Clean-up - sync translations, where possible

1 files changed, 36 insertions, 38 deletions

diff --git a/po/de/installation-howto.po b/po/de/installation-howto.po
index 299e36769..5fa07f931 100644
--- a/po/de/installation-howto.po
+++ b/po/de/installation-howto.po
@@ -6,7 +6,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_installation-howto\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2020-07-26 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2022-05-19 22:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2020-08-01 11:34+0100\n"
 "Last-Translator: Holger Wansing <hwansing@mailbox.org>\n"
 "Language-Team: German <debian-l10n-german@lists.debian.org>\n"
@@ -256,25 +256,14 @@ msgstr ""
 "erscheinen, um von USB booten zu können. Hilfreiche Hinweise und Details "
 "finden Sie in <xref linkend=\"usb-boot-x86\"/>."
 
-#. Tag: para
-#: installation-howto.xml:134
-#, no-c-format
-msgid ""
-"Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
-"Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
-msgstr ""
-"Macintosh-Systeme von einem USB-Speicher zu booten erfordert manuellen "
-"Eingriff in OpenFirmware. Genaue Anweisungen finden Sie in <xref linkend="
-"\"usb-boot-powerpc\"/>."
-
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:143
+#: installation-howto.xml:148
 #, no-c-format
 msgid "Booting from network"
 msgstr "Über das Netzwerk booten"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:144
+#: installation-howto.xml:149
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's also possible to boot &d-i; completely from the net. The various "
@@ -288,7 +277,7 @@ msgstr ""
 "starten."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:150
+#: installation-howto.xml:155
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The easiest thing to set up is probably PXE netbooting. Untar the file "
@@ -307,13 +296,13 @@ msgstr ""
 "Sie im <xref linkend=\"install-tftp\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:164
+#: installation-howto.xml:169
 #, no-c-format
 msgid "Booting from hard disk"
 msgstr "Von Festplatte starten"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:165
+#: installation-howto.xml:170
 #, no-c-format
 msgid ""
 "It's possible to boot the installer using no removable media, but just an "
@@ -336,13 +325,13 @@ msgstr ""
 "funktioniert. </phrase>"
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:182
+#: installation-howto.xml:187
 #, no-c-format
 msgid "Installation"
 msgstr "Installation"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:183
+#: installation-howto.xml:188
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Once the installer starts, you will be greeted with an initial screen. Press "
@@ -354,7 +343,7 @@ msgstr ""
 "andere Boot-Methoden und Parameter (siehe <xref linkend=\"boot-parms\"/>)."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:189
+#: installation-howto.xml:194
 #, no-c-format
 msgid ""
 "After a while you will be asked to select your language. Use the arrow keys "
@@ -371,7 +360,7 @@ msgstr ""
 "Liste mit allen Ländern der Erde."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:197
+#: installation-howto.xml:202
 #, no-c-format
 msgid ""
 "You may be asked to confirm your keyboard layout. Choose the default unless "
@@ -381,7 +370,7 @@ msgstr ""
 "Wenn Sie es nicht besser wissen, wählen Sie die Voreinstellung."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:202
+#: installation-howto.xml:207
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now sit back while debian-installer detects some of your hardware, and loads "
@@ -391,7 +380,7 @@ msgstr ""
 "durchführt und den Rest des Installations-Images in den Speicher lädt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:207
+#: installation-howto.xml:212
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Next the installer will try to detect your network hardware and set up "
@@ -404,7 +393,7 @@ msgstr ""
 "das Netzwerk manuell zu konfigurieren."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:213
+#: installation-howto.xml:218
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Setting up the network is followed by the creation of user accounts. By "
@@ -427,7 +416,7 @@ msgstr ""
 "erhalten, den <command>sudo</command>-Befehl zu verwenden, um root zu werden."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:224
+#: installation-howto.xml:229
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The next step is setting up your clock and time zone. The installer will try "
@@ -443,7 +432,7 @@ msgstr ""
 "Zeitzonen hat."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:231
+#: installation-howto.xml:236
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now it is time to partition your disks. First you will be given the "
@@ -460,7 +449,7 @@ msgstr ""
 "wählen Sie im Menü <guimenuitem>Manuell</guimenuitem>."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:239
+#: installation-howto.xml:244
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you have an existing DOS or Windows partition that you want to preserve, "
@@ -477,7 +466,7 @@ msgstr ""
 "entsprechende Partition aus und geben Sie die neue Größe an."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:246
+#: installation-howto.xml:251
 #, no-c-format
 msgid ""
 "On the next screen you will see your partition table, how the partitions "
@@ -504,7 +493,7 @@ msgstr ""
 "Thema Partitionierung."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:259
+#: installation-howto.xml:264
 #, no-c-format
 msgid ""
 "Now &d-i; formats your partitions and starts to install the base system, "
@@ -515,7 +504,7 @@ msgstr ""
 "Kernel installiert."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:264
+#: installation-howto.xml:269
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The base system that was installed earlier is a working, but very minimal "
@@ -541,7 +530,7 @@ msgstr ""
 "weitere Informationen über diesen Schritt."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:276
+#: installation-howto.xml:281
 #, no-c-format
 msgid ""
 "The last step is to install a boot loader. If the installer detects other "
@@ -560,7 +549,7 @@ msgstr ""
 "anderswo zu installieren.</phrase>"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:286
+#: installation-howto.xml:291
 #, no-c-format
 msgid ""
 "&d-i; will now tell you that the installation has finished. Remove the cdrom "
@@ -575,7 +564,7 @@ msgstr ""
 "\"boot-new\"/> beschrieben."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:293
+#: installation-howto.xml:298
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you need more information on the install process, see <xref linkend=\"d-i-"
@@ -585,13 +574,13 @@ msgstr ""
 "<xref linkend=\"d-i-intro\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:302
+#: installation-howto.xml:307
 #, no-c-format
 msgid "Send us an installation report"
 msgstr "Schicken Sie uns einen Installationsbericht"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:303
+#: installation-howto.xml:308
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you successfully managed an installation with &d-i;, please take time to "
@@ -607,7 +596,7 @@ msgstr ""
 "dann <command>reportbug installation-reports</command> auszuführen."
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:313
+#: installation-howto.xml:318
 #, no-c-format
 msgid ""
 "If you did not complete the install, you probably found a bug in debian-"
@@ -624,13 +613,13 @@ msgstr ""
 "fehlschlug, lesen Sie <xref linkend=\"problem-report\"/>."
 
 #. Tag: title
-#: installation-howto.xml:325
+#: installation-howto.xml:330
 #, no-c-format
 msgid "And finally&hellip;"
 msgstr "Zu guter Letzt &hellip;"
 
 #. Tag: para
-#: installation-howto.xml:326
+#: installation-howto.xml:331
 #, no-c-format
 msgid ""
 "We hope that your &debian; installation is pleasant and that you find "
@@ -640,6 +629,15 @@ msgstr ""
 "&debian; nützlich finden. Vielleicht möchten Sie noch <xref linkend=\"post-"
 "install\"/> lesen."
 
+#, no-c-format
+#~ msgid ""
+#~ "Booting Macintosh systems from USB storage devices involves manual use of "
+#~ "Open Firmware. For directions, see <xref linkend=\"usb-boot-powerpc\"/>."
+#~ msgstr ""
+#~ "Macintosh-Systeme von einem USB-Speicher zu booten erfordert manuellen "
+#~ "Eingriff in OpenFirmware. Genaue Anweisungen finden Sie in <xref linkend="
+#~ "\"usb-boot-powerpc\"/>."
+
 #~ msgid "CDROM"
 #~ msgstr "CD-ROM"