[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

2 files changed, 7 insertions, 44 deletions

diff --git a/po/de/preseed.po b/po/de/preseed.po
index 709f6d247..32698073f 100644
--- a/po/de/preseed.po
+++ b/po/de/preseed.po
@@ -2805,40 +2805,6 @@ msgstr ""
 #. Tag: screen
 #: preseed.xml:1067
 #, no-c-format
-#| msgid ""
-#| "# You can choose to install non-free and contrib software.\n"
-#| "#d-i apt-setup/non-free boolean true\n"
-#| "#d-i apt-setup/contrib boolean true\n"
-#| "# Uncomment this if you don't want to use a network mirror.\n"
-#| "#d-i apt-setup/use_mirror boolean false\n"
-#| "# Select which update services to use; define the mirrors to be used.\n"
-#| "# Values shown below are the normal defaults.\n"
-#| "#d-i apt-setup/services-select multiselect security, updates\n"
-#| "#d-i apt-setup/security_host string security.debian.org\n"
-#| "\n"
-#| "# Additional repositories, local[0-9] available\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/repository string \\\n"
-#| "#       http://local.server/debian stable main\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/comment string local server\n"
-#| "# Enable deb-src lines\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/source boolean true\n"
-#| "# URL to the public key of the local repository; you must provide a key "
-#| "or\n"
-#| "# apt will complain about the unauthenticated repository and so the\n"
-#| "# sources.list line will be left commented out.\n"
-#| "#d-i apt-setup/local0/key string http://local.server/key\n"
-#| "# If the provided key file ends in \".asc\" the key file needs to be an\n"
-#| "# ASCII-armoured PGP key, if it ends in \".gpg\" it needs to use the\n"
-#| "# \"GPG key public keyring\" format, the \"keybox database\" format is\n"
-#| "# currently not supported.\n"
-#| "\n"
-#| "# By default the installer requires that repositories be authenticated\n"
-#| "# using a known gpg key. This setting can be used to disable that\n"
-#| "# authentication. Warning: Insecure, not recommended.\n"
-#| "#d-i debian-installer/allow_unauthenticated boolean true\n"
-#| "\n"
-#| "# Uncomment this to add multiarch configuration for i386\n"
-#| "#d-i apt-setup/multiarch string i386"
 msgid ""
 "# Choose, if you want to scan additional installation media\n"
 "# (default: false).\n"
diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po
index 7893679e5..360f27fef 100644
--- a/po/de/using-d-i.po
+++ b/po/de/using-d-i.po
@@ -6103,13 +6103,12 @@ msgid ""
 "can be carefully customized, to fit exceptional use cases:"
 msgstr ""
 "Über Verwendung der Shell (siehe <xref linkend=\"shell\"/>) kann der "
-"Installationsprozess in Grenzen angepasst werden, um besonderen Anforderungen "
-"gerecht zu werden:"
+"Installationsprozess in Grenzen angepasst werden, um besonderen "
+"Anforderungen gerecht zu werden:"
 
 #. Tag: title
 #: using-d-i.xml:3581
 #, no-c-format
-#| msgid "Installing the Base System"
 msgid "Installing an alternative init system"
 msgstr "Installation eines alternativen Init-Systems"
 
@@ -6124,14 +6123,12 @@ msgid ""
 "wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Init "
 "page on the Debian wiki</ulink>."
 msgstr ""
-"&debian; verwendet standardmäßig systemd als Init-System. Jedoch werden "
-"auch andere Init-Systeme (wie z.B. sysvinit und OpenRC) unterstützt, und der "
+"&debian; verwendet standardmäßig systemd als Init-System. Jedoch werden auch "
+"andere Init-Systeme (wie z.B. sysvinit und OpenRC) unterstützt, und der "
 "beste Zeitpunkt, um ein alternatives Init-System zu wählen, ist während der "
-"Installation. Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie auf der <ulink"
-" url=\"https://"
-"wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\""
-">Init-Seite "
-"im Debian Wiki</ulink>."
+"Installation. Detaillierte Anweisungen hierzu finden Sie auf der <ulink url="
+"\"https://wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-"
+"_at_installation_time\">Init-Seite im Debian Wiki</ulink>."
 
 #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 #~ msgstr "Den <command>lilo</command>-Bootloader auf Festplatte installieren"