diff options
| author | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2023-08-10 21:57:50 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2023-08-10 21:57:50 +0200 |
| commit | b3b4e4823417874232e0983c0fb1658af6c09ad1 (patch) | |
| tree | 57fce1e8fc97d4f1513784a59ccdb5f5004fba3b /po/de/using-d-i.po | |
| parent | ad2c73ae579da12e165b066b0c668f6ef55dad69 (diff) | |
| download | installation-guide-b3b4e4823417874232e0983c0fb1658af6c09ad1.zip | |
Updated german translation
Diffstat (limited to 'po/de/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/de/using-d-i.po | 18 |
1 files changed, 8 insertions, 10 deletions
diff --git a/po/de/using-d-i.po b/po/de/using-d-i.po index bb1f91034..27e654088 100644 --- a/po/de/using-d-i.po +++ b/po/de/using-d-i.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-04 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-02-26 18:41+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2023-08-10 21:48+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -2113,6 +2113,11 @@ msgid "" "as well as power-of-two (1 MiB = 1024 kiB = 1048576 B). Unit prefixes are " "supported until EB/EiB (exabyte/exbibyte)." msgstr "" +"Das Partitionierungsprogramm akzeptiert Einheiten sowohl als Zehnerpotenzen " +"(1 MB = 1000 kB = 1000000 B), als auch als Zweierpotenzen (1 MiB = " +"1024 kiB = 1048576 B). Für die Einheiten werden Präfixe bis EB/EiB" +" (Exabyte/Exbibyte) " +"unterstützt." #. Tag: title #: using-d-i.xml:1246 @@ -4819,14 +4824,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: using-d-i.xml:2795 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock " -#| "is set to UTC. <phrase arch=\"powerpc\">Macintosh hardware clocks are " -#| "normally set to local time. If you want to dual-boot, select local time " -#| "instead of UTC.</phrase> <phrase arch=\"any-x86\">Systems that (also) run " -#| "Dos or Windows are normally set to local time. If you want to dual-boot, " -#| "select local time instead of UTC.</phrase>" +#, no-c-format msgid "" "In expert mode you will always be able to choose whether or not the clock is " "set to UTC. <phrase arch=\"powerpc\">Macintosh hardware clocks are normally " @@ -4840,7 +4838,7 @@ msgstr "" "auf Macintosh-Systemen ist normalerweise auf lokale Zeit eingestellt. Wenn " "Sie auf dem Rechner beide Betriebssysteme laufen haben möchten, wählen Sie " "lokale Zeit statt UTC.</phrase><phrase arch=\"any-x86\">Auf Systemen, auf " -"denen (auch) DOS oder Windows läuft, ist die Uhr normalerweise auf lokale " +"denen (auch) Windows läuft, ist die Uhr normalerweise auf lokale " "Zeit eingestellt. Wenn Sie diese Betriebssysteme auch auf dem Rechner laufen " "haben möchten, wählen Sie lokale Zeit statt UTC.</phrase>" |