diff options
| author | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-07-14 20:13:57 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <holgerw@debian.org> | 2017-07-14 20:13:57 +0000 |
| commit | 4bbffb8d103a962f0739cf4633ae2a7e6e279836 (patch) | |
| tree | 59dd2720332c9be63c5afa37a5d292ba5051d860 /po/de/installation-howto.po | |
| parent | d33a160cf1f6be3a7d884494c15beab46d32e15a (diff) | |
| download | installation-guide-4bbffb8d103a962f0739cf4633ae2a7e6e279836.zip | |
Updated german translation.
Diffstat (limited to 'po/de/installation-howto.po')
| -rw-r--r-- | po/de/installation-howto.po | 18 |
1 files changed, 7 insertions, 11 deletions
diff --git a/po/de/installation-howto.po b/po/de/installation-howto.po index b5eeb1706..25c8651af 100644 --- a/po/de/installation-howto.po +++ b/po/de/installation-howto.po @@ -6,7 +6,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2017-07-12 09:14+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2017-02-27 00:39+0100\n" +"PO-Revision-Date: 2017-07-14 21:54+0200\n" "Last-Translator: Holger Wansing <linux@wansing-online.de>\n" "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n" "Language: de\n" @@ -492,15 +492,7 @@ msgstr "" #. Tag: para #: installation-howto.xml:255 -#, fuzzy, no-c-format -#| msgid "" -#| "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user " -#| "accounts. By default you are asked to provide a password for the " -#| "<quote>root</quote> (administrator) account and information necessary to " -#| "create one regular user account. If you do not specify a password for the " -#| "<quote>root</quote> user this account will be disabled but the " -#| "<command>sudo</command> package will be installed later to enable " -#| "administrative tasks to be carried out on the new system." +#, no-c-format msgid "" "Setting up your clock and time zone is followed by the creation of user " "accounts. By default you are asked to provide a password for the " @@ -518,7 +510,10 @@ msgstr "" "eines regulären Benutzers. Wenn Sie kein Passwort für den <quote>root</" "quote>-Benutzer festlegen, führt das zur Deaktivierung dieses Kontos, aber " "später wird das <command>sudo</command>-Paket installiert, damit " -"administrative Aufgaben auf dem neuen System durchgeführt werden können." +"administrative Aufgaben auf dem neuen System durchgeführt werden können. " +"Standardmäßig wird in diesem Fall der erste auf dem System eingerichtete " +"Benutzer die Berechtigung erhalten, den <command>sudo</command>-Befehl zu " +"verwenden, um root zu werden." #. Tag: para #: installation-howto.xml:266 @@ -717,3 +712,4 @@ msgstr "" "Wir hoffen, dass Ihre &debian;-Installation angenehm verlief und dass Sie " "&debian; nützlich finden. Vielleicht möchten Sie noch <xref linkend=\"post-" "install\"/> lesen." + |