,13 @@ msgstr ""
 "επανεκκινήσετε το σύστημα."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:61
-#, no-c-format
-msgid "If You Are New to Unix"
-msgstr "Αν είσαστε καινούριος στο Unix"
-
-#. Tag: para
-#: post-install.xml:62
-#, no-c-format
-msgid ""
-"If you are new to Unix, you probably should go out and buy some books and do "
-"some reading. A lot of valuable information can also be found in the <ulink "
-"url=\"&url-debian-reference;\">Debian Reference</ulink>. This <ulink url="
-"\"&url-unix-faq;\">list of Unix FAQs</ulink> contains a number of UseNet "
-"documents which provide a nice historical reference."
-msgstr ""
-"Αν είσαστε καινούριος στο Unix, ίσως να θέλατε να βγείτε έξω και να "
-"αγοράσετε μερικά βιβλία! Πολλές πολύτιμες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν "
-"επίσης στο <ulink url=\"&url-debian-reference;\">Debian Reference</ulink>. "
-"Ακόμα εδώ <ulink url=\"&url-unix-faq;\">list of Unix FAQs</ulink> "
-"περιέχονται ένας αριθμός από κείμενα στο UseNet που δίνουν μια καλή ιστορική "
-"αναφορά."
-
-#. Tag: para
-#: post-install.xml:70
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Linux is an implementation of Unix. The <ulink url=\"&url-ldp;\">Linux "
-"Documentation Project (LDP)</ulink> collects a number of HOWTOs and online "
-"books relating to Linux. Most of these documents can be installed locally; "
-"just install the <classname>doc-linux-html</classname> package (HTML "
-"versions) or the <classname>doc-linux-text</classname> package (ASCII "
-"versions), then look in <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>. "
-"International versions of the LDP HOWTOs are also available as &debian; "
-"packages."
-msgstr ""
-"To Linux είναι μια υλοποίηση του Unix. Το project  <ulink url=\"&url-ldp;"
-"\">Linux Documentation Project (LDP)</ulink> συλλέγει έναν αριθμό από HOWTOs "
-"και δικτυκά βιβλία που σχετίζονται με το Linux. Τα περισσότερα από τα "
-"κείμενα αυτά μπορούν να εγκατασταθούν τοπικά. Απλά εγκαταστήστε το πακέτο "
-"<classname>doc-linux-html</classname> (σε μορφή HTML) ή το πακέτο "
-"<classname>doc-linux-text</classname> package (σε μορφή ASCII), και μετά "
-"κοιτάξτε στον κατάλογο <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>. Διεθνείς "
-"εκδόσεις των HOWTOs του LDP είναι επίσης διαθέσιμες σαν πακέτα του &debian;."
-
-#. Tag: title
-#: post-install.xml:91
+#: post-install.xml:60
 #, no-c-format
 msgid "Orienting Yourself to &debian;"
 msgstr "Προσανατολιστείτε στο &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:92
+#: post-install.xml:61
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&debian; is a little different from other distributions. Even if you're "
@@ -165,13 +120,13 @@ msgstr ""
 "πολύ βιαστικούς."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:103
+#: post-install.xml:72
 #, no-c-format
 msgid "&debian; Packaging System"
 msgstr "Το σύστημα πακέτων του &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:104
+#: post-install.xml:73
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The most important concept to grasp is the &debian; packaging system. In "
@@ -207,7 +162,7 @@ msgstr ""
 "<command>aptitude</command>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:145
+#: post-install.xml:114
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "One of the best installation methods is apt. You can use the command line "
@@ -233,13 +188,13 @@ msgstr ""
 "υπόκεινται σε περιορισμούς στην εξαγωγή τους σε ορισμένες χώρες."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:159
+#: post-install.xml:128
 #, no-c-format
 msgid "Additional Software Available for &debian;"
 msgstr "Επιπρόσθετο Λογισμικό Διαθέσιμο για το &debian;"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:160
+#: post-install.xml:129
