1 files changed, 13 insertions, 7 deletions

diff --git a/po/el/hardware.po b/po/el/hardware.po
index 9afc557c1..7f9bd9f5c 100644
--- a/po/el/hardware.po
+++ b/po/el/hardware.po
@@ -3,15 +3,16 @@
 # yODesY <yodesy@quad-nrg.net>, 2005.
 # quad-nrg.net <galaxico@quad-nrg.net>, 2006, 2007.
 # quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>, 2006, 2008.
+# Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>, 2009.
 # translation of hardware.po to
-# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008 Free Software Foundation, Inc.
+# Copyright (C) 2005, 2006, 2007, 2008, 2009 Free Software Foundation, Inc.
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: hardware\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
 "POT-Creation-Date: 2009-04-08 00:13+0000\n"
-"PO-Revision-Date: 2008-10-20 19:31+0300\n"
-"Last-Translator: quad-nrg.net <yodesy@quad-nrg.net>\n"
+"PO-Revision-Date: 2009-04-25 17:40+0300\n"
+"Last-Translator: Emmanuel Galatoulas <galaxico@quad-nrg.net>\n"
 "Language-Team: Greek <debian-l10n-greek@lists.debian.org>\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -2249,8 +2250,7 @@ msgstr "Τύποι CPU/Mηχανήματος"
 #: hardware.xml:1100
 #, no-c-format
 msgid "All MIPS based Cobalt machines are supported."
-msgstr ""
-"Υποστηρίζονται όλα τα μηχανήματα Cobalt βασισμένα στην αρχιτεκτονική MIPS."
+msgstr "Υποστηρίζονται όλα τα μηχανήματα Cobalt βασισμένα στην αρχιτεκτονική MIPS."
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:1104
@@ -3614,7 +3614,7 @@ msgstr ""
 #: hardware.xml:2002
 #, no-c-format
 msgid "Braille Displays"
-msgstr ""
+msgstr "Οθόνες Braille"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2003
@@ -3627,12 +3627,15 @@ msgid ""
 "url=\"&url-brltty;\"><classname>brltty</classname> website</ulink>. &debian; "
 "&release; ships with <classname>brltty</classname> version &brlttyver;."
 msgstr ""
+"Η υποστήριξη για οθόνες braille καθορίζεται από την υποκείμενη υποστήριξη που παρέχεται στο <classname>brltty</classname>. Οι περισσότερες οθόνες δουλεύουν με το <classname>brltty</classname>, συνδεόμενες μέσω μιας σειριακής θύρας ή μέσω USB ή bluetooth. Λεπτομέρειες για υποστηριζόμενες συσκευές braille μπορούν να βρεθούν στην <ulink "
+"url=\"&url-brltty;\">ιστοσελίδα του <classname>brltty</classname></ulink>. Η έκδοση &debian; "
+"&release; κυκλοφορεί με την έκδοση &brlttyver; του <classname>brltty</classname>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:2017
 #, no-c-format
 msgid "Hardware Speech Synthesis"
-msgstr ""
+msgstr "Σύνθεση Ομιλίας με Hardware"
 
 #. Tag: para
 #: hardware.xml:2018
@@ -3647,6 +3650,8 @@ msgid ""
 "website</ulink>. &debian; &release; ships with <classname>speakup</"
 "classname> version &speakupver;."
 msgstr ""
+"Υποστήριξη για συσκευές σύνθεση ομιλίας με hardware καθορίζεται από την υποκείμενη υποστήριξη που παρέχεται από το <classname>speakup</classname>. Το <classname>speakup</classname> υποστηρίζει μόνο ενσωματωμένες κάρτες και εξωτερικές συσκευές που συνδέονται με μια σειριακή θύρα (δεν υποστηρίζονται συσκευές USB ή προσαρμογείς από-σειριακό-σε-USB). Λεπτομέρειες για υποστηριζόμενες συσκευές σύνθεσης ομιλίας μπορούν να βρεθούν στην <ulink url=\"&url-speakup;\">ιστοσελίδα του <classname>speakup</classname></ulink>. Η έκδοση &debian; &release; κυκλοφορεί με την έκδοση &speakupver; του <classname>speakup</"
+"classname>."
 
 #. Tag: title
 #: hardware.xml:2038
@@ -4572,3 +4577,4 @@ msgstr ""
 #, no-c-format
 msgid "FIXME: is this still true?"
 msgstr "ΔΙΟΡΘΩΣΕ ΜΕ: αυτό είναι ακόμα αλήθεια?"
+