Update of Dutch translation

1 files changed, 78 insertions, 63 deletions

diff --git a/nl/hardware/hardware-supported.xml b/nl/hardware/hardware-supported.xml
index a9699dcfb..c06bd1eff 100644
--- a/nl/hardware/hardware-supported.xml
+++ b/nl/hardware/hardware-supported.xml
@@ -1,9 +1,8 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 39614 untranslated -->
+<!-- original version: 40543 untranslated -->
 
  <sect1 id="hardware-supported">
  <title>Supported Hardware</title>
-
 <para>
 
 Debian does not impose hardware requirements beyond the requirements
@@ -25,10 +24,9 @@ information can be found.
 </para>
 
   <sect2><title>Supported Architectures</title>
-
 <para>
 
-Debian &release; supports eleven major architectures and several
+Debian &release; supports twelve major architectures and several
 variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
 
 </para><para>
@@ -44,34 +42,17 @@ variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
 
 <tbody>
 <row>
-  <entry morerows="2">Intel x86-based</entry>
-  <entry morerows="2">i386</entry>
-  <entry morerows="2"></entry>
-  <entry>vanilla</entry>
-</row><row>
-  <entry>speakup</entry>
-</row><row>
-  <entry>linux26</entry>
+  <entry>Intel x86-based</entry>
+  <entry>i386</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
-  <entry morerows="5">m68k</entry>
-  <entry>Atari</entry>
-  <entry>atari</entry>
-</row><row>
-  <entry>Amiga</entry>
-  <entry>amiga</entry>
-</row><row>
-  <entry>68k Macintosh</entry>
-  <entry>mac</entry>
-</row><row>
-  <entry morerows="2">VME</entry>
-  <entry>bvme6000</entry>
-</row><row>
-  <entry>mvme147</entry>
-</row><row>
-  <entry>mvme16x</entry>
+  <entry>AMD64 &amp; Intel EM64t</entry>
+  <entry>amd64</entry>
+  <entry></entry>
+  <entry></entry>
 </row>
 
 <row>
@@ -82,15 +63,6 @@ variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
-  <entry morerows="1">sparc</entry>
-  <entry morerows="1"></entry>
-  <entry>sun4cdm</entry>
-</row><row>
-  <entry>sun4u</entry>
-</row>
-
-<row>
   <entry morerows="2">ARM and StrongARM</entry>
   <entry morerows="2">arm</entry>
   <entry>Netwinder and CATS</entry>
@@ -104,22 +76,6 @@ variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
 </row>
 
 <row>
-  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
-  <entry morerows="3">powerpc</entry>
-  <entry>CHRP</entry>
-  <entry>chrp</entry>
-</row><row>
-  <entry>PowerMac</entry>
-  <entry>pmac</entry>
-</row><row>
-  <entry>PReP</entry>
-  <entry>prep</entry>
-</row><row>
-  <entry>APUS</entry>
-  <entry>apus</entry>
-</row>
-
-<row>
   <entry morerows="1">HP PA-RISC</entry>
   <entry morerows="1">hppa</entry>
   <entry>PA-RISC 1.1</entry>
@@ -171,6 +127,51 @@ variations of each architecture known as <quote>flavors</quote>.
 </row>
 
 <row>
+  <entry morerows="5">Motorola 680x0</entry>
+  <entry morerows="5">m68k</entry>
+  <entry>Atari</entry>
+  <entry>atari</entry>
+</row><row>
+  <entry>Amiga</entry>
+  <entry>amiga</entry>
+</row><row>
+  <entry>68k Macintosh</entry>
+  <entry>mac</entry>
+</row><row>
+  <entry morerows="2">VME</entry>
+  <entry>bvme6000</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme147</entry>
+</row><row>
+  <entry>mvme16x</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="3">IBM/Motorola PowerPC</entry>
+  <entry morerows="3">powerpc</entry>
+  <entry>CHRP</entry>
+  <entry>chrp</entry>
+</row><row>
+  <entry>PowerMac</entry>
+  <entry>pmac</entry>
+</row><row>
+  <entry>PReP</entry>
+  <entry>prep</entry>
+</row><row>
+  <entry>APUS</entry>
+  <entry>apus</entry>
+</row>
+
+<row>
+  <entry morerows="1">Sun SPARC</entry>
+  <entry morerows="1">sparc</entry>
+  <entry morerows="1"></entry>
+  <entry>sun4cdm</entry>
+</row><row>
+  <entry>sun4u</entry>
+</row>
+
+<row>
   <entry morerows="1">IBM S/390</entry>
   <entry morerows="1">s390</entry>
   <entry>IPL from VM-reader and DASD</entry>
@@ -204,11 +205,11 @@ problems; make sure to mention the fact that the bug is on the
 as well.
 
 </para>
-
   </sect2>
 
 <!-- supported cpu docs -->
 &supported-alpha.xml;
+&supported-amd64.xml;
 &supported-arm.xml;
 &supported-hppa.xml;
 &supported-i386.xml;
@@ -221,7 +222,6 @@ as well.
 &supported-sparc.xml;
 
   <sect2 id="gfx" arch="not-s390"><title>Graphics Card</title>
-
 <para arch="x86">
 
 You should be using a VGA-compatible display interface for the console
@@ -257,7 +257,6 @@ of graphics cards.  A <ulink url="&url-bcm91250a-hardware;">compatibility
 listing</ulink> for Broadcom evaluation boards is available.
 
 </para>
-
   </sect2>
 
   <sect2 arch="x86" id="laptops"><title>Laptops</title>
@@ -271,10 +270,8 @@ with GNU/Linux, see the
 </para>
    </sect2>
 
-
   <sect2 condition="defaults-smp">
-<title>Multiple Processors</title>
-
+  <title>Multiple Processors</title>
 <para>
 
 Multi-processor support &mdash; also called <quote>symmetric multi-processing</quote>
@@ -293,12 +290,30 @@ to do this in <xref linkend="kernel-baking"/>.  At this time
 section of the kernel config.
 
 </para>
-
   </sect2>
 
+  <sect2 condition="smp-alternatives">
+<title>Multiple Processors</title>
+
+<para>
+
+Multi-processor support &mdash; also called <quote>symmetric
+multi-processing</quote> or SMP &mdash; is available for this architecture.
+The standard Debian &release; kernel image was compiled with
+<firstterm>SMP-alternatives</firstterm> support. This means that the kernel
+will detect the number of processors (or processor cores) and will
+automatically deactivate SMP on uniprocessor systems.
+
+</para><para arch="i386">
+
+The 486 flavour of the Debian kernel image packages for &arch-title;
+is not compiled with SMP support.
+
+</para>
+  </sect2>
 
   <sect2 condition="supports-smp">
- <title>Multiple Processors</title>
+  <title>Multiple Processors</title>
 <para>
 
 Multi-processor support &mdash; also called <quote>symmetric
@@ -321,7 +336,7 @@ section of the kernel config.
   </sect2>
 
   <sect2 condition="supports-smp-sometimes">
- <title>Multiple Processors</title>
+  <title>Multiple Processors</title>
 <para>
 
 Multi-processor support &mdash; also called <quote>symmetric