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are official and unofficial software repositories that are not enabled "
@@ -256,13 +211,13 @@ msgstr ""
 "\">The Software Available for &debian;'s Stable Release</ulink>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:172
+#: post-install.xml:141
 #, no-c-format
 msgid "Application Version Management"
 msgstr "Διαχείριση των εκδόσεων των Εφαρμογών"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:173
+#: post-install.xml:142
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Alternative versions of applications are managed by update-alternatives. If "
@@ -274,13 +229,13 @@ msgstr ""
 "συμβουλευτείτε τη σελίδα χρήσης του update-alternatives."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:183
+#: post-install.xml:152
 #, no-c-format
 msgid "Cron Job Management"
 msgstr "Διαχείριση Περιοδικών εργασιών"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:184
+#: post-install.xml:153
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Any jobs under the purview of the system administrator should be in "
@@ -299,7 +254,7 @@ msgstr ""
 "σειρά που έτσι τις σειριοποιεί."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:193
+#: post-install.xml:162
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the other hand, if you have a cron job that (a) needs to run as a special "
@@ -317,7 +272,7 @@ msgstr ""
 "εργασία."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:202
+#: post-install.xml:171
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In either case, you just edit the files and cron will notice them "
@@ -331,13 +286,43 @@ msgstr ""
 "το <filename>/usr/share/doc/cron/README.Debian</filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:217
+#: post-install.xml:186
 #, no-c-format
 msgid "Further Reading and Information"
 msgstr "Παραπέρα Διάβασμα και Πληροφορίες"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:218
+#: post-install.xml:187
+#, no-c-format
+msgid ""
+"The <ulink url=\"http://www.debian.org/\">Debian web site</ulink> contains a "
+"large quantity of documentation about &debian;. In particular, see the "
+"<ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Debian GNU/Linux FAQ</ulink> "
+"and the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference"
+"\">Debian Reference</ulink>. An index of more &debian; documentation is "
+"available from the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">Debian "
+"Documentation Project</ulink>. The &debian; community is self-supporting; to "
+"subscribe to one or more of the Debian mailing lists, see the <ulink url="
+"\"http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\"> Mail List Subscription</"
+"ulink> page. Last, but not least, the <ulink url=\"http://lists.debian.org/"
+"\">Debian Mailing List Archives</ulink> contain a wealth of information on "
+"&debian;."
+msgstr ""
+"Ο <ulink url=\"http://www.debian.org/\">δικτυακός τόπος του Debian </ulink> "
+"περιέχει εκτενή τεκμηρίωση για το Debian. Δείτε ιδιαίτερα το <ulink url="
+"\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Debian FAQ</ulink> και το <ulink url="
+"\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference\">Debian Reference</"
+"ulink>. Ένας κατάλογος με περισσότερη ακόμα τεκμηρίωση για το Debian "
+"διατίθεται στο <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">Debian "
+"Documentation Project</ulink>. Η κοινότητα του &debian; είναι αυτο-"
+"υποστηριζόμενη. Για να γραφτείτε σε μια ή περισσότερες από τις ηλεκτρονικές "
+"λίστες του Debian δείτε τη σελίδα  <ulink url=\"http://www.debian.org/"
+"MailingLists/subscribe\"> Mail List Subscription</ulink>. Τέλος, αλλά εξίσου "
+"σημαντικά, το <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">Debian Mailing List "
+"Archives</ulink> περιέχει πλήθος πληροφοριών για το Debian."
