[SILENT_COMMIT] Update of POT and PO files for the installation-guide

1 files changed, 41 insertions, 9 deletions

diff --git a/po/ca/using-d-i.po b/po/ca/using-d-i.po
index aedc64b67..bd7b47191 100644
--- a/po/ca/using-d-i.po
+++ b/po/ca/using-d-i.po
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: d-i-manual_using-d-i\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: debian-boot@lists.debian.org\n"
-"POT-Creation-Date: 2021-08-15 23:02+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2021-09-11 23:02+0000\n"
 "PO-Revision-Date: 2021-08-31 23:33+0000\n"
 "Last-Translator: d <dmanye@gmail.com>\n"
 "Language-Team: \n"
@@ -4325,8 +4325,8 @@ msgstr ""
 "d'escriptori</quote>, <quote>Servidor Web</quote> o <quote>Servidor SSH</"
 "quote><footnote> <para> Hauríeu de saber que per mostrar aquesta llista, "
 "l'instal·lador tan sols executa el programa <command>tasksel</command>. Es "
-"pot executar en qualsevol moment després de la instal·lació per instal·lar ("
-"o esborrar) més paquets, o podeu utilitzar eines més acurades com "
+"pot executar en qualsevol moment després de la instal·lació per instal·lar "
+"(o esborrar) més paquets, o podeu utilitzar eines més acurades com "
 "l'<command>aptitude</command>. Si esteu buscant un paquet específic, "
 "executeu <userinput>aptitude install <replaceable>paquet</replaceable></"
 "userinput>, on <replaceable>paquet</replaceable> és el nom del paquet que us "
@@ -4411,8 +4411,8 @@ msgid ""
 "classname>."
 msgstr ""
 "Les diferents tasques de servidor instal·laran el programari més o menys "
-"d'aquesta manera. Servidor web: <classname>apache2</classname>; Servidor SSH:"
-" <classname>openssh</classname>."
+"d'aquesta manera. Servidor web: <classname>apache2</classname>; Servidor "
+"SSH: <classname>openssh</classname>."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:2606
@@ -5867,10 +5867,9 @@ msgid ""
 "keycap></keycombo> key combination to switch to VT2, which might offer a "
 "functional login prompt."
 msgstr ""
-"Useu la combinació de tecles "
-"<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></"
-"keycombo> per saltar al VT2, que podria oferir una entrada funcional de "
-"sessió."
+"Useu la combinació de tecles <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</"
+"keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> per saltar al VT2, que podria oferir "
+"una entrada funcional de sessió."
 
 #. Tag: para
 #: using-d-i.xml:3536
@@ -5931,6 +5930,39 @@ msgstr ""
 "sources.list.d/isenkram-autoinstall-firmware.list</filename>), apuntant a "
 "una rèplica de paquets genèrica."
 
+#. Tag: title
+#: using-d-i.xml:3575
+#, no-c-format
+msgid "Customization"
+msgstr ""
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3576
+#, no-c-format
+msgid ""
+"Using the shell (see <xref linkend=\"shell\"/>), the installation process "
+"can be carefully customized, to fit exceptional use cases:"
+msgstr ""
+
+#. Tag: title
+#: using-d-i.xml:3581
+#, fuzzy, no-c-format
+#| msgid "Installing the Base System"
+msgid "Installing an alternative init system"
+msgstr "Instal·lació del sistema base"
+
+#. Tag: para
+#: using-d-i.xml:3582
+#, no-c-format
+msgid ""
+"&debian; uses systemd as its default init system. However, other init "
+"systems (such as sysvinit and OpenRC) are supported, and the easiest time to "
+"select an alternative init system is during the installation process. For "
+"detailed instructions on how to do so, please see the <ulink url=\"https://"
+"wiki.debian.org/Init#Changing_the_init_system_-_at_installation_time\">Init "
+"page on the Debian wiki</ulink>."
+msgstr ""
+
 #~ msgid "Install the <command>LILO</command> Boot Loader on a Hard Disk"
 #~ msgstr ""
 #~ "Instal·lació del carregador d'arrencada <command>LILO</command> a un disc "