diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-10-02 13:38:04 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-10-02 13:38:04 +0000 |
| commit | 52cc42e1fa6d517cfa6d696c161f867972e8a210 (patch) | |
| tree | 570ade2ee2679362affde136a3ac7bb7b2077e37 /ja/using-d-i/modules | |
| parent | b22bd0c4b1ec9b49f75c4a2896f202fa6172130a (diff) | |
| download | installation-guide-52cc42e1fa6d517cfa6d696c161f867972e8a210.zip | |
Update Japanese translations (docs)
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/lowmem.xml | 8 |
1 files changed, 4 insertions, 4 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml b/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml index 4f4ac2c2f..2760723f6 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/lowmem.xml @@ -6,7 +6,7 @@ <!-- <title>Check available memory / low memory mode</title> --> - <title>有効なメモリのチェック / 低メモリモード</title> + <title>利用可能なメモリのチェック / 低メモリモード</title> <para> @@ -16,8 +16,8 @@ If the available memory is limited, this component will make some changes in the installation process which hopefully will allow you to install &debian; on your system. --> -&d-i; がまず行うことの一つが、有効なメモリをチェックすることです。 -有効なメモリに制限がある場合、このコンポーネントは、 +&d-i; がまず行うことの一つが、利用可能なメモリをチェックすることです。 +利用可能なメモリに制限がある場合、このコンポーネントは、 システムに &debian; をインストールできるように、 インストールプロセスにいくらかの変更を加えます。 @@ -107,7 +107,7 @@ the one based on available memory by using the boot parameter --> インストーラに <xref linkend="installer-args"/> で説明している <quote>lowmem</quote> ブートパラメータを使用すると、 -有効メモリを元にした lowmem レベルよりも高いレベルにできます。 +利用可能なメモリを元にした lowmem レベルよりも高いレベルにできます。 </para> </sect3> |