diff options
| author | d <dmanye@gmail.com> | 2023-06-25 15:50:18 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Holger Wansing <hwansing@mailbox.org> | 2023-06-25 15:50:18 +0200 |
| commit | 5f646db7172e525e279a70e40f9d01e96ba6a228 (patch) | |
| tree | 08a04de9d14e535d2b13278856e65a5b36726d35 /po/ca/using-d-i.po | |
| parent | dd06e3eef330f96d86aa19c0ee2f936e6a199067 (diff) | |
| download | installation-guide-5f646db7172e525e279a70e40f9d01e96ba6a228.zip | |
[Commit from Weblate] Catalan translation update
Diffstat (limited to 'po/ca/using-d-i.po')
| -rw-r--r-- | po/ca/using-d-i.po | 20 |
1 files changed, 11 insertions, 9 deletions
diff --git a/po/ca/using-d-i.po b/po/ca/using-d-i.po index 3d0668b72..f34645861 100644 --- a/po/ca/using-d-i.po +++ b/po/ca/using-d-i.po @@ -12,7 +12,7 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n" "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-05-12 23:04+0000\n" -"PO-Revision-Date: 2023-05-14 18:24+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2023-05-17 09:51+0000\n" "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n" "Language-Team: \n" "Language: ca\n" @@ -930,14 +930,13 @@ msgid "" "possible in the installation process. Note that heavy use of swap will " "reduce performance of your system and may lead to high disk activity." msgstr "" -"Si l'instal·lador funciona en mode <emphasis>poca memòria</emphasis>, és " -"recomanable generar una partició d'intercanvi relativament gran " -"(64–128 MiB). La partició d'intercanvi s'utilitzarà com a memòria " -"virtual, incrementant així la quantitat de memòria disponible per al " -"sistema. L'instal·lador activarà la partició d'intercanvi tan aviat com " -"sigui possible en el procés d'instal·lació. Fixeu-vos que un ús excessiu de " -"la memòria d'intercanvi pot reduir el rendiment del sistema i augmentar " -"l'activitat del disc." +"Si l'instal·lador funciona en mode de poca memòria, és recomanable generar " +"una partició d'intercanvi relativament gran (64–128 MiB). La partició " +"d'intercanvi s'utilitzarà com a memòria virtual, incrementant així la " +"quantitat de memòria disponible per al sistema. L'instal·lador activarà la " +"partició d'intercanvi tan aviat com sigui possible en el procés d'instal·" +"lació. Fixeu-vos que un ús excessiu de la memòria d'intercanvi pot reduir el " +"rendiment del sistema i augmentar l'activitat del disc." #. Tag: para #: using-d-i.xml:525 @@ -2065,6 +2064,9 @@ msgid "" "as well as power-of-two (1 MiB = 1024 kiB = 1048576 B). Unit prefixes are " "supported until EB/EiB (exabyte/exbibyte)." msgstr "" +"El particionador accepta tant unitats amb potències de deu ((1 MB = 1000 kB " +"= 1000000 B) com amb potències de dos (1 MiB = 1024 kiB = 1048576 B). Els " +"prefixes d'unitat estan suportats fins a EB/EiB (exabyte/exbibyte)." #. Tag: title #: using-d-i.xml:1246 |