diff options
author | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2022-05-20 23:03:53 +0000 |
---|---|---|
committer | D-I role <debian-boot@lists.debian.org> | 2022-05-20 23:03:53 +0000 |
commit | d9d9b5e5e15d37a74c06586b861c8971af21f50c (patch) | |
tree | af40f53c5dc0ffaa27d6e4d0590267a1581091d2 /po/el/partitioning.po | |
parent | 10754272213dadef5e8df914aaf24046dc8b89fe (diff) | |
download | installation-guide-d9d9b5e5e15d37a74c06586b861c8971af21f50c.zip |
[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide
Diffstat (limited to 'po/el/partitioning.po')
-rw-r--r-- | po/el/partitioning.po | 23 |
1 files changed, 0 insertions, 23 deletions
diff --git a/po/el/partitioning.po b/po/el/partitioning.po index 3ffc31f12..58b06a309 100644 --- a/po/el/partitioning.po +++ b/po/el/partitioning.po @@ -1154,7 +1154,6 @@ msgstr "" "CHS μετάφρασης μεγάλων δίσκων και ανεξάρτητα από το αν το BIOS σας " "υποστηρίζει τις επεκτάσεις πρόσβασης μεγάλων δίσκων." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Sun disk partitions allow for 8 separate partitions (or slices). The " #~ "third partition is usually (and is preferred to have) the <quote>Whole " @@ -1167,7 +1166,6 @@ msgstr "" #~ "αυτή έχει τις αναφορές όλων των τομέων του δίσκου και χρησιμοποιείται από " #~ "τον φορτωτή εκκίνησης (είτε το SILO είτε αυτόν της Sun)." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "PALO, the HPPA boot loader, requires a partition of type <quote>F0</" #~ "quote> somewhere in the first 2GB. This is where the boot loader and an " @@ -1197,7 +1195,6 @@ msgstr "" #~ "μεγάλος ώστε να χωρά όσους πυρήνες (και τα αντίγραφά τους) θέλετε πιθανόν " #~ "να φορτώσετε, γενικά 25–50MB είναι αρκετά." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> disk partitioner is the default " #~ "partitioning tool for the installer. It manages the set of partitions and " @@ -1212,11 +1209,9 @@ msgstr "" #~ "επιτυχημένη εγκατάσταση. Χρησιμοποιεί στην πράξη το πρόγραμμα " #~ "<command>parted</command> για να κάνει την διαμέριση στον-δίσκο." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Recognized Formats" #~ msgstr "EFI Αναγνωρίσιμα format." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The IA-64 EFI firmware supports two partition table (or disk label) " #~ "formats, GPT and MS-DOS. MS-DOS, the format typically used on i386 PCs, " @@ -1233,7 +1228,6 @@ msgstr "" #~ "\"parted.txt\"> <command>parted</command></ulink> γιατί είναι το μόνο που " #~ "μπορεί να χειριστεί σωστά πίνακες τόσο τύπου GPT όσο και MS-DOS." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The automatic partitioning recipes for <command>partman</command> " #~ "allocate an EFI partition as the first partition on the disk. You can " @@ -1248,7 +1242,6 @@ msgstr "" #~ "μενού με τρόπο ανάλογο αυτού της ρύθμισης της κατάτμησης <emphasis>swap</" #~ "emphasis>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The <command>partman</command> partitioner will handle most disk layouts. " #~ "For those rare cases where it is necessary to manually set up a disk, you " @@ -1302,11 +1295,9 @@ msgstr "" #~ "ολοκληρωθεί γιατί το πρόγραμμα ελέγχει την κατάτμηση για πρπβληματικά " #~ "μπλοκ." -#, no-c-format #~ msgid "Boot Loader Partition Requirements" #~ msgstr "Απαιτήσεις κατατμήσεων από τον φορτωτή εκκίνησης. " -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "ELILO, the IA-64 boot loader, requires a partition containing a FAT file " #~ "system with the <userinput>boot</userinput> flag set. The partition must " @@ -1322,7 +1313,6 @@ msgstr "" #~ "γύρω στα 20ΜΒ αλλά αν σκοπεύετε να χρησιμοποιήσετε περισσότερους πυρήνες " #~ "τα 128ΜΒ είναι πιθανόν καλλίτερο." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI Boot Manager and the EFI Shell fully support the GPT table so the " #~ "boot partition does not necessarily have to be the first partition or " @@ -1349,7 +1339,6 @@ msgstr "" #~ "κατάτμηση του δίσκου ώστε να δημιουργήσετε επαρκή ελεύθερο χώρο για την " #~ "προσθήκη μιας κατάτμησης EFI." