Update greek po files (only changings in formatting

of the files, no contents changings):
M    po/el/install-methods.po
M    po/el/boot-installer.po

1 files changed, 14 insertions, 32 deletions

diff --git a/po/el/install-methods.po b/po/el/install-methods.po
index ab9898651..ff8c6b16e 100644
--- a/po/el/install-methods.po
+++ b/po/el/install-methods.po
@@ -939,14 +939,11 @@ msgid ""
 "only one stick or just want to keep everything you need on one device."
 msgstr ""
 "Η υβριδική εικόνα στο κλειδί μνήμης δεν καταλαμβάνει ολόκληρο τον "
-"αποθηκευτικό χώρο "
-"οπότε αξίζει να σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον ελεύθερο χρόνο για να "
-"αποθηκεύσετε "
-"αρχεία firmware ή πακέτα  ή οποιαδήποτε άλλα αρχεία της αρεσκείας σας. Αυτό "
-"μπορεί να "
-"είναι χρήσιμο αν έχετε στη διάθεσή σας μόνο ένα κλειδί ή θέλετε απλά να έχετε "
-"ό,τι "
-"χρειάζεστε σε μια μοναδική συσκευή."
+"αποθηκευτικό χώρο οπότε αξίζει να σκεφτείτε να χρησιμοποιήσετε τον ελεύθερο "
+"χρόνο για να αποθηκεύσετε αρχεία firmware ή πακέτα  ή οποιαδήποτε άλλα "
+"αρχεία της αρεσκείας σας. Αυτό μπορεί να είναι χρήσιμο αν έχετε στη διάθεσή "
+"σας μόνο ένα κλειδί ή θέλετε απλά να έχετε ό,τι χρειάζεστε σε μια μοναδική "
+"συσκευή."
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:602
@@ -956,18 +953,12 @@ msgid ""
 "unpack the firmware onto it. For example:"
 msgstr ""
 "Δημιουργήστε νια δεύτερη κατάτμηση FAT στο κλειδί μνήμης, προσαρτήστε την "
-"κατάτμηση "
-"και αντιγράψτε ή αποσυμπιέστε το αρχείο firmware σε αυτήν. Για παράδειγμα:"
+"κατάτμηση και αντιγράψτε ή αποσυμπιέστε το αρχείο firmware σε αυτήν. Για "
+"παράδειγμα:"
 
 #. Tag: screen
 #: install-methods.xml:607
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt\n"
-#| "# cd /mnt\n"
-#| "# tar zxvf <replaceable>/path/to/</replaceable>firmware.tar.gz\n"
-#| "# cd /\n"
-#| "# umount"
 msgid ""
 "# mount /dev/<replaceable>sdX2</replaceable> /mnt\n"
 "# cd /mnt\n"
@@ -991,12 +982,9 @@ msgid ""
 "should make the two partitions visible."
 msgstr ""
 "Πιθανόν να έχετε αντιγράψει το αρχείο  <filename>mini.iso</filename> στο "
-"κλειδί μνήμης USB. "
-"Στην περίπτωση αυτή δεν είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε μια δεύτερη "
-"κατάτμηση καθώς, πολύ βολικά, "
-"θα υπάρχει ήδη. Αφαιρώντας και ξανασυνδέοντας το κλειδί USB θα κάνει ορατές "
-"και τις "
-"δυο κατατμήσεις."
+"κλειδί μνήμης USB. Στην περίπτωση αυτή δεν είναι απαραίτητο να δημιουργήσετε "
+"μια δεύτερη κατάτμηση καθώς, πολύ βολικά, θα υπάρχει ήδη. Αφαιρώντας και "
+"ξανασυνδέοντας το κλειδί USB θα κάνει ορατές και τις δυο κατατμήσεις."
 
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:623
@@ -1549,16 +1537,12 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:966
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "Hard disk installer booting using <command>LILO</command> or "
-#| "<command>GRUB</command>"
 msgid ""
 "Hard disk installer booting from Linux using <command>LILO</command> or "
 "<command>GRUB</command>"
 msgstr ""
-"Εκκίνηση του εγκαταστάτη στον σκληρό δίσκο από Linux με χρήση του <command>"
-"LILO</"
-"command> ή του <command>GRUB</command>"
+"Εκκίνηση του εγκαταστάτη στον σκληρό δίσκο από Linux με χρήση του "
+"<command>LILO</command> ή του <command>GRUB</command>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:968
@@ -1622,12 +1606,10 @@ msgstr ""
 #. Tag: title
 #: install-methods.xml:1010
 #, no-c-format
-#| msgid "Hard disk installer booting using <command>loadlin</command>"
 msgid "Hard disk installer booting from DOS using <command>loadlin</command>"
 msgstr ""
-"Εκκίνηση του εγκαταστάτη στον σκληρό δίσκο από DOS με χρήση του <command>"
-"loadlin</"
-"command>"
+"Εκκίνηση του εγκαταστάτη στον σκληρό δίσκο από DOS με χρήση του "
+"<command>loadlin</command>"
 
 #. Tag: para
 #: install-methods.xml:1011