+
+#. Tag: para
+#: post-install.xml:205
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need information about a particular program, you should first try "
@@ -350,7 +335,7 @@ msgstr ""
 "<userinput>info <replaceable>program</replaceable></userinput>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:224
+#: post-install.xml:211
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There is lots of useful documentation in <filename>/usr/share/doc</filename> "
@@ -369,37 +354,7 @@ msgstr ""
 "<filename>/usr/share/doc/(\"όνομα πακέτου\")/README.Debian</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:235
-#, no-c-format
-msgid ""
-"The <ulink url=\"http://www.debian.org/\">Debian web site</ulink> contains a "
-"large quantity of documentation about &debian;. In particular, see the "
-"<ulink url=\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Debian GNU/Linux FAQ</ulink> "
-"and the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference"
-"\">Debian Reference</ulink>. An index of more &debian; documentation is "
-"available from the <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">Debian "
-"Documentation Project</ulink>. The &debian; community is self-supporting; to "
-"subscribe to one or more of the Debian mailing lists, see the <ulink url="
-"\"http://www.debian.org/MailingLists/subscribe\"> Mail List Subscription</"
-"ulink> page. Last, but not least, the <ulink url=\"http://lists.debian.org/"
-"\">Debian Mailing List Archives</ulink> contain a wealth of information on "
-"&debian;."
-msgstr ""
-"Ο <ulink url=\"http://www.debian.org/\">δικτυακός τόπος του Debian </ulink> "
-"περιέχει εκτενή τεκμηρίωση για το Debian. Δείτε ιδιαίτερα το <ulink url="
-"\"http://www.debian.org/doc/FAQ/\">Debian FAQ</ulink> και το <ulink url="
-"\"http://www.debian.org/doc/user-manuals#quick-reference\">Debian Reference</"
-"ulink>. Ένας κατάλογος με περισσότερη ακόμα τεκμηρίωση για το Debian "
-"διατίθεται στο <ulink url=\"http://www.debian.org/doc/ddp\">Debian "
-"Documentation Project</ulink>. Η κοινότητα του &debian; είναι αυτο-"
-"υποστηριζόμενη. Για να γραφτείτε σε μια ή περισσότερες από τις ηλεκτρονικές "
-"λίστες του Debian δείτε τη σελίδα  <ulink url=\"http://www.debian.org/"
-"MailingLists/subscribe\"> Mail List Subscription</ulink>. Τέλος, αλλά εξίσου "
-"σημαντικά, το <ulink url=\"http://lists.debian.org/\">Debian Mailing List "
-"Archives</ulink> περιέχει πλήθος πληροφοριών για το Debian."
-
-#. Tag: para
-#: post-install.xml:253
+#: post-install.xml:222
 #, no-c-format
 msgid ""
 "A general source of information on GNU/Linux is the <ulink url=\"http://www."
@@ -411,14 +366,45 @@ msgstr ""
 "www.tldp.org/\">Linux Documentation Project</ulink>. Εκεί θα βρείτε τα HOWTO "
 "και δείκτες σε άλλες πολύτιμες πληροφορίες για ένα σύστημα GNU/Linux."
 
+#. Tag: para
+#: post-install.xml:229
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Linux is an implementation of Unix. The <ulink url=\"&url-ldp;\">Linux "
+"Documentation Project (LDP)</ulink> collects a number of HOWTOs and online "
+"books relating to Linux."
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: post-install.xml:236
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid ""
+#| "If you are new to Unix, you probably should go out and buy some books and "
+#| "do some reading. A lot of valuable information can also be found in the "
+#| "<ulink url=\"&url-debian-reference;\">Debian Reference</ulink>. This "
+#| "<ulink url=\"&url-unix-faq;\">list of Unix FAQs</ulink> contains a number "
+#| "of UseNet documents which provide a nice historical reference."
+msgid ""
+"If you are new to Unix, you probably should go out and buy some books and do "
+"some reading. This <ulink url=\"&url-unix-faq;\">list of Unix FAQs</ulink> "
+"contains a number of UseNet documents which provide a nice historical "
+"reference."
+msgstr ""
+"Αν είσαστε καινούριος στο Unix, ίσως να θέλατε να βγείτε έξω και να "
+"αγοράσετε μερικά βιβλία! Πολλές πολύτιμες πληροφορίες μπορούν να βρεθούν "
+"επίσης στο <ulink url=\"&url-debian-reference;\">Debian Reference</ulink>. "
+"Ακόμα εδώ <ulink url=\"&url-unix-faq;\">list of Unix FAQs</ulink> "
+"περιέχονται ένας αριθμός από κείμενα στο UseNet που δίνουν μια καλή ιστορική "
+"αναφορά."