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is strongly recommended that you allocate the EFI boot partition on " #~ "the same disk as the <emphasis>root</emphasis> filesystem." @@ -1357,11 +1346,9 @@ msgstr "" #~ "Συνίσταται έντονα να τοποθετήσετε την κατάτμηση εκκίνησης EFI στον ίδιο " #~ "δίσκο που περιέχει και το <emphasis>ριζικό</emphasis> σύστημα αρχείων." -#, no-c-format #~ msgid "EFI Diagnostic Partitions" #~ msgstr "Διαγνωστικές κατατμήσεις EFI" -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The EFI firmware is significantly more sophisticated than the usual BIOS " #~ "seen on most x86 PCs. Some system vendors take advantage of the ability " @@ -1383,7 +1370,6 @@ msgstr "" #~ "χρόνος για να διαμορφώσετε μια τέτοια κατάτμηση διαγνωστικών είναι την " #~ "ίδια στιγμή που κάνετε τη ρύθμιση της κατάτμησης εκκίνησης EFI." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "SGI machines require an SGI disk label in order to make the system " #~ "bootable from hard disk. It can be created in the fdisk expert menu. The " @@ -1401,11 +1387,9 @@ msgstr "" #~ "την ξαναπροσθέσετε με διαφορετικό μέγεθος. Σημειώστε ότι η επικεφαλίδα " #~ "δίσκου πρέπει να ξεκινάει από τον τομέα 0." -#, no-c-format #~ msgid "Partitioning Newer PowerMacs" #~ msgstr "Διαμέριση για νεώτερους PowerMac. " -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "If you are installing onto a NewWorld PowerMac you must create a special " #~ "bootstrap partition to hold the boot loader. The size of this partition " @@ -1429,7 +1413,6 @@ msgstr "" #~ "<quote>NewWorld boot partition</quote> ή με το πρόγραμμα <command>mac-" #~ "fdisk</command> χρησιμοποιώντας την εντολή <userinput>b</userinput>." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "The special partition type Apple_Bootstrap is required to prevent MacOS " #~ "from mounting and damaging the bootstrap partition, as there are special " @@ -1441,7 +1424,6 @@ msgstr "" #~ "κατάτμηση bootstrap, μιας και υπάρχουν ειδικές τροποποιήσεις που έχουν " #~ "γίνει ώστε το OpenFirmware να την ξεκινά από αυτήν αυτόματα." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Note that the bootstrap partition is only meant to hold 3 very small " #~ "files: the <command>yaboot</command> binary, its configuration " @@ -1460,7 +1442,6 @@ msgstr "" #~ "προγράμματα <command>ybin</command> και <command>mkofboot</command> " #~ "χρησιμοποιούνται για την διαχείριση αυτής της κατάτμησης." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "In order for OpenFirmware to automatically boot &debian-gnu; the " #~ "bootstrap partition should appear before other boot partitions on the " @@ -1482,7 +1463,6 @@ msgstr "" #~ "είναι πάντα η διαμέριση με τον αριθμό 1). Είναι η διάταξη του λογικού " #~ "χάρτη που μετρά και όχι η σειρά των φυσικών διευθύνσεων των κατατμήσεων." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Apple disks normally have several small driver partitions. If you intend " #~ "to dual boot your machine with MacOSX, you should retain these partitions " @@ -1497,7 +1477,6 @@ msgstr "" #~ "να αρχικοποιεί οποιουσδήποτε δίσκους δεν έχουν ενεργές κατατμήσεις MacOS " #~ "και κατατμήσεις συσκευών." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Make sure you create a <quote>Sun disk label</quote> on your boot disk. " #~ "This is the only kind of partition scheme that the OpenBoot PROM " @@ -1512,7 +1491,6 @@ msgstr "" #~ "χρησιμοποιείται στο πρόγραμμα <command>fdisk</command> για την δημιουργία " #~ "επικεφαλίδων δίσκων Sun." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "Furthermore, on &arch-title; disks, make sure your first partition on " #~ "your boot disk starts at cylinder 0. While this is required, it also " @@ -1533,7 +1511,6 @@ msgstr "" #~ "βάλετε εκεί κατατμήσεις Ext2 ή UFS. Αυτές θα αφήσουν ανεπηρρέαστα τον " #~ "πίνακα διαμέρισης και το μπλοκ εκκίνησης." -#, no-c-format #~ msgid "" #~ "It is also advised that the third partition should be of type " #~ "<quote>Whole disk</quote> (type 5), and contain the entire disk (from the " |