Convert Dutch translation to UTF-8

1 files changed, 13 insertions, 14 deletions

diff --git a/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml b/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml
index 6c4659b9f..11bef343f 100644
--- a/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml
+++ b/nl/using-d-i/modules/mdcfg.xml
@@ -1,14 +1,13 @@
-<?xml version="1.0" encoding="ISO-8859-1"?>
 <!-- original version: 42251 -->
 
    <sect3 id="mdcfg">
    <title>Meervoudige schijfapparaten configureren (Software-RAID)</title>
 <para>
 
-Als u in uw computer meer dan één harde schijf<footnote><para>
+Als u in uw computer meer dan één harde schijf<footnote><para>
 
 U zou zelfs een Software-RAID kunnen samenstellen uit verschillende
-partities op één fysieke harde schijf, maar daarmee bereikt u niets
+partities op één fysieke harde schijf, maar daarmee bereikt u niets
 zinvols.
 
 </para></footnote> heeft, kunt u <command>mdcfg</command> gebruiken
@@ -20,7 +19,7 @@ bekende variant, <firstterm>Software-RAID</firstterm>).
 </para><para>
 
 MD is in feite niets meer dan een verzameling partities op verschillende
-harde schijven die worden gecombineerd om gezamelijk één
+harde schijven die worden gecombineerd om gezamelijk één
 <emphasis>logisch</emphasis> apparaat te vormen. Dit apparaat kan vervolgens
 worden gebruikt als een gewone partitie (dat wil zeggen dat u het in
 <command>partman</command> kunt formatteren en een aanhechtpunt kunt toewijzen.
@@ -28,7 +27,7 @@ worden gebruikt als een gewone partitie (dat wil zeggen dat u het in
 </para><para>
 
 Het voordeel dat u behaalt is afhankelijk van het soort MD-apparaat dat u
-creëert. Op dit moment worden ondersteund:
+creëert. Op dit moment worden ondersteund:
 
 <variablelist>
 <varlistentry>
@@ -38,7 +37,7 @@ creëert. Op dit moment worden ondersteund:
 Levert hoofdzakelijk prestatieverbetering. RAID0 splitst alle binnenkomende
 gegevens op in zogenaamde <firstterm>stripes</firstterm> en verdeelt deze
 gelijkmatig over elke schijf in de reeks. Dit kan de snelheid van lees- en
-schrijfoperaties verhogen, maar als één van de schijven defect raakt,
+schrijfoperaties verhogen, maar als één van de schijven defect raakt,
 verliest u <emphasis>alle</emphasis> gegevens (een deel van de informatie
 staat nog wel op de 'gezonde' schijf/schijven, maar een ander deel
 <emphasis>stond</emphasis> op de defecte schijf).
@@ -56,7 +55,7 @@ RAID0 wordt bijvoorbeeld veel toegepast voor video editing.
 Is geschikt voor situaties waar betrouwbaarheid de belangrijkste
 overweging is. Het bestaat uit verschillende (gewoonlijk twee) partities
 van gelijke grootte; beide partities bevatten exact dezelfde gegevens.
-In essentie betekent dit drie dingen. Ten eerste heeft u, als één van de
+In essentie betekent dit drie dingen. Ten eerste heeft u, als één van de
 schijven defect raakt, nog altijd de gegevens op de tweede schijf. Ten
 tweede kunt u effectief slechts een deel van de beschikbare capaciteit
 gebruiken (meer exact: de grootte van de kleinste partitie in de RAID).
@@ -78,12 +77,12 @@ een storing de plaats zal innemen van de defecte schijf.
 
 Is een goed compromis tussen snelheid, betrouwbaarheid en redundantie van
 gegevens. Bij RAID5 worden binnenkomende gegevens gesplitst in stripes en
-gelijkmatig verdeeld over alle harde schijven op één na (vergelijkbaar met
+gelijkmatig verdeeld over alle harde schijven op één na (vergelijkbaar met
 RAID0). In afwijking van RAID0, wordt bij RAID5 ook
 <firstterm>pariteits</firstterm>informatie berekend die op de overgebleven
 schijf wordt weggeschreven. De harde schijf met de pariteitsinformatie is
 niet statisch (dat zou RAID4 zijn), maar wordt periodiek gewijzigd zodat de
-pariteitsinformatie gelijkelijk wordt verdeeld over de schijven. Als één van
+pariteitsinformatie gelijkelijk wordt verdeeld over de schijven. Als één van
 de schijven defect raakt, kunnen de ontbrekende gegevens worden berekend op
 basis van de resterende gegevens en hun pariteit. RAID5 dient te zijn
 opgebouwd uit tenminste drie actieve partities. Desgewenst kunt u een reserve
@@ -139,7 +138,7 @@ Samenvattend:
   <entry>ja</entry>
   <entry>
     Grootte van de kleinste partitie vermenigvuldigd met
-    (het aantal apparaten in de RAID minus één)
+    (het aantal apparaten in de RAID minus één)
   </entry>
 </row>
 
@@ -147,7 +146,7 @@ Samenvattend:
 
 </para><para>
 
-Als u geïnteresseerd bent in de meer intieme details over Software-RAID,
+Als u geïnteresseerd bent in de meer intieme details over Software-RAID,
 raadpleeg dan de <ulink url="&url-software-raid-howto;">Software RAID HOWTO</ulink>.
 
 </para><para>
@@ -172,12 +171,12 @@ installatiestappen handmatig uit te voeren vanuit een opdrachtschil.
 
 Vervolgens dient u in het hoofdmenu van <command>partman</command>
 te kiezen voor <guimenuitem>Software-RAID instellen</guimenuitem>.
-(N.B. Dit menu verschijnt pas nadat u tenminste één partitie heeft
+(N.B. Dit menu verschijnt pas nadat u tenminste één partitie heeft
 gemarkeerd voor gebruik als <guimenuitem>Fysiek volume voor
 RAID</guimenuitem>.)
 Kies dan op het eerste scherm van <command>mdcfg</command> voor
 <guimenuitem>MD-apparaat aanmaken</guimenuitem>. Er zal een lijst
-met ondersteunde typen MD-apparaten worden getoond, waaruit u er één
+met ondersteunde typen MD-apparaten worden getoond, waaruit u er één
 kunt kiezen (bijvoorbeeld RAID1). Het vervolg is afhankelijk van het
 geselecteerde type MD.
 
@@ -217,7 +216,7 @@ partities dient te gebruiken.
 Het is zonder meer mogelijk om verschillende typen MD-apparaten naast
 elkaar te hebben. Als u bijvoorbeeld drie 200GB harde schijven heeft
 ten behoeve van MD, elk met twee 100 GB partities, kunt u de eerste
-partities op alle drie de schijven samenvoegen tot één RAID0 (snelle
+partities op alle drie de schijven samenvoegen tot één RAID0 (snelle
 partitie van 300GB voor video editing) en de andere drie partities
 (2 actief en 1 reserve) gebruiken voor RAID1 (als zeer betrouwbare
 100GB partitie voor <filename>/home</filename>).