+
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:269
+#: post-install.xml:251
 #, no-c-format
 msgid "Setting Up Your System To Use E-Mail"
 msgstr "Ρύθμιση του συστήματός σας για την χρήση E-Mail"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:270
+#: post-install.xml:252
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Today, email is an important part of many people's life. As there are many "
@@ -433,7 +419,7 @@ msgstr ""
 "αυτήν την ενότητα τα βασικά στοιχεία."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:277
+#: post-install.xml:259
 #, no-c-format
 msgid ""
 "There are three main functions that make up an e-mail system. First there is "
@@ -455,7 +441,7 @@ msgstr ""
 "χρήστη."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:287
+#: post-install.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "These three functions can be performed by separate programs, but they can "
@@ -468,7 +454,7 @@ msgstr ""
 "προγράμματα για διαφορετικούς τύπους αλληλογραφίας."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:293
+#: post-install.xml:275
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On Linux and Unix systems <command>mutt</command> is historically a very "
@@ -483,7 +469,7 @@ msgstr ""
 "MTA και το <command>procmail</command> σαν MDA."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:300
+#: post-install.xml:282
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "With the increasing popularity of graphical desktop systems, the use of "
@@ -517,13 +503,13 @@ msgstr ""
 "χρησιμοποιούνται &mdash; σε συνδυασμό με τα παραδοσιακά εργαλεία του Linux."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:312
+#: post-install.xml:294
 #, no-c-format
 msgid "Default E-Mail Configuration"
 msgstr "Προκαθορισμένη διαμόρφωση E-mail"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:313
+#: post-install.xml:295
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Even if you are planning to use a graphical mail program, it is important "
@@ -545,7 +531,7 @@ msgstr ""
 "σχετικά με (πιθανά) προβλήματα ή αλλαγές."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:328
+#: post-install.xml:310
 #, no-c-format
 msgid ""
 "For this reason the packages <classname>exim4</classname> and "
@@ -575,7 +561,7 @@ msgstr ""
 "footnote>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:347
+#: post-install.xml:329
 #, no-c-format
 msgid ""
 "When system e-mails are delivered they are added to a file in <filename>/var/"
@@ -588,13 +574,13 @@ msgstr ""
 "command>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:357
+#: post-install.xml:339
 #, no-c-format
 msgid "Sending E-Mails Outside The System"
 msgstr "Αποστολή αλληλογραφίας εκτός συστήματος"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:358
+#: post-install.xml:340
 #, no-c-format
 msgid ""
 "As mentioned earlier, the installed &debian; system is only set up to handle "
@@ -606,7 +592,7 @@ msgstr ""
 "αποστολή ή τη λήψη αλληλογραφίας από τρίτους."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:364
+#: post-install.xml:346
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like <classname>exim4</classname> to handle external e-mail, "
@@ -619,7 +605,7 @@ msgstr ""
 "να ληφθεί σωστά."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:370
+#: post-install.xml:352
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you intend to use a graphical mail program and use a mail server of your "
@@ -638,7 +624,7 @@ msgstr ""
 "παρόντος εγχειριδίου)."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:379
+#: post-install.xml:361
 #, no-c-format
 msgid ""
 "However, in that case you may need to configure individual utilities to "
@@ -655,7 +641,7 @@ msgstr ""
 "για την υποβολή τέτοιων αναφορών."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:387
+#: post-install.xml:369
 #, no-c-format
 msgid ""
 "To correctly set up <command>reportbug</command> to use an external mail "
@@ -671,13 +657,13 @@ msgstr ""
 "σφαλμάτων."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:398
+#: post-install.xml:380
 #, no-c-format
 msgid "Configuring the Exim4 Mail Transport Agent"
 msgstr "Ρύθμιση του MTA Exim4"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:399
