Partial update of translation

1 files changed, 18 insertions, 1 deletions

diff --git a/nl/appendix/preseed.xml b/nl/appendix/preseed.xml
index 256a8cac1..fb860ef5c 100644
--- a/nl/appendix/preseed.xml
+++ b/nl/appendix/preseed.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <!-- retain these comments for translator revision tracking -->
-<!-- original version: 38290 untranslated -->
+<!-- original version: 38662 untranslated -->
 
 <!--
 Be carefull with the format of this file as it is parsed to generate
@@ -610,6 +610,21 @@ If you need to pick a particular interface when netbooting before loading
 a preconfiguration file from the network, use a boot parameter such as
 <userinput>interface=<replaceable>eth1</replaceable></userinput>.
 
+</para><para>
+
+Although preseeding the network configuration is normally not possible when
+using network preseeding (using <quote>preseed/url</quote>), you can use
+the following hack to work around that, for example if you'd like to set a
+static address for the network interface. The hack is to force the network
+configuration to run again after the preconfiguration file has been loaded
+by creating a <quote>preseed/run</quote> script containing the following
+lines:
+
+<informalexample><screen>
+killall.sh dhclient
+netcfg
+</screen></informalexample>
+
 </para>
 
 <informalexample role="example"><screen>
@@ -727,6 +742,8 @@ correct one will be selected before using preseeding.
 # be given in either devfs or traditional non-devfs format.
 # For example, to use the first disk devfs knows of:
 d-i partman-auto/disk string /dev/discs/disc0/disc
+# Or, if you want to use LVM:
+#d-i partman-auto-lvm/disk string /dev/discs/disc0/disc
 
 # You can choose from any of the predefined partitioning recipes.
 # Note: this must be preseeded with a localized (translated) value.