diff options
author | Joey Hess <joeyh@debian.org> | 2005-10-07 19:51:38 +0000 |
---|---|---|
committer | Joey Hess <joeyh@debian.org> | 2005-10-07 19:51:38 +0000 |
commit | 1ea73eea5ecc6a8ed901316049259aee737ee554 (patch) | |
tree | 03a077f0b1b1548f3c806bd1c5795964fba0fb52 /ja/welcome/what-is-debian-hurd.xml | |
download | installation-guide-1ea73eea5ecc6a8ed901316049259aee737ee554.zip |
move manual to top-level directory, split out of debian-installer package
Diffstat (limited to 'ja/welcome/what-is-debian-hurd.xml')
-rw-r--r-- | ja/welcome/what-is-debian-hurd.xml | 43 |
1 files changed, 43 insertions, 0 deletions
diff --git a/ja/welcome/what-is-debian-hurd.xml b/ja/welcome/what-is-debian-hurd.xml new file mode 100644 index 000000000..c025c7ac8 --- /dev/null +++ b/ja/welcome/what-is-debian-hurd.xml @@ -0,0 +1,43 @@ +<?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> +<!-- retain these comments for translator revision tracking --> +<!-- original version: 28672 --> + +<!-- conditionalised because the hurd port is not yet an official debian +release --> + <sect1 id="what-is-debian-hurd" condition="unofficial-build"> + <title>Debian GNU/Hurd とは?</title> + +<para> + +<!-- +Debian GNU/Hurd is a Debian GNU system that replaces the Linux +monolithic kernel with the GNU Hurd — a set of servers running on +top of the GNU Mach microkernel. The Hurd is still unfinished, and is +unsuitable for day-to-day use, but work is continuing. The Hurd is +currently only being developed for the i386 architecture, although +ports to other architectures will be made once the system becomes more +stable. +--> +Debian GNU/Hurd は、Linux モノリシックカーネルを GNU Hurd +— GNU Mach マイクロカーネルの上で走る一群のサーバ — +で置き換えた Debian GNU システムです。Hurd はまだ完成していません。 +現在のところ、i386 アーキテクチャでのみ開発されていますが、 +システムが安定してくれば、他のアーキテクチャにも移植される予定です。 + +</para><para> + +<!-- +For more information, see the +<ulink url="http://www.debian.org/ports/hurd/"> +Debian GNU/Hurd ports page</ulink> +and the <email>debian-hurd@lists.debian.org</email> +mailing list. +--> +詳しくは、<ulink url="http://www.debian.org/ports/hurd/"> +Debian GNU/Hurd 移植ページ</ulink>や +<email>debian-hurd@lists.debian.org</email> メーリングリスト +を参照して下さい。 + +</para> + + </sect1> |