+#: post-install.xml:381
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you would like your system to also handle external e-mail, you will need "
@@ -691,13 +677,13 @@ msgstr ""
 "και να το αντικαταστήσετε με ένα άλλο ΜΤΑ/MDA.</para> </footnote>:"
 
 #. Tag: screen
-#: post-install.xml:411
+#: post-install.xml:393
 #, no-c-format
 msgid "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 msgstr "# dpkg-reconfigure exim4-config"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:413
+#: post-install.xml:395
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After entering that command (as root), you will be asked if you want split "
@@ -709,7 +695,7 @@ msgstr ""
 "διαλέξτε την προκαθορισμένη επιλογή."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:419
+#: post-install.xml:401
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next you will be presented with several common mail scenarios. Choose the "
@@ -719,13 +705,13 @@ msgstr ""
 "αλληλογραφία. Επιλέξτε αυτό που πλησιάζει περισσότερο στις ανάγκες σας."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:428
+#: post-install.xml:410
 #, no-c-format
 msgid "internet site"
 msgstr "Διαδικτυακός τόπος"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:429
+#: post-install.xml:411
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Your system is connected to a network and your mail is sent and received "
@@ -740,13 +726,13 @@ msgstr ""
 "μεταβιβάζετε αλληλογραφία."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:440
+#: post-install.xml:422
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost"
 msgstr "αλληλογραφία που αποστέλλεται μέσω smarthost"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:441
+#: post-install.xml:423
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In this scenario your outgoing mail is forwarded to another machine, called "
@@ -765,7 +751,7 @@ msgstr ""
 "smarthost με προγράμματα όπως το fetchmail."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:451
+#: post-install.xml:433
 #, no-c-format
 msgid ""
 "In a lot of cases the smarthost will be your ISP's mail server, which makes "
@@ -778,14 +764,14 @@ msgstr ""
 "αλληλογραφίας ή ακόμα και ένα άλλο σύστημα στο δικό σας δίκτυο."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:461
+#: post-install.xml:443
 #, no-c-format
 msgid "mail sent by smarthost; no local mail"
 msgstr ""
 "αλληλογραφία που αποστέλλεται από τον smarthost; όχι τοπική αλληλογραφία"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:462
+#: post-install.xml:444
 #, no-c-format
 msgid ""
 "This option is basically the same as the previous one except that the system "
@@ -798,25 +784,25 @@ msgstr ""
 "στο ίδιο το σύστημα (πχ. αλληλογραφία για τον διαχειριστή του συστήματος)."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:473
+#: post-install.xml:455
 #, no-c-format
 msgid "local delivery only"
 msgstr "Μόνο τοπική παράδοση"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:474
+#: post-install.xml:456
 #, no-c-format
 msgid "This is the option your system is configured for by default."
 msgstr "Αυτή είναι η επιλογή της προκαθορισμένης ρύθμισης του συστήματός σας."
 
 #. Tag: term
-#: post-install.xml:482
+#: post-install.xml:464
 #, no-c-format
 msgid "no configuration at this time"
 msgstr "όχι ρύθμιση αυτή τη φορά"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:483
+#: post-install.xml:465
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Choose this if you are absolutely convinced you know what you are doing. "
@@ -831,7 +817,7 @@ msgstr ""
 "συστήματός σας."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:494
+#: post-install.xml:476
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If none of these scenarios suits your needs, or if you need a finer grained "
@@ -851,7 +837,7 @@ msgstr ""
 "λεπτομέρειες σχετικά με την ρύθμιση του <classname>exim4</classname>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:505
+#: post-install.xml:487
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Note that sending mail directly to the Internet when you don't have an "
@@ -874,13 +860,13 @@ msgstr ""
 "filename>."
