diff options
| author | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-09 14:30:50 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Nozomu KURASAWA <nabetaro@caldron.jp> | 2007-01-09 14:30:50 +0000 |
| commit | 196874b0506cbfee6e6cc3c248306f1501b208c7 (patch) | |
| tree | 7dc4e7b2774be88e0dd49a7494b3406c0baf75fd /ja/using-d-i/modules/partman-crypto.xml | |
| parent | 6688ddd14bc096ef6c8167038a0600fccf85757a (diff) | |
| download | installation-guide-196874b0506cbfee6e6cc3c248306f1501b208c7.zip | |
Update Japanese translation
Diffstat (limited to 'ja/using-d-i/modules/partman-crypto.xml')
| -rw-r--r-- | ja/using-d-i/modules/partman-crypto.xml | 16 |
1 files changed, 9 insertions, 7 deletions
diff --git a/ja/using-d-i/modules/partman-crypto.xml b/ja/using-d-i/modules/partman-crypto.xml index 1ab1836a0..01cf4c74a 100644 --- a/ja/using-d-i/modules/partman-crypto.xml +++ b/ja/using-d-i/modules/partman-crypto.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="EUC-JP"?> <!-- retain these comments for translator revision tracking --> -<!-- original version: 43576 --> +<!-- original version: 44026 --> <sect3 id="partman-crypto"> <!-- @@ -407,9 +407,9 @@ the process). <listitem><para> <!-- -Please see the the section on random keys above. +Please see the section on random keys above. --> -前節の Random key をご覧ください +前述の Random key の節をご覧ください </para></listitem> </varlistentry> @@ -433,20 +433,22 @@ Please see the the section on erasing data above. </variablelist> -</para><note><para> +</para> +<note condition="gtk"><para> <!-- Please note that the <emphasis>graphical</emphasis> version of the installer still has some limitations when compared to the textual -one. For cryptography it means you can set up only volumes using -<emphasis>passphrases</emphasis> as the encryption keys. +one. For cryptography it means you can set up only volumes using a +<emphasis>passphrase</emphasis> as the encryption key. --> <emphasis>グラフィカル</emphasis>版インストーラでは、 テキスト版と比べて、まだいくつか制限があることに注意してください。 暗号化については、暗号化キーに <emphasis>パスフレーズ</emphasis> を使用するボリュームのみ作成できます。 -</para></note><para> +</para></note> +<para> <!-- After you have selected the desired parameters for your encrypted |