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:523
+#: post-install.xml:505
 #, no-c-format
 msgid "Compiling a New Kernel"
 msgstr "Χτίσιμο ενός καινούριου πυρήνα"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:524
+#: post-install.xml:506
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Why would someone want to compile a new kernel? It is most probably not "
@@ -889,7 +875,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:530
+#: post-install.xml:512
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you want to compile your own kernel nevertheless, this is of course "
@@ -899,13 +885,13 @@ msgid ""
 msgstr ""
 
 #. Tag: title
-#: post-install.xml:545
+#: post-install.xml:527
 #, no-c-format
 msgid "Recovering a Broken System"
 msgstr "Ανακτώντας ένα Προβληματικό σύστημα"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:546
+#: post-install.xml:528
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Sometimes, things go wrong, and the system you've carefully installed is no "
@@ -925,7 +911,7 @@ msgstr ""
 "\"διάσωσης\" μπορεί να φανεί χρήσιμη σε αυτό."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:556
+#: post-install.xml:538
 #, fuzzy, no-c-format
 #| msgid ""
 #| "To access rescue mode, type <userinput>rescue</userinput> at the "
@@ -960,7 +946,7 @@ msgstr ""
 "συστήματος."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:573
+#: post-install.xml:555
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Instead of the partitioning tool, you should now be presented with a list of "
@@ -976,7 +962,7 @@ msgstr ""
 "και LVM καθώς κι αυτές που έχουν δημιουργηθεί κατευθείαν στους δίσκους."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:581
+#: post-install.xml:563
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If possible, the installer will now present you with a shell prompt in the "
@@ -995,7 +981,7 @@ msgstr ""
 "'(hd0)'</userinput>.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:593
+#: post-install.xml:575
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If the installer cannot run a usable shell in the root file system you "
@@ -1014,7 +1000,7 @@ msgstr ""
 "επιλέξατε θα προσαρτηθεί στον κατάλογο <filename>/target</filename>."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:602
+#: post-install.xml:584
 #, no-c-format
 msgid "In either case, after you exit the shell, the system will reboot."
 msgstr ""
@@ -1022,7 +1008,7 @@ msgstr ""
 "επανεκκινήσει."
 
 #. Tag: para
-#: post-install.xml:606
+#: post-install.xml:588
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Finally, note that repairing broken systems can be difficult, and this "
@@ -1034,6 +1020,29 @@ msgstr ""
 "λεπτομέρειες που μπορεί να έχουν πάει λάθος ή στο πώς να τις διορθώσετε. Αν "
 "έχετε προβλήματα, συμβουλευτείτε έναν ειδικό."
 
+#~ msgid "If You Are New to Unix"
+#~ msgstr "Αν είσαστε καινούριος στο Unix"
+
+#~ msgid ""
+#~ "Linux is an implementation of Unix. The <ulink url=\"&url-ldp;\">Linux "
+#~ "Documentation Project (LDP)</ulink> collects a number of HOWTOs and "
+#~ "online books relating to Linux. Most of these documents can be installed "
+#~ "locally; just install the <classname>doc-linux-html</classname> package "
+#~ "(HTML versions) or the <classname>doc-linux-text</classname> package "
+#~ "(ASCII versions), then look in <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>. "
+#~ "International versions of the LDP HOWTOs are also available as &debian; "
+#~ "packages."
+#~ msgstr ""
+#~ "To Linux είναι μια υλοποίηση του Unix. Το project  <ulink url=\"&url-ldp;"
+#~ "\">Linux Documentation Project (LDP)</ulink> συλλέγει έναν αριθμό από "
+#~ "HOWTOs και δικτυκά βιβλία που σχετίζονται με το Linux. Τα περισσότερα από "
+#~ "τα κείμενα αυτά μπορούν να εγκατασταθούν τοπικά. Απλά εγκαταστήστε το "
+#~ "πακέτο <classname>doc-linux-html</classname> (σε μορφή HTML) ή το πακέτο "
+#~ "<classname>doc-linux-text</classname> package (σε μορφή ASCII), και μετά "
+#~ "κοιτάξτε στον κατάλογο <filename>/usr/share/doc/HOWTO</filename>. "
+#~ "Διεθνείς εκδόσεις των HOWTOs του LDP είναι επίσης διαθέσιμες σαν πακέτα "
+#~ "του &debian;."
+
 #~ msgid ""
 #~ "Why would someone want to compile a new kernel? It is often not necessary "
 #~ "since the default kernel shipped with &debian